Смысл текста песни "Everybody Lost Somebody" исполнителя "Bleachers"

Содержание

Смысл текста песни "Everybody Lost Somebody" исполнителя "Bleachers"

В песне "Everybody Lost Somebody" группы Bleachers рассказывается о человеке, борющемся с потерей и горем. Лирический герой чувствует себя потерянным и одиноким, не зная, как справиться с пустотой, оставленной уходом близкого человека.

Уже с первых строк ("Вскоре мне нужно будет уйти домой") ощущается желание героя сбежать от реальности, спрятаться от боли. Он звонит кому-то, "опутанный телефонными проводами", цепляясь за призрачное чувство связи. Сны, повторяющиеся каждую ночь, становятся мучительным напоминанием о потере.

Фраза "Я бы сделал всё, чтобы проснуться и вспомнить об этом / Я хочу проснуться и все помнить" говорит о сложных эмоциях героя. С одной стороны, он хочет сохранить воспоминания о потерянном человеке, а с другой – понимает, что это причиняет ему боль.

Герой чувствует себя чужим в окружающем мире, он "стоит на холоде", и эта метафора подчеркивает его эмоциональное состояние. Повторяющаяся фраза "Кажется, что все здесь теряли кого-то" выражает идею всеобщности страдания, пытаясь найти утешение в том, что он не одинок в своей боли.

Несмотря на желание уйти от реальности ("обналичил чеки, хотя даже не знал, откуда они у меня"), герой все же пытается найти в себе силы двигаться дальше. Он понимает, что нужно "дать себе передышку", позволить себе горевать, но при этом не сдаваться.

Финальные строчки песни ("Вскоре мне нужно будет вернуться домой") приобретают двойное значение. С одной стороны, это может быть буквальное желание вернуться в привычную обстановку. С другой – метафорическое стремление к душевному равновесию, к "дому" внутри себя.

Перевод песни "Все здесь теряли кого-то" на русский язык

Вскоре мне нужно будет уйти домой,

Вскоре мне нужно будет уйти домой.

Наверное, это правда:

Я позвонил тебе вчерашней ночью лишь потому,

Что я был опутан телефонными проводами.

Мне постоянно снится один и тот же сон, где я умоляю себя...

Просто расслабиться (эй).

Но я бы всё сделал, лишь бы проснуться и вспомнить об этом.

Я хочу проснуться и все помнить.

Так забери мою одежду. Так-то лучше.

Думаю, лишь боль ожидает меня в углу.

Пытаюсь вернуться домой, да.

Кажется, что все,

Что все здесь теряли кого-то.

Я стою здесь, на холоде,

И скоро мне нужно будет вернуться домой.

Кажется, что все,

Что все здесь теряли кого-то,

Все здесь теряли кого-то,

Все здесь теряли кого-то.

Я ждал, пока ночь подойдет к концу,

Проклинал солнце за то, что оно взошло над миром.

Обналичил чеки, хотя даже не знал, откуда они у меня.

Стоял на углу, бог знает зачем.

Я бы дал себе передышку (эй),

Но я бы сделал всё, чтобы остаться в раю.

И сегодня я отправлюсь туда.

Забери мою одежду. Так-то лучше.

Думаю, лишь боль ожидает меня в углу.

Пытаюсь вернуться домой, да.

Кажется, что все,

Что все здесь теряли кого-то.

Я стою здесь, на холоде,

И скоро мне нужно будет вернуться домой.

Кажется, что все,

Что все здесь теряли кого-то.

Я не знаю, что мне делать дальше.

Я знаю, что я потерян.

Я потерялся в этом мире без тебя.

Я не знаю, что мне делать дальше.

Я не знаю, что мне делать раньше.

Я потерялся в этом мире без тебя.

И есть причина тому, что я просыпаюсь в незнакомых местах,

Есть причина тому, что я вижу себя в миллионах других людей.

Есть причина тому, что я не могу остановить это все.

Так давай, ублюдок, ты выживешь.

Тебе нужно дать себе передышку (эй),

Но я бы сделал все, что остаться в раю.

И сегодня я отправлюсь туда.

Умоляю, забери мою одежду.

Все здесь теряли кого-то,

Все здесь теряли кого-то.

Вскоре мне нужно будет вернуться домой,

Вскоре мне нужно будет вернуться домой.

Оригинал текста песни "Everybody Lost Somebody"

I gotta get myself back home soon

I guess it's true

The only reason that I called you last night

Is the reason I been standing on a wire

It's this dream I keep having where I'm begging

Just to get myself a break (hey)

But there's nothing I wouldn't do to wake up and remember it

I wanna wake up and remember

So take my clothes, that's better

I think pain is waiting alone at the corner

Tryna get myself back home, yeah

Looking like everybody

Knowing everybody lost somebody

I'm standing here in the cold and

I gotta get myself back home soon

Looking like everybody

Knowing everybody lost somebody

Everybody lost somebody

I waited 'til the night was over

Cursed the sun for coming up all over

Cashed the checks I had I didn't own

Standing on the corner, God I wonder when

I'll give myself a break (hey)

But there's nothing I wouldn't do to settle up with Heaven

And today I gotta settle in Heaven

Take my clothes, that's better

I think pain is waiting alone at the corner

Tryna get myself back home, yeah

Looking like everybody

Knowing everybody lost somebody

I'm standing here in the cold and

I gotta get myself back home soon

Looking like everybody

Knowing everybody lost somebody

I'm lost

I know that I'm lost

Lost in a world without you

I know that I'm lost

Lost in a world without you

And there's a reason I wake up alone in strange places

A reason I see myself in a million faces

A reason I can't stop it all from changing

So come on, motherfucker, you survive

You gotta give yourself a break (hey)

But there's nothing I wouldn't do to settle up with Heaven

And today I gotta settle in Heaven

So take my clothes, I'm begging

Everybody lost somebody

I gotta get myself back home soon

Дополнительные статьи

Смысл песни chinatown

В песне "Chinatown" группы Bleachers главный герой очарован девушкой ("чайнатаунская малышка"), которая, кажется, глубоко несчастна. Он видит ее "черные слезы" и чувствует желание забрать ее боль себе

Смысл песни Fight Or Be Dead

Песня "Fight Or Be Dead" шведской хэви-метал группы Blazon Stone рисует картину жестокой и беспощадной войны, где сталкиваются добро и зло. Текст полон образов насилия и отчаяния, но в то же время призывает к сопротивлению и борьбе за выживание

Смысл песни Curse of the Ghostship

Песня "Curse of the Ghostship" группы Blazon Stone повествует о трагической судьбе команды корабля, попавшей под действие древнего проклятия.Текст рисует картину безнадежности и отчаяния, в которых оказались моряки

Смысл песни The Launch

В песне "The Launch" ("Запуск") Blaze Bayley проводит аналогию между запуском космического корабля и достижением человеком своей самой амбициозной мечты. Лирический герой песни всю свою жизнь посвятил этой цели, вкладывая в нее все свои силы и не обращая внимания на сомнения и ограничения, которые могли бы его остановить

Смысл песни The Dream of Alan Turing

В песне "The Dream of Alan Turing" ("Мечта Алана Тьюринга") Blaze Bayley поднимает важные этические и философские вопросы, связанные с развитием искусственного интеллекта.Текст рисует картину будущего, где машины достигли уровня сознания и способности мыслить

Смысл песни Surrounded by Sadness

Песня Blaze Bayley "Surrounded by Sadness" ("Окруженный грустью") рассказывает о глубоком горе и потере, которые испытывает лирический герой.В начале песни герой предпринимает попытку освободиться от прошлого, "отринув все лишнее" и оставив "неясности позади"