Смысл текста песни "Ludens" исполнителя "Bring Me The Horizon"

Содержание

Смысл текста песни "Ludens" исполнителя "Bring Me The Horizon"

В песне "Ludens" группа Bring Me The Horizon обращается к теме перемен, эволюции и потребности в новом лидере в мире, находящемся на грани краха.

Текст описывает общество, раздираемое противоречиями: одни цепляются за прошлое, другие боятся будущего. Мир, опутанный технологиями ("мир, покрытый кабелями"), обречён, и грядут перемены. Лирический герой не чувствует связи с окружающими, сравнивая коммуникацию с "призраками" и "общением на виселице". Это указывает на отсутствие подлинного взаимодействия и глубоких связей в современном мире.

Повторяющийся мотив "новых Люденов" — отсылка к "Человеку играющему" Йохана Хейзинги и, возможно, к видеоигре Death Stranding — говорит о необходимости нового типа человека. Это должен быть лидер, способный адаптироваться, эволюционировать и вести людей сквозь надвигающиеся перемены ("время увидеть прилив").

Цветы, которые "никогда не распускаются", символизируют упущенные возможности и застой. Вопрос "Попробуешь снова или позволишь боли возобновиться?" обращён как к индивидууму, так и к обществу в целом, призывая сделать выбор между развитием и стагнацией.

Песня пронизана чувством тревоги и неопределённости, но в то же время в ней звучит надежда на появление нового лидера, способного вывести человечество на новый уровень эволюции.

Перевод песни "Людены" на русский язык

[Куплет 1:]

Кто-то сопротивляется будущему, кто-то отрекается от прошлого,

В любом случае, это сложно понять, ведь мы не можем отключить факт того,

Что мир, покрытый кабелями, не будет длиться вечно,

Так что не удивляйся, когда программа начнет отказывать.

[Распевка:]

Если мы даже не можем пожать руки, то как настроить соединение?

Ты словно призрак, приветствующий меня.

Мы строим планы в тени, болтаясь на виселице,

Навечно застряли в петле.

[Припев:]

Ты знаешь, почему никогда не распускаются цветы?

Попробуешь снова или позволишь боли возобновиться?

Мне нужен новый лидер, нам нужен новый Люден.

(Новый Люден, новый Люден, да)

Так выходи же, время увидеть прилив.

Что пропадает из виду, никогда не будет забыто.

Мне нужен новый лидер, нам нужен новый Люден.

[Куплет 2:]

Можно нанести мне физические увечья, но вскоре боль утихнет.

А слова способны выкопать столько могил, что некуда будет встать.

Я больше не чувствую себя в безопасности, если за мной не следят,

А единственный способ скрыться — устроить адское представление.

[Распевка:]

Если мы даже не можем пожать руки, то как настроить соединение?

Ты словно призрак, приветствующий меня.

Мы строим планы в тени, болтаясь на виселице,

Навечно застряли в петле.

[Припев:]

Ты знаешь, почему никогда не распускаются цветы?

Попробуешь снова или позволишь боли возобновиться?

Мне нужен новый лидер, нам нужен новый Люден.

(Новый Люден, новый Люден, да)

Так выходи же, время увидеть прилив.

Что пропадает из виду, никогда не будет забыто.

Мне нужен новый лидер, нам нужен новый Люден.

Новый Люден, новый Люден, да!

[Связка:]

Новый Люден, новый Люден, да!

[Переход:]

Ладно, ты называешь это соединением?

Ты называешь это соединением?

Ты называешь это соединением? (Окей)

Ты называешь это соединением?

О, дай мне передохнуть.

О, дай мне передохнуть. (Окей)

[Припев:]

Ты знаешь, почему никогда не распускаются цветы?

Попробуешь снова или позволишь боли возобновиться?

Мне нужен новый лидер, нам нужен новый Люден.

(Новый Люден, новый Люден, да)

Так выходи же, время увидеть прилив.

Что пропадает из виду, никогда не будет забыто.

Мне нужен новый лидер, нам нужен новый Люден.

Новый Люден, новый Люден, да!

[Связка:]

Новый Люден, новый Люден, да!

[Концовка:]

Ты знаешь, почему никогда не распускаются цветы?

Попробуешь снова или позволишь боли возобновиться?

Мне нужен новый лидер, нам нужен новый Люден.

— Людены — вымышленная раса мира Полудня, созданного братьями Стругацкими, описанная в книге "Волны гасят ветер" и являющаяся следующей ступенью развития человека. Их название восходит к трактату "Homo Ludens" ("Человек играющий", 1938) Йохана Хёйзинги. Также Люден — маскот и логотип студии Kojima Productions, создавшей видеоигру "Death Stranding".

Оригинал текста песни "Ludens"

[Verse 1:]

Some resist the future, some refuse the past

Either way, it's messed up if we can't unplug the fact

That a world covered in cables was never wired to last

So don't act so surprised when the program starts to crash

[Pre-Chorus:]

How do I form a connection when we can't even shake hands?

You're like the phantom greeting me

We plot in the shadows, hang out in the gallows

Stuck in a loop for eternity

[Chorus:]

Do you know why the flowers never bloom?

Will you retry or let the pain resume?

I need a new leader, we need a new Luden

(A new Luden, new Luden, yeah)

So come outside, it's time to see the tide

It's out of sight, but never out of mind

I need a new leader, we need a new Luden

[Verse 2:]

Sticks and stones may break my bones, but soon the sting will pass

But names can dig so many graves you won't know where to stand

And I don't feel secure no more unless I'm being followed

And the only way to hide myself is to give 'em one hell of a show

[Pre-Chorus:]

How do I form a connection when we can't even shake hands?

You're like the phantom greeting me

We plot in the shadows, hang out in the gallows

Stuck in a loop for eternity

[Chorus:]

Do you know why the flowers never bloom?

Will you retry or let the pain resume?

I need a new leader, we need a new Luden

(A new Luden, new Luden, yeah)

So come outside, it's time to see the tide

It's out of sight, but never out of mind

I need a new leader, we need a new Luden

A new Luden, new Luden, yeah

[Post-Chorus:]

A new Luden, new Luden, yeah

[Bridge:]

Alright, you call this a connection?

You call this a connection?

You call this a connection? (Okay)

You call this a connection?

Oh, give me a break

Oh, give me a break (Okay)

[Chorus:]

Do you know why the flowers never bloom?

Will you retry or let the pain resume?

I need a new leader, we need a new Luden

(A new Luden, new Luden, yeah)

So come outside, it's time to see the tide

It's out of sight, but never out of mind

I need a new leader, we need a new Luden

A new Luden, new Luden, yeah

[Post-Chorus:]

A new Luden, new Luden, yeah

[Outro:]

Do you know why the flowers never bloom?

Will you retry or let the pain resume?

I need a new leader, we need a new Luden

— OST Death Stranding (саундтрек к видеоигре "Death Stranding")

Дополнительные статьи

Смысл песни Join the Club

В песне "Join the Club" группа Bring Me The Horizon обращается к слушателю, который чувствует себя одиноким, потерянным и сломленным. Текст полон отчаяния, боли и желания вырваться из этого состояния

Смысл песни (I Used to Make Out With) Medusa

Песня "(I Used to Make Out With) Medusa" группы Bring Me The Horizon – это метафорическое повествование о разрушительных отношениях с женщиной, которую лирический герой сравнивает с Медузой, чудовищем из греческой мифологии.Образ Медузы В песне Медуза – это метафора роковой женщины, которая пленяет своей красотой ("Твоей красоты больше нет"), но обладает смертоносным очарованием ("Её свирепый взгляд стал моей кончиной!")

Смысл песни Happy Song

В песне Happy Song группы Bring Me The Horizon показана борьба с суицидальными мыслями и отчаянием, предлагая в качестве лекарства "веселую песенку".Повторяющаяся фраза "Давай послушаем его" обращена к некоему "духу" – возможно, это внутренний голос, жаждущий облегчения

Смысл песни Follow You

Песня "Follow You" группы Bring Me The Horizon рассказывает о всепоглощающей, почти одержимой любви. Лирический герой переживает тяжёлый период его мучают мысли ("Мои мысли преследуют меня"), он чувствует себя потерянным и опустошённым ("а сердце будто исчезло")

Смысл песни Diamonds Aren't Forever

В песне "Diamonds Aren't Forever" группы Bring Me The Horizon автор выражает глубокое чувство тревоги, экзистенциальный кризис и, возможно, переживание тяжелой потери. Текст полон отчаяния, гнева и отказа принимать общепринятые нормы

Смысл песни Chasing Rainbows

В песне "Chasing Rainbows" группы Bring Me The Horizon лирический герой находится в состоянии глубокого отчаяния и экзистенциального кризиса. Он чувствует, что его тащат "в преисподнюю", свет в его жизни гаснет, и мир, который казался знакомым, оказывается чужим