Смысл текста песни "Try Honesty" исполнителя "Billy Talent"

Содержание

Смысл текста песни "Try Honesty" исполнителя "Billy Talent"

Песня "Try Honesty" канадской группы Billy Talent - это мощный крик о помощи и обвинение в адрес лицемерного и токсичного окружения, вероятно, семьи. Лирический герой, находясь в глубоком отчаянии ("Я споткнулась и пала беззащитной..."), не видит смысла в происходящем ("Зашейте мои глаза, мне они больше не нужны. В нашей игре нет счета"). Обращение "отец" не обязательно означает кровного родителя, скорее символ авторитета, человека, от которого ожидается поддержка и понимание. Однако, герой сталкивается с безразличием ("Прости меня, отец, но почему это должно тебя волновать?"), что только усиливает его боль.

"Попробуй быть честным" - это одновременно мольба и вызов. Герой жаждет правды, разоблачения лжи, которая отравила его мир ("Но ваш колодец лжи истощился"). Он готов к конфронтации ("Запрыгни в самосвал, дай обратный ход на удачу, Попробуй наехать на меня"), даже если это приведет к разрушению ("С такой высоты мы так малы").

Повторяющиеся строки "Умри, трагедия", "Назови меня скрягой", "Кричи в агонии" передают всю глубину отчаяния и гнева. Герой обвиняет окружение в своем состоянии ("Я сумасшедшая, это ваша вина!"), видя в их лицемерии и безразличии корень своих страданий.

Финальные повторы "Прости меня, отец" и припева подчеркивают безысходность ситуации. Несмотря на мольбы о честности, герой остается непонятым, одиноким в своем горе. "Кричи в агонии" - это не призыв к действию, а констатация неизбежности, итог жизни в мире лжи и безразличия.

Перевод песни "Попробуй быть честным" на русский язык

Я споткнулась и пала беззащитной,

Разбив колени в кровь!

Зашейте мои глаза, мне они больше не нужны.

В нашей игре нет счета.

Прости меня, отец, но почему это должно тебя волновать?

Попробуй быть честным, попробуй быть честным!

Запрыгни в самосвал, дай обратный ход на удачу,

Попробуй наехать на меня, наехать на меня.

Борешься со всем миром, с молодыми девушками,

Умри, трагедия, умри, трагедия!

Назови меня скрягой – ради Бога!

Кричи в агонии, кричи в агонии.

Я сумасшедшая, это ваша вина! Так хитро –

Но ваш колодец лжи истощился,

И я разорву нить, отправлюсь в свободное падение,

С такой высоты мы так малы.

Прости меня, отец, но почему это должно тебя волновать?

Попробуй быть честным, попробуй быть честным!

Запрыгни в самосвал, дай обратный ход на удачу,

Попробуй наехать на меня, наехать на меня.

Борешься со всем миром, с молодыми девушками,

Умри, трагедия, умри, трагедия!

Назови меня скрягой – ради Бога!

Кричи в агонии, кричи в агонии.

Я говорю вам…

Я безумен, это твоя вина!

Кричу…

Я безумен, это твоя вина!

Кричу…

Я безумен, это твоя вина!

Кричу…

Прости меня, отец, но почему это должно тебя волновать?

Попробуй быть честным, попробуй быть честным!

Запрыгни в самосвал, дай обратный ход на удачу,

Попробуй наехать на меня, наехать на меня.

Борешься со всем миром, с молодыми девушками,

Умри, трагедия, умри, трагедия!

Назови меня скрягой – ради Бога!

Кричи в агонии, кричи в агонии.

Попробуй быть честным, попробуй быть честным!

Кричи в агонии, кричи в агонии.

Оригинал текста песни "Try Honesty"

Well I tripped, I fell down naked

Well I scratched my knees, they bled

Sew up my eyes, need no more

In our game there is no score

Forgive me father, why should you bother?

Try honesty, try honesty

Hop in your dump truck, reverse for good luck

Ride over me, ride over me

Take on the whole world, fight with the young girls

Die tragedy, die tragedy

Call me a cheapskate, come on for pete's sake

Cry agony, cry agony

I'm insane, it's your fault, so sly

Your well of lies ran dry

And I cut the cord, free fall

From so high we seem so small

Forgive me father, why should you bother?

Try honesty, try honesty

Hop in your dumptruck, reverse for good luck

Ride over me, ride over me

Take on the whole world, fight with the young girls

Die tragedy, die tragedy

Call me a cheapskate, come on for pete's sake

Cry agony, cry agony

I talk to you

I'm insane, it's your fault

Cry

I'm insane, it's your fault

Cry

I'm insane, it's your fault

Cry

Forgive me father, why should you bother now?

Forgive me father, why should you bother?

Try honesty, try honesty

Hop in your dumptruck, reverse for good luck

Ride over me, ride over me

Take on the whole world, fight with the young girls

Die tragedy, die tragedy

Call me a cheapskate, come on for pete's sake

Cry agony, cry agony

Try honesty, try honesty

Cry agony, cry agony.

Дополнительные статьи

Смысл песни This Suffering

РусскийПесня "This Suffering" группы Billy Talent рассказывает о болезненных отношениях, в которых лирический герой чувствует себя пойманным в ловушку лжи и манипуляций.Метафора "мишень нарисованная на груди" и "пуля в Русской рулетке" передают ощущение постоянной угрозы и нестабильности

Смысл песни Swallowed Up by the Ocean

Песня "Swallowed Up by the Ocean" группы Billy Talent рассказывает о болезненном разрыве отношений, где лирический герой чувствует себя преданным и покинутым. Океан в песне служит метафорой для неизбежных перемен, разрушительной силы и эмоционального хаоса

Смысл песни Rusted from the Rain

Песня "Rusted from the Rain" группы Billy Talent рассказывает о боли, потере и чувстве безнадежности после разрушительных отношений. Лирический герой сравнивает себя с ржавеющим от дождя металлом – символом того, что когда-то было сильным и новым, а теперь разрушается и гниет

Смысл песни Nothing to Lose

В песне "Nothing to Lose" группы Billy Talent показаны переживания подростка, страдающего от одиночества, социальной изоляции и травли. Лирический герой чувствует себя невидимым и непонятым, как будто он "ничего не значит" ("nobody knows [his] name")

Смысл песни Kingdom of Zod

В песне "Kingdom of Zod" канадская рок-группа Billy Talent критикует авторитаризм и лицемерие общества, которое слепо следует за ложными идеологиями.Текст полон гнева и разочарования по отношению к неназванной власти, представленной местоимением "вы"

Смысл песни In the Fall (The Navy Song)

Песня "In the Fall (The Navy Song)" группы Billy Talent рассказывает трагическую историю любви и потери на фоне морского сражения.Лирический герой, вероятно, моряк, вспоминает о своей возлюбленной, оставшейся на берегу