Смысл текста песни "Too Much" исполнителя "Bonaparte"

Содержание

Смысл текста песни "Too Much" исполнителя "Bonaparte"

В песне "Too Much" Bonaparte рисует контраст между двумя типами людей и их восприятием мира. Лирическая героиня сталкивается с человеком, перегруженным знаниями – начитанным, эрудированным, знакомым с именами и событиями из разных сфер жизни, от классической литературы до политики и экономики. Она же, напротив, предстает более простой, чувственной и, возможно, даже наивной.

Повторение фразы "Ты знаешь" подчеркивает пропасть между ними. Герой для неё подобен ходячей энциклопедии, но при этом он кажется оторванным от реальности, увязшим в интеллектуальных материях. Она же ценит простоту, эмоции, чувственные удовольствия – рок-н-ролл, клубных девчонок, фильмы Тарантино. Её вопросы "ты не носишь лифчика?" и "ты говоришь по-японски?" звучат вызывающе и провокационно на фоне его интеллектуальных изысков, словно она пытается вернуть его с небес на землю.

Дальше текст становится ещё хаотичнее, перечисляя исторических деятелей, войны, наркотики – всё это смешивается в один поток информации, символизируя информационную перегрузку современного человека. Фраза "спам, спам, спам" подчеркивает эту мысль, уподобляя поток знаний ненужным сообщениям.

В конце концов, лирическая героиня признает, что всё это безумие ("Это такое сумасшествие"), но в то же время находит в нём что-то настоящее, искреннее. Возможно, она видит в этом герое что-то большее, чем просто ходячую энциклопедию, и надеется, что он сможет выбраться из лабиринта знаний и увидеть мир её глазами.

Перевод песни "Слишком" на русский язык

Ты знаешь

слишком много, слишком много, слишком много, слишком много, слишком много, слишком много, слишком много, слишком много, слишком много, слишком много, слишком много, слишком много, слишком много, слишком много

Ты знаешь Джеймса Джойса, а я люблю твой голос

Ты знаешь Бодлера, а я люблю твои волосы

Ты знаешь Черчилля, а я знаю "Убить Билла"

Ты знаешь Толстого, а я знаю Плэйбой

Ты знаешь политиков, а клубных девчонок

Ты знаешь Уоллстрит, я только хочу встретится

Ты знаешь общее право, а я спрашиваю мою маму

Ты знаешь санскрит, давай, скажи что-нибудь

Ты знаешь экономику, а я верю в то, что вижу

Ты знаешь Софи Шолль, а я люблю рок-н-ролл

Ты знаешь алгебру, но ты не носишь лифчика,

Ты говоришь по-японски?

Ты знаешь

Ты так много знаешь, так много обо всем.

Все, что я знаю, это то, что у меня песня, чтобы ее петь.

Ты знаешь так много, так много о том и об этом,

Ты знаешь мой космос, свой космос, а что есть человеческий род?

День рождения, день смерти, ди-джей, Кассиус Клей

Бэтмэн, Спайдермэн, Супермен, Тарзан

Эйнштейн, Берштейн, деньги, деньги, красное вино.

Айзенхауэер, Бекенбауэр, ГДР, Берлинская стена,

Вьетнам, Герника, Сталинград, хиросима

Уотергейт, Ватерлоо, Аустерлиц, Дьен Бьен Фу

Мао, Хо Ши Мина, валиум, амфетамин,

Ты и я, и один, два, три, и кто будет беженцем?

спам, спам, спам, спам, спам, спам, спам, спам

Ты знаешь

Это такое сумасшествие, я действительно хочу...

Это безумие, но это правда...

Это такое сумасшествие, я действительно хочу...

— имя Мохаммеда Али при рождении.

— городок в Испании

Оригинал текста песни "Too Much"

You know

Too much, too much, too much, too much, too much

Much too much, too much, too much, too much

Too much much

You know James Joyce, I like your voice

You know Baudelaire, I like your hair

You know Churchill, I know kill bill

You know Tolstoy, I know Playboy

You know politics, I know party chicks

You know Wallstreet, I just want to meet

You know common law, I ask my ma

You know Sanskrit, come on and say it

You know economy, well I believe in what I see

You know Sophie Scholl, I love rocknroll

You know algebra, but you wear no bra

Do you speak japanese?

You know

Too much, too much, too much, too much, too much

Much too much, too much, too much, too much

Too much much

You know so much, so much about everything

All that I know, I know I've got a song to sing

You know so much, so much about this and that

You know myspace, yourspace, what is the human race?

B-day, d-day, dj, Cassius Clay

Batman, Spiderman, Superman, Tarzan

Einstein, Bernstein, money, money, red wine

Eisenhower, Beckenbauer, Ddr, Berliner Mauer,

Vietnam, Guernica, Stalingrad, Hiroshima,

Watergate, Waterloo, austerlitz, dien-bien-phu

Mao, ho chi minh, valium, amphetamine

You and me and one two three and who could be a refugee?

Spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam

You know

Too much, too much, too much, too much, too much

Much too much, too much, too much, too much

Too much too much

It's so banana, I really just wanna wanna

It's so banana, I really just wanna wanna wanna

It's so banana but it's true

It's so banana, I really just wanna wanna

Дополнительные статьи

Смысл песни I Can't Dance

В песне "I Can't Dance" ("Я не умею танцевать") Bonaparte использует танец как метафору для обозначения социальной неловкости и давления соответствовать ожиданиям окружающих.Лирический герой перечисляет множество вещей, которые он умеет делать читать, писать, кричать, драться, целовать, кусать

Смысл песни Ego

В песне "Ego" автор Bonaparte использует яркий и жестокий образ - стрельбу из пушки, - чтобы передать идею борьбы с собственным эго. Лирический герой одержим желанием уничтожить своё "Я", которое, судя по всему, причиняет ему страдания

Смысл песни You Give Love a Bad Name

Песня Bon Jovi "You Give Love a Bad Name" рассказывает историю о мужчине, сердце которого разбито женщиной, которую он любил. Он чувствует, что она использовала его, предала его доверие и опорочила само понятие любви

Смысл песни Work For The Working Man

Песня "Work For The Working Man" группы Bon Jovi – это гимн простому рабочему человеку, столкнувшемуся с трудностями экономической борьбы. Лирический герой песни находится на грани отчаяния, пытаясь свести концы с концами в мире, который, кажется, отвернулся от него

Смысл песни Wild Is the Wind

В песне "Wild Is the Wind" группы Bon Jovi лирический герой переживает мучительный разрыв отношений. Он отчаянно пытался угодить своей возлюбленной, стать тем, кого она хотела бы видеть рядом, но все его старания оказались тщетными

Смысл песни Whole Lot of Leavin'

Песня Bon Jovi "Whole Lot of Leavin'" (Много потерь) рассказывает о горечи расставания и поиске надежды на фоне душевной боли.Осенняя атмосфера в начале песни ("Холодным выдался сентябрь