Смысл текста песни "Dust And Rain" исполнителя "Brett Anderson"

Содержание

Смысл текста песни "Dust And Rain" исполнителя "Brett Anderson"

Текст песни "Dust And Rain" ("Пыль и дождь") Бретта Андерсона повествует о разрушительной, но притягательной любовной зависимости. Лирический герой, сравнивающий себя с пылью, беспомощен перед силой чувств к возлюбленной, олицетворяющей дождь.

Первые строки описывают отчаянные попытки удержать объект своей страсти: покупка ненужной одежды, поцелуи, призванные "прогнать слезы", фиксация образа на фотографиях и в записях голоса. Все это говорит о поверхностности и эфемерности связи, о желании удержать лишь внешнюю оболочку, а не саму суть. Фраза "Я с тобой, потому что... потому что у меня нет выбора" обнажает всю глубину безысходности и зависимости героя. Он не может существовать без своей музы, даже понимая всю пагубность этих отношений.

Метафоры "пыль - дождь" и "игла - вена" подчеркивают нездоровую природу их связи. Пыль, ничтожная и сухая, жаждет влаги дождя, точно так же, как герой нуждается в своей возлюбленной. Образ иглы и вены еще более сильный, он намекает на болезненную зависимость, подобную наркотической. Любовь героини - это "передозировка", которая одновременно и губит, и спасает от боли.

Повторяющийся рефрен "И это момент, который не передать словами" подчеркивает невозможность описать всю глубину и сложность их отношений. Финальные строки "Я - пыль, а ты - дождь" - это признание героя в своей беспомощности и зависимости от разрушительной, но такой притягательной любви.

Перевод песни "Пыль и дождь" на русский язык

Я покупаю одежду, которую ты никогда не носишь,

Я пытаюсь прогнать прочь твои слезы поцелуями,

Я замораживаю тебя в снимках Поляроида

И записываю твой низкий бархатистый голос.

Я с тобой, потому что... потому что у меня нет выбора, в конце концов.

Я — пыль,

А ты — дождь,

Я — игла,

А ты — вена.

И это момент, который не передать словами.

Я — пыль...

И твоя любовь подобна передозировке,

Когда твои руки смыкаются на моем горле,

И ты используешь секс, как противоядие от боли.

Я — пыль,

А ты — дождь,

Я — игла,

А ты — вена.

И это момент, который не передать словами.

Я — пыль...

Я — пыль,

А ты — дождь,

Я — игла,

А ты — вена.

И это момент, который не передать словами.

Я — пыль,

А ты — дождь.

Оригинал текста песни "Dust And Rain"

I buy clothes you never wear

I try to kiss all your tears away

I freeze you in polaroids

And capture your dark brown voice

I'm with you cause cause there's no choice in the end

I am the dust

You are the rain

I am the needle

And you are the vein

And this is a moment that words can't explain

I am the dust

And your love's like a overdose

With your hands wrapped around my throat

Using sex like an antidote to the pain

I am the dust

You are the rain

I am the needle

And you are the vein

And this is a moment that words can't explain

I am the dust

And you are the rain

And I am the needle

And you are the vein

And this is a moment that words can't explain

I am the dust

You're the rain

Дополнительные статьи

Смысл песни Ashes of Us

В стихотворении "Ashes of Us" ("Наш прах") Бретт Андерсон создает образ хрупкости и эфемерности человеческого существования, используя метафоры праха, разлетающегося на фоне природных явлений.Первые строки рисуют картину неспокойного, переменчивого неба "небеса, словно глина, и рваные тучи"

Смысл песни Actors

В песне "Actors" Бретт Андерсон рисует картину сложных и страстных отношений, наполненных как огнем, так и безразличием. Лирический герой отказывается играть по правилам своей возлюбленной, отвергая ее попытки затянуть его в водоворот ссор, упреков и манипуляций

Смысл песни A Different Place

В песне "A Different Place" Бретта Андерсона текст рассказывает о силе воспоминаний и о том, как определенные сенсорные детали – прикосновение, запах, зрение – могут мгновенно перенести нас в другое время и место.Лирический герой вспоминает идиллический момент с любимой женщиной в солнечный июньский день в Лондоне

Смысл песни Silence Is Your Saviour

В песне "Silence Is Your Saviour" ("Молчание — твое спасение") Bressie говорит о том, как важно найти свой голос и научиться использовать молчание с пользой.Первые строки "Когда пройдет твоя грусть, ты поймешь, что тебе уже нечего предложить" говорят о том, что погружаясь в свои переживания, мы рискуем потерять связь с собой и с окружающим миром

Смысл песни Das Leben Passiert

В песне "Das Leben Passiert" ("Жизнь случается") Brenner размышляет о непредсказуемости и быстротечности жизни. Лирический герой вспоминает о прошлых переживаниях – болезненном разрыве, который заставил его замкнуться в себе, и о временах, когда он был полон честолюбивых мечтаний, стремясь к вершинам и рискуя

Смысл песни World on the Streets

В песне "World on the Streets" Брендан Джеймс обращается к лирической героине, которая, столкнувшись с неприглядной правдой жизни, начала терять надежду и остывать душой. Он описывает её состояние "ледяная кровь", "любовь была потеряна", "всё успокоилось благодаря телевидению"