Смысл текста песни "Vielleicht Ja Vielleicht Nein" исполнителя "BRDIGUNG"

Содержание

Смысл текста песни "Vielleicht Ja Vielleicht Nein" исполнителя "BRDIGUNG"

язык:

В песне "Vielleicht Ja Vielleicht Nein" ("Может да, может нет") BRDIGUNG описывает внутреннюю борьбу лирического героя, разрывающегося между желанием близости и страхом уязвимости.

Герой ищет забвения в развлечениях, пытаясь заглушить тоску по отношениям. Он задаётся вопросом, не является ли причиной его неспособности обрести счастье именно та, о ком он поёт.

Припев "Может да, может нет" – это мантра, отражающая неопределённость и колебания героя. Он описывает их связь как "ореол святости", подчёркивая её особую ценность, но одновременно и хрупкость. Страх потерять, рискнуть и снова испытать боль оказывается сильнее желания быть вместе. Оба, и герой, и та, к кому он обращается, настолько "другие", независимые и самодостаточные, что предпочитают одиночество хрупкому счастью вдвоем.

Повторение строф и припева усиливает ощущение замкнутости, бесконечного круговорота мыслей и неспособности вырваться из этого состояния. Герой анализирует, взвешивает, но не находит выхода, оставаясь "сбитым с толку" и "ослеплённым" своими страхами.

Перевод песни "Может – да, может – нет" на русский язык

Я снова целыми неделями

Развлекался ночью.

Тусил жёстко, всегда лёгок на подъём

И всегда громко смеялся.

Я искал забвения

Во всём, что делает меня счастливым.

Нет шансов, у меня не получается –

Причина в тебе? (x2)

Может – да, может – нет.

Только мы вдвоём, вместе в ореоле святости.

Ничем не рискуем только из страха потерять,

Так что предпочитаем одиночество.

Может – да, может – нет.

Только мы вдвоём, может – да, но лучше – нет.

Настолько сбитый с толку, ослеплённый

Я встречаю тебя.

Ты ровно настолько же другая,

Насколько и я.

Я снова часами

Думал о нас, взвешивал все за и против.

Всё хорошо, но я снова не спал.

Мы столько пережили друг с другом.

День за днём это делает нас сильными.

Это сделало меня суровым,

Безразличным в глубине души?

Может – да, может – нет.

Только мы вдвоём, вместе в ореоле святости.

Ничем не рискуем только из страха потерять,

Так что предпочитаем одиночество.

Может – да, может – нет.

Только мы вдвоём, может – да, но лучше – нет.

Настолько сбитый с толку, ослеплённый

Я встречаю тебя.

Ты ровно настолько же другая,

Насколько и я.

Может – да, может – нет.

Только мы вдвоём, вместе в ореоле святости.

Может – да, может – нет.

Только мы вдвоём, вместе в ореоле святости.

Ничем не рискуем только из страха потерять,

Так что предпочитаем одиночество.

Может – да, может – нет.

Только мы вдвоём, может – да, но лучше – нет.

Настолько сбитый с толку, ослеплённый

Я встречаю тебя.

Ты ровно настолько же другая,

Насколько и я.

Оригинал текста песни "Vielleicht Ja Vielleicht Nein"

Hab wieder wochenlang

Die Nacht zum Tag gemacht

Party hart, immer am Start

Und immer laut gelacht

Hab mich betäubt,

Mit allem, was mich glücklich macht

Keine Chance, ich komm hier nicht raus

Bist du der Grund dafür? (x2)

Vielleicht ja, vielleicht nein

Nur wir zwei, vereint im Heiligenschein

Bloß nichts riskieren, nur aus Angst zu verlieren,

Also lieber allein

Vielleicht ja, vielleicht nein

Nur wir zwei, vielleicht ja, doch lieber nicht

So verblendet geblendet

Treff' ich dich

Du bist genauso anders,

Anders wie ich

Hab wieder stundenlang

Über uns nachgedacht, Für und Wider

Alles gut und wieder lag ich wach

Wir haben miteinander so viel durchgemacht

Tag für Tag macht uns das stark

Hat mich das hart gemacht,

Innerlich kalt gemacht?

Vielleicht ja, vielleicht nein

Nur wir zwei, vereint im Heiligenschein

Bloß nichts riskieren, nur aus Angst zu verlieren,

Also lieber allein

Vielleicht ja, vielleicht nein

Nur wir zwei, vielleicht ja, doch lieber nicht

So verblendet geblendet

Treff' ich dich

Du bist genauso anders,

Anders wie ich

Vielleicht ja, vielleicht nein

Nur wir zwei, vereint im Heiligenschein

Vielleicht ja, vielleicht nein

Nur wir zwei, vereint im Heiligenschein

Bloß nichts riskieren, nur aus Angst zu verlieren,

Also lieber allein

Vielleicht ja, vielleicht nein

Nur wir zwei, vielleicht ja, doch lieber nicht

So verblendet geblendet

Treff' ich dich

Du bist genauso anders,

Anders wie ich

Дополнительные статьи

Смысл песни Keiner Stirbt Allein

В песне "Keiner Stirbt Allein" ("Никто не умрет в одиночестве") немецкой группы BRDIGUNG лирический герой находится в состоянии глубокого экзистенциального кризиса. Он чувствует себя одиноким, непонятым и загнанным в угол обществом

Смысл песни Mittelfingerautorität

Текст "Mittelfingerautorität" BRDIGUNG - это крик отчаяния и бунтарства против безысходности и фальши окружающего мира. Лирический герой находится на грани, о чем свидетельствуют строки "Я потерял голову", "Я перестал спать"

Смысл песни Motel Room

Песня "Motel Room" группы Brazzaville рисует образ лирического героя, находящегося на грани отчаяния и потерянности. Текст пронизан атмосферой безысходности и тоски по прошлому

Смысл песни Mortis Game

Текст песни "Mortis Game" от Brawl Stars Bad Randoms – это ироничный взгляд на игровой процесс в Brawl Stars, где персонаж Мортис часто ассоциируется с непредсказуемым и не всегда эффективным стилем игры.Песня построена как предостережение новичку, который сталкивается с Мортисом в команде

Смысл песни This Is Not the End

Текст песни "This Is Not the End" группы The Bravery повествует о борьбе с горем и потерей, о попытках найти смысл и утешение перед лицом смерти. Лирический герой обращается к ушедшему близкому человеку, возможно, находящемуся на пороге смерти или уже покинувшему этот мир

Смысл песни Slow Poison

языкПесня "Slow Poison" группы The Bravery рассказывает о боли и отчаянии безответной любви, которая постепенно разрушает лирического героя.Первый куплет описывает чувство удушья и безысходности