Смысл текста песни "Whose Garden Was This" исполнителя "Bobby Vinton"

Содержание

Смысл текста песни "Whose Garden Was This" исполнителя "Bobby Vinton"

Песня "Whose Garden Was This?" Бобби Винтона - это скорбный плач по утраченной красоте и чистоте природы. Лирический герой, возможно, живущий в будущем, опустошенном загрязнением или войной, обращается к человеку из прошлого, возможно, к старшему поколению, с вопросами о том, как выглядела Земля.

Герой видел изображения цветов, рек, лесов, но всё это кажется ему сказочным, нереальным. Он жаждет ощутить запахи, увидеть настоящие цвета, услышать звуки природы, которые кажутся ему чем-то невероятным. Повторяющийся вопрос "Можешь поклясться, что это правда?" передаёт его недоверие и отчаяние.

Слова "Чьим было это пасмурное небо?" приобретают двойной смысл. С одной стороны, это простое любопытство о погоде. С другой стороны, это может быть метафорой разрушений, которые человечество принесло планете. "Пасмурное небо" становится символом утраченной красоты и беззаботности.

Песня - это не просто ностальгия по прошлому, но и предостережение о последствиях бездумного отношения к окружающей среде. Она заставляет задуматься о том, что мы оставим будущим поколениям.

Перевод песни "Чей сад это был?" на русский язык

Чей сад это был?

Должно быть, он был прекрасен.

Там росли цветы?

Я видел цветы на картинках

И хотел бы понюхать один!

Чья река это была?

Говоришь, она бежала свободно?

Она была голубой?

Я видел голубой цвет на картинках

И хотел бы увидеть его здесь.

Ах, скажи мне ещё, мне нужно знать:

Лес состоял из деревьев,

Луга были зелёными,

Океаны были голубыми,

А птицы по-настоящему летали?

Можешь поклясться, что это правда?

Чьим было это пасмурное небо?

Или оно было голубым?

По ночам здесь дули ветры?

Я слышал запись шума ветра,

А ты говоришь, что чувствовал его.

Ах, скажи мне ещё, мне нужно знать:

Лес состоял из деревьев,

Луга были зелёными,

Океаны были голубыми,

А птицы по-настоящему летали?

Можешь поклясться, что это правда?

Оригинал текста песни "Whose Garden Was This"

Whose garden was this?

It must have been lovely.

Did it have flowers?

I've seen pictures of flowers,

And I'd love to have smelled one!

Whose river was this?

You say it ran freely?

Blue was its color?

I've seen blue in some pictures

And I'd love to have been there!

Ah, tell me again I need to know

The forest had trees

The meadows were green

The oceans were blue

And birds really flew

Can you swear that was true

Whose gray sky was this?

Or was it a blue one?

Nights there were breezes?

I've heard records of breezes,

And you tell me you felt one.

Ah, tell me again I need to know

The forest had trees

The meadows were green

The oceans were blue

And birds really flew

Can you swear that was true

Дополнительные статьи

Смысл песни Why Don't You Believe Me*

Песня "Why Don't You Believe Me" ("Почему ты не веришь мне") Бобби Винтона - это классическая баллада о неразделенной любви. Лирический герой страдает от того, что объект его обожания не верит в искренность его чувств

Смысл песни Traces

В песне "Traces" ("Следы") Бобби Винтон с щемящей нежностью описывает переживания лирического героя, все еще тоскующего по ушедшей любви. Текст полон символов утраты и ностальгии, которые красноречиво передают глубину его чувств

Смысл песни The Song from Moulin Rouge (Where Is Your Heart)

Текст песни "The Song from Moulin Rouge (Where Is Your Heart)" от Bobby Vinton рассказывает о неуверенности и ревности лирического героя в отношениях.Герой испытывает тревогу и беспокойство даже во время поцелуев с возлюбленной, потому что чувствует, что её сердце ему не принадлежит

Смысл песни The First Time Ever I Saw Your Face

Текст песни "The First Time Ever I Saw Your Face" ("В первый раз, когда я увидел твое лицо") Бобби Винтона - это невероятно чувственное и романтичное признание в любви, где автор с помощью ярких образов передает всю силу своих чувств, испытанных при встрече с возлюбленной.Каждый куплет начинается с фразы "В первый раз

Смысл песни Somewhere Along the Way

Песня "Somewhere Along the Way" ("Где-то на этом пути") Бобби Винтона – это ностальгический рассказ о любви и потере. Лирический герой вспоминает время, проведенное с возлюбленной, их беззаботную молодость и предсказания друзей об их "бесподобной любви"

Смысл песни Some of These Days

В песне "Some of These Days" ("В один прекрасный день") Бобби Винтон поет о горькой иронии любви и расставания. Лирический герой обращается к возлюбленной, предрекая ей скорую тоску и сожаление, когда его не станет рядом