Смысл песни "Фотография («А ну-ка, сделайте мне фото, месье Жан…»)". Исполнитель - Александр Розенбаум

В песне Александра Розенбаума "Фотография" под маской легкомысленного щегольства и бравады скрывается трагическая история человека, заигравшегося в чужую жизнь.

Главным в тексте является диссонанс между внешней показухой и внутренней тревогой главного героя, Оськи. Он старательно изображает из себя денди в "модном габардине", расточает комплименты дамам, делает вид, что наслаждается жизнью в Париже. Но за этой показной роскошью и беспечностью проглядывает страх перед "уголовкой", от которой он тщетно пытается убежать.

Психологический портрет Оськи сложен и противоречив. С одной стороны, он хвастлив, циничен, даже жесток. Его отношение к женщинам потребительское ("С ней порезвиться ночку я б не возражал"), к бывшим подельникам – презрительное ("Ну, что ты встал, как поц, и дрыгаешь, как цуцик?"). С другой стороны, он не лишен сентиментальности (желание видеть девушку на фото счастливой), чувства юмора, даже некой трагической обреченности.

Текст построен на контрастах, которые подчеркивают внутреннее раздвоение героя. Яркий, солнечный Париж противопоставляется мрачной "уголовке", изысканный французский язык – грубой, блатной лексике. Даже манера движения Оськи ("все фланируют туда-сюда, а я – туда-обратно") выдает его чужеродность в этом мире.

Образ фотографии в песне многозначен. С одной стороны, это символ фиксации момента, попытка остановить время, запечатлеть себя в образе, который далек от реальности. С другой – фотография предстает как предвестник "уголовки", напоминание о том, что прошлое не отпускает.

Финал песни пронизан чувством обреченности. Оська понимает, что его "стильный парижанин" – всего лишь маска, за которой скрывается беглый преступник. Он исчезает "как в тумане", но этот туман не рассеивается, а лишь сгущается, предвещая неминуемую расплату.

А ну-ка, сделайте мне фото, месье Жан,

Меня заделайте, чтоб было, как в Париже.

А ну-ка, сделайте мне фото, месье Жан,

Сейчас я Ваш, mon cher, и я иду поближе.

А ну-ка, сделайте мне фото, месье Жан,

Я должен видеть эту девочку счастливой.

С ней порезвиться ночку я б не возражал,

Давай быстрее, Жан, но чтоб не очень криво.

Кого я вижу! Нет, мне снится... Константин!

Ну, что ты встал, как поц, и дрыгаешь, как цуцик?

Куда вы дели, Костя, модный габардин,

Который брали мы на Малой Арнаутской?

Я вас предупреждаю, Костя, тет-на-тет,

Что, если завтра будет что-то в этом духе -

Я буду вынужден так спортить Ваш портрет,

Что даже чернозём - и тот не станет пухом.

Я буду вынужден так спортить Ваш портрет,

Что даже чернозём - и тот не станет пухом.

Не смею больше вас задерживать, месье,

Ну, покажите, как выскакивает птичка.

Извольте дюжину пирожных для Люсьен,

Как жаль, что не смогу презентовать их лично.

Под солнцем южным, как под грудью у мадам,

Немного жарко, но до одури приятно.

И все фланируют под ним туда-сюда,

А я фланирую под ним туда-обратно.

И все фланируют под ним туда-сюда,

А я фланирую под ним туда-обратно.

Откройте свой фотографический секрет,

И я скажу вам строго конфиденциально:

Уж, скоро час, как на изысканный мольберт

Всех нас рисует «уголовка» натурально.

Я исчезаю в духе стильных парижан,

Ведь я сегодня «вист», и два туза в кармане.

Не поминайте лихом Оську, месье Жан,

Я мимо них сейчас растаю, как в тумане.

Не поминайте лихом Оську, месье Жан,

Я мимо них сейчас растаю, как в тумане.