Смысл текста песни "Bleed 2 Feed" исполнителя "C. C. Adcock"

Содержание

Смысл текста песни "Bleed 2 Feed" исполнителя "C. C. Adcock"

Песня "Bleed 2 Feed" C.C. Adcock рассказывает историю любви и зависимости в мире вампиров. Лирический герой - вампир, который обращается к своей возлюбленной, скорее всего, человеку.

Первые строки "Ты хочешь жить вечно, так ведь?" задают тон всей песне. Герой предлагает вечную жизнь взамен на кровь, играя на желаниях и страхах своей жертвы. Он описывает чувственное удовольствие от укуса ("И когда я кусаю тебя за шею, Ты не хочешь, чтобы я остановился"), создавая образ не только физической, но и эмоциональной зависимости.

Фраза "Я удивлю тебя, как шлха удивляет всех тем, что идет в церковь" - это метафора, подчеркивающая парадоксальность их отношений. Вампир, существо тьмы, предлагает спасение и вечную жизнь, подобно тому, как блудница, обратившись к вере, удивляет окружающих.

Припев "Я истекаю кровью, чтобы накормить тебя" - это не только описание способа питания вампира, но и метафора жертвы ради любви. Герой страдает, отдает часть себя ("истекает кровью"), чтобы удовлетворить возлюбленную.

Вторая часть песни рассказывает о последствиях их связи. "Жестокость" вампира становится известна, их преследуют ("Сейчас их псы бегают туда-сюда, Туда-сюда, безрассудно на тебя охотясь"). Любовь и зависимость в этом мире неразрывно связаны с насилием и опасностью.

Финал песни возвращает нас к началу - герой снова соблазняет свою жертву обещанием вечной жизни. Фраза "Суки, Суки, Суки" - отсылка к сериалу "Настоящая кровь" и героине Сьюки Стекхаус, которая полюбила вампира. Это ещё раз подчеркивает тему запретной, но страстной любви, которая лежит в основе песни.

Перевод песни "Я истекаю кровью, чтобы накормить тебя (1)" на русский язык

Ты хочешь жить вечно, так ведь?

Я чувствую, как понижается твое давление...

И когда я кусаю тебя за шею,

Ты не хочешь, чтобы я остановился.

Что мне сделать, чтобы заполучить тебя?

Я ищу твою вену...

Полагаю, мы с тобой сближаемся, малышка,

Я удивлю тебя, как шлха удивляет всех тем, что идет в церковь.

Удивлю, удивлю, удивлю, удивлю.

Я истекаю кровью, чтобы накормить тебя,

Почему бы тебе

Не пощадить, не пощадить, не пощадить меня?

Ведь я истекаю кровью, чтобы накормить тебя.

Я истекаю кровью, чтобы накормить тебя,

Почему бы тебе

Не пощадить, не пощадить, не пощадить меня?

Любовь освободит тебя...

Ты исчезаешь так же внезапно, как и появляешься, так ведь?

Но я все ещё тебе доверяю.

Сейчас все твои соседи читают в газетах,

Что тебе нравится жестокость.

Ничего не остается в тайне в маленьком городишке,

Все эти засанцы собираются охотится на тебя.

Сейчас их псы бегают туда-сюда,

Туда-сюда, безрассудно на тебя охотясь,

Они собираются поймать тебя, поймать тебя, поймать тебя,

И идут на запах твоей настоящей-настоящей крови...

Я истекаю кровью, чтобы накормить тебя,

Почему бы тебе

Не пощадить, не пощадить, не пощадить меня?

Ведь я истекаю кровью, чтобы накормить тебя.

Я истекаю кровью, чтобы накормить тебя,

Почему бы тебе

Не пощадить, не пощадить, не пощадить меня?

Любовь освободит тебя...

Все эти назойливые погони...

Пришло время убивать!

Почему у нас с тобой всегда так?

Чтобы любить друг друга,

Сначала нужно выпить немного крови...

Ты хочешь жить вечно, так ведь?

Я чувствую, как понижается твое давление...

И когда я кусаю тебя за шею,

Ты не хочешь, чтобы я остановился.

Что мне сделать, чтобы заполучить тебя?

Я ищу твою вену...

Полагаю, мы с тобой сближаемся, малышка,

Я удивлю тебя, как шлха удивляет всех тем, что идет в церковь.

Суки, Суки, Суки, Суки

Удивлю, удивлю.

Я истекаю кровью, чтобы накормить тебя,

Почему бы тебе

Не пощадить, не пощадить, не пощадить меня?

Ведь я истекаю кровью, чтобы накормить тебя.

Я истекаю кровью, чтобы накормить тебя,

Почему бы тебе

Не пощадить, не пощадить, не пощадить меня?

Ведь мне приходится истекать кровью, чтобы накормить тебя...

Оригинал текста песни "Bleed 2 Feed"

And so you wanna live forever don't ya?

I feel your pressure drop

And when I'm working the right side of your neck, baby

You never want me to stop

What can I do to get over on you?

I'm on a main vein search

And I think I'm getting closer baby

I gotta shaking like a bad girl in church

Shake it, shake it, shake it, shake it

I bleed 2 feed

Why don't you make it to me

Have mercy have mercy have mercy on me

I bleed 2 feed

Why don't you make it to me

Have mercy have mercy have mercy on me

Love sets you free...

You come and go with the vapors don't ya?

But still I give you my trust

And now the neighbors read it in the papers

That you like it rough

And you can't keep no secrets in a small town

All the fuckers gonna hunt

And now them hounds are running round and round

Round and round on a fool-fool hunt

They gonna get you get you get you

Get the scent of the true-true blood

I bleed 2 feed

Why don't you make it to me

Have mercy have mercy have mercy on me

I bleed 2 feed

Why don't you make it to me

Have mercy have mercy have mercy on me

Love sets you free...

Yeah all this pushing and pulling y'all

Its 'bout to come to a killing now

Why has it always gotta be that way with us?

Yeah before we make the love

We gotta draw a little blood

And so you wanna live forever don't ya?

I feel your pressure drop

And when I'm working the right side of your neck, baby

You never want me to stop

What can I do to get over on you?

I'm on a main vein search

And I think I'm getting closer baby

I gotta shaking like a bad girl in church

Sookie, Sookie, Sookie, Sookie

Shake it, shake it

I bleed 2 feed

Why don't you make it to me

Have mercy have mercy have mercy on me

I bleed 2 feed

Why don't you make it to me

Have mercy have mercy have mercy on me

I need to bleed 2 feed

— OST True Blood ()

Дополнительные статьи

Смысл песни Why Do We Always Fight

В песне "Why Do We Always Fight" ("Почему мы всегда ссоримся") автор Byz исследует сложные чувства в отношениях, которые находятся на грани распада. Лирический герой, состоящий из двух голосов – мужского и женского – выражает боль, непонимание и отчаяние, пронизывающие их любовь

Смысл песни Lev Ditt Liv

В песне "Lev Ditt Liv" ("Живи своей жизнью") шведской хип-хоп группы Byz, исполнители обращаются к своим критикам и недоброжелателям. Основной смысл песни – это призыв игнорировать ненависть и негатив, сконцентрироваться на собственной жизни и счастье

Смысл песни Do You Wanna F-ck

Текст песни "Do You Wanna F-ck" исполнителя Byz - это откровенное и недвусмысленное описание сексуального желания и акта. Лирический герой одержим похотью, он жаждет физической близости с девушкой, которая, судя по тексту, разделяет его желания

Смысл песни Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn't Have)

В песне "Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn't Have)" группы Buzzcocks описываются мучительные переживания безответной, возможно, даже разрушительной любви. Лирический герой страдает от невзаимности чувств, о чем свидетельствуют строки "Ты отвергаешь мои самые искренние чувства, Ты втаптываешь меня в грязь"

Смысл песни Goofy's Concern

Песня "Goofy's Concern" группы Butthole Surfers - это гимн апатии и бунтарства. Лирический герой выражает полное безразличие ко всему и всем государственным структурам (ФБР, ЦРУ), общественным нормам, ожиданиям окружающих, наркотикам, войне во Вьетнаме

Смысл песни Dracula from Houston

Песня "Dracula from Houston" техасской группы Butthole Surfers полна сюрреалистических образов и черного юмора, характерного для их творчества. Текст можно интерпретировать как размышления о бренности жизни, экзистенциальном одиночестве и тщетности попыток найти смысл в хаосе существования