КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Kaķēns, Kurš Atteicās No Jūrasskolas" исполнителя "BrainStorm (Latvia)"

Стихотворение "Kaķēns, Kurš Atteicās No Jūrskolas" ("Котёнок, который отказался от мореходки") латвийской группы BrainStorm наполнено меланхолией и образами, передающими чувство потери и одиночества лирического героя.

Первые строки рисуют картину быстротечной любви, которая "остыла" так же стремительно, как летняя жара сменяется прохладой августа. Образ рок-звезды, "без спешки" уводящей возлюбленную, подчеркивает неотвратимость расставания и, возможно, намекает на соперничество, в котором герой обречён на поражение.

Следующие строки описывают угасание отношений: раздражение, нервозность, утренние ссоры – всё это создаёт атмосферу напряженности и безысходности.

Образ котёнка, который "тонуть отказался" и клянется в вечной дружбе, выступает как символ надежды и верности в этом мире рушащихся связей. Котёнок, отказавшийся от "морской школы", отсылает нас к теме побега от жизненных невзгод, стремлению найти утешение в простом и верном друге.

Дальнейшие строки, сменяя тему, переносят нас в осенний пейзаж, наполненный грустью и одиночеством. Птицы-невидимки, клюющие ягоды в руинах, туманная тень – всё это создает ощущение заброшенности и упадка.

Внезапное возвращение к образу возлюбленной ("Милая, ты снова громко споришь со мною") подчеркивает неспособность героя отпустить прошлое. Спор о том, сколько китов "держат шар земной", может трактоваться как метафора бессмысленных разногласий, которые отдалили влюбленных.

Повторный образ котёнка, клянущегося в вечной дружбе, звучит как попытка героя найти утешение и поддержку в верности, пусть даже исходящей от маленького существа. Котёнок становится символом непоколебимой преданности в мире, где любовь оказалась такой хрупкой.

Уже в августе наша

Любовь остыла,

Рок-звезда без спешки

Тебя у меня отбила.

Ты со мной говорила

Раздражённо-нервно

До завтрака курила,

Пока мне не стало скверно.

Котёнок, который тонуть отказался

Мне в вечной-вечной дружбе клялся.

Птицы-невидимки

Клюют ягоды в осень

В руинах нелюдимо

Туманная тень крадётся

Милая, ты снова

Громко споришь со мною,

Держат шар земной

Китов лишь двое.

Котёнок, который тонуть отказался,

Мне в вечной-вечной дружбе клялся.

Перевод эквиритмичный

Jau augustā mūsu

Mīlai bija beigas,

Rokzvaigzne atņēma

Tevi man bez steigas

Tu ar mani runāji

Lecīgi un pikti,

Pirms brokastīm smēķēji,

Līdz man kļuva slikti.

Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas,

Man mūžīgu, mūžīgu draudzību sola.

Neredzami putni

Ēd rudenīgas ogas.

Pa dumbrājiem dusmīgi

Miglas ķēmi zogas.

Mīļā, tu atkal

Runā pārāk skaļi

Zemeslodi tur vairs

Tikai divi vaļi.

Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas,

Man mūžīgu, mūžīgu draudzību sola.

Дополнительные статьи
Песня "Thunder Without Rain" группы Brainstorm – это размышление о природе неудовлетворенности, о том, как стремление к удовольствиям без настоящей цели или смысла может оставить человека опустошенным.Метафора "грома без дождя" используется для описания переживания, которое кажется многообещающим, но не приносит удовлетворения
Текст песни "Sunrise (Deep in Hell)" латвийской группы Brainstorm полон контрастов и метафор, передающих сложный спектр эмоций лирического героя. Он переживает экзистенциальный поиск, находясь в состоянии глубокого внутреннего конфликта
В песне "On My Way" латвийской группы Brainstorm метафорически изображается путешествие человека по жизни, поиск своего места в мире и стремление к истине."Серебряная луна" и "корабль" символизируют жизненный путь лирического героя
В песне "Maybe" группы Brainstorm описывается внутренний диалог лирического героя, находящегося в сложных отношениях. Он стремится к равновесию и близости, предлагая возлюбленной "поделить всё поровну", позволить его "зверькам" (метафора мыслей, чувств, переживаний) найти приют в её "зоопарке" (её внутреннем мире)
Песня "Billions of Stars" латвийской группы Brainstorm - это философская баллада о любви, одиночестве, поиске смысла жизни и неизбежности смерти. Лирический герой ощущает себя потерянным и ничтожным ("мое существование ничего не стоит") без объекта своей любви
РусскийТекст песни «Ain't It Funny» группы Brainstorm посвящен противоречивому чувству жажды перемен и одновременной тоски по дому. Лирический герой отправляется в путешествие автостопом, движимый желанием сбежать от рутины и знакомых лиц
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning