Смысл текста песни "30" исполнителя "Bo Burnham"

Содержание

Смысл текста песни "30" исполнителя "Bo Burnham"

В этом отрывке из песни "30" Бо Бернэм размышляет о быстротечности времени и о том, как он сталкивается с кризисом среднего возраста в 30 лет.

Он начинает с сарказма, говоря о том, как "наслаждается" своими двадцатыми, работая над спецвыпуском. Далее он с тоской вспоминает свою молодость, полную энергии и надежд, противопоставляя ее нынешнему состоянию, когда ему вот-вот стукнет тридцать.

Бо использует черный юмор и преувеличения, чтобы подчеркнуть свой страх перед старением. Он сравнивает себя со своим дедом, который в его возрасте воевал во Вьетнаме, в то время как сам Бо занимался более "мирскими" делами.

Он высмеивает поколения как бумеров, так и зумеров, чувствуя себя зажатым между ними. С одной стороны, он высмеивал бумеров, а теперь сам стал объектом насмешек зумеров.

В конце концов, он впадает в отчаяние, наблюдая, как его друзья заводят детей, и решает, что покончит с собой в 40 лет. Конечно, это преувеличение, призванное подчеркнуть глубину его экзистенциального кризиса.

Перевод песни "30" на русский язык

Итак, я работаю над этим спецвыпуском уже полгода. Поэтому посижу тут, наслаждаясь... моими двадцатыми, а потом за работу...

Ура.

Когда-то я пробегал километры, ездил на велике,

Когда-то я просыпался с улыбкой

И засыпал с мечтой!

А теперь мне стукнуло тридцать.

Нет!

Когда-то я был самым младшим, помню, как встречал людей,

Не привыкших еще встречать людей, рожденных в 1990 году.

Не может быть! (Ага, я родился в 1990 году)

А теперь мне исполняется тридцать!

Черт подери!

Мне (Исполняется тридцать, исполняется тридцать)

Исполняется (Исполняется тридцать, исполняется тридцать)

Тридцать. (Исполняется тридцать, исполняется тридцать)

Мне исполняется тридцать. (Исполняется тридцать, исполняется тридцать)

В 27 мой дед воевал во Вьетнаме,

Когда мне было 27, я строил скворечник с мамой.

Да блин, откуда взялось тридцать?

Раньше я шутил над бумерами. Оглядываясь назад, чуть-чуть чересчур.

А теперь эти гребанные зумеры говорят, что я отстал от жизни.

Вот как? Ну, а телефоны отравляют ваш мозг. Понятно? Так что когда к двадцати у вас разовьется диссоциативное расстройство, не приползайте ко...

Мне (Исполняется тридцать, исполняется тридцать)

Исполняется (Исполняется тридцать, исполняется тридцать)

Тридцать. (Исполняется тридцать, исполняется тридцать)

Мне исполняется тридцать. (Исполняется тридцать, исполняется тридцать)

А все мои тупые друзья начали заводить тупых детей.

Мои тупые друзья рожают тупых детей.

А все мои тупые друзья начали заводить тупых детей.

Мои тупые друзья рожают тупых детей.

Тупых, уродских, скучных детей.

Год 2020-й, мне тридцать. Еще десять протяну.

В 2030 мне исполнится сорок, и тогда-то я убью себя.

Оригинал текста песни "30"

So, um... I've been working on this special now for six months. So I'm just gonna sit here and enjoy... uh, my twenties, and then get back to wor...k

Yay

I used to run for miles, I used to ride my bike

I used to wake up with a smile

And go to bed at night with a dream, ahh!

But now I'm turning thirty

No!

I used to be the young one, got used to meeting people

Who weren't used to meeting someone who was born in 1990

No way! (Yeah, I was born in 1990)

Now I'm turning thirty

God, God damn it!

I'm (Turning thirty, turning thirty)

Turning (Turning thirty, turning thirty)

Thirty (Turning thirty, turning thirty)

I'm turning thirty (Turning thirty, turning thirty)

When he was twenty-seven, my granddad fought in Vietnam

When I was twenty-seven, I built a birdhouse with my mom

Oh, fuck, how am I thirty?

I used to make fun of the boomers; in retrospect, a bit too much

Now all these fucking zoomers are telling me that I'm out of touch

Oh yeah? Well, your fucking phones are poisoning your minds. Okay? So when you develop a dissociative mental disorder in your late twenties, don't come crawling back to m-

I'm (Turning thirty, turning thirty)

Turning (Turning thirty, turning thirty)

Thirty (Turning thirty, turning thirty)

I'm turning thirty (Turning thirty, turning thirty)

And now my stupid friends are having stupid children

My stupid friends are having stupid children

And now my stupid friends are having stupid children

My stupid friends are having stupid children

Stupid, fucking ugly, boring children

It's 2020, and I'm thirty, I'll do another ten

2030, I'll be forty and kill myself then

Дополнительные статьи

Смысл песни Running Up That Hill

В песне "Running Up That Hill" Бо Брюс выражает желание глубокого понимания и эмпатии в отношениях. "Холм" символизирует преграды и непонимание между двумя людьми

Смысл песни On the Sly

В песне "On the Sly" ("Тайком") группы BMV лирический герой рассказывает о болезненных отношениях, которые он пытается разорвать. Он чувствует себя пойманным в ловушку, задушенным и лишенным собственного голоса ("Я пытаюсь, пытаюсь вырваться, / А ты делаешь все, чтобы я остался

Смысл песни Waiting for the Night

Текст песни "Waiting for the Night" группы BlutEngel описывает глубокие душевные страдания лирического героя, пойманного в ловушку собственных мыслей и неспособного найти утешение.С первых строк мы видим человека, разрываемого внутренним конфликтом

Смысл песни Wasting the Years

Текст песни "Wasting the Years" группы BlutEngel повествует о глубоком чувстве потери, вины и изоляции. Лирический герой сталкивается с последствиями болезненного разрыва отношений, пытаясь осмыслить свою роль в случившемся и справиться с мучительной пустотой

Смысл песни Verzweiflung

В тексте песни "Verzweiflung" ("Отчаяние") немецкой группы BlutEngel перед нами предстает лирический герой, охваченный глубоким экзистенциальным кризисом. Метафора "птицы, в ночи кружащиеся" передает хаотичность и тревожность мыслей, которые безуспешно ищут ответы на мучительные вопросы бытия

Смысл песни Verdammnis

Текст песни "Verdammnis" группы BlutEngel рассказывает о трагической любви, о разлуке, которую невозможно преодолеть. Лирический герой томится по возлюбленному(-ой), которого(-ую) не может найти