Смысл текста песни "Detroit City" исполнителя "Carl Perkins"
В песне "Detroit City" Карла Перкинса рассказчик, находясь в Детройте, испытывает острую тоску по дому и близким. Вдали от родных мест он чувствует себя одиноким и потерянным, несмотря на то, что пытается делать вид, будто у него всё хорошо.
Первая строфа задаёт тон всей песне: повторяющееся "Я хочу вернуться домой" выражает глубокую тоску по всему, что дорого лирическому герою. Сон о родных местах, семье и любимой девушке подчёркивает его эмоциональную привязанность и то, как сильно он скучает.
Во второй строфе герой признаётся, что создаёт ложное впечатление о своей жизни в Детройте, чтобы не волновать родных. Он пишет им письма, в которых описывает всё в положительном ключе, скрывая свою тоску и разочарование. Фраза "Если бы только не умели читать между строк!" демонстрирует его надежду, что близкие поймут его истинные чувства, скрытые за оптимистичными словами.
Третья строфа является кульминацией, где герой решает вернуться домой. Он осознаёт, что годы, проведённые вдали, были потрачены впустую, и готов "проглотить свою дурацкую гордость", чтобы вернуться к тем, кто ему дорог.
Повторяющийся рефрен "Я хочу вернуться домой" на протяжении всей песни усиливает чувство тоски и стремление героя вернуться к своим корням. "Detroit City" - это песня о ностальгии, одиночестве и важности семейных уз.
Перевод песни "Детройт-сити" на русский язык
Я хочу вернуться домой, я хочу вернуться домой,
О, Господи, я хочу вернуться домой!
Прошлой ночью я заснул в Детройте,
И мне снились те хлопковые поля и дом,
Мне снилось моя мама, дорогой старый папа, сестра и брат,
И мне снилась та девушка, которая так давно ждёт меня...
Я хочу вернуться домой, я хочу вернуться домой,
О, Господи, я хочу вернуться домой!
Мои домашние думают, что мне круто в Детройте.
Из писем, которые я пишу, они думают, что со мной всё в порядке,
Но днём я собираю машины, а ночью я хожу по барам.
Если бы только не умели читать между строк!
Я хочу вернуться домой, я хочу вернуться домой,
О, Господи, я хочу вернуться домой!
Знаете, я поехал на поезде на север в Детройт,
И после всех этих лет я понимаю, что просто теряю время.
Поэтому я думаю, что проглочу свою дурацкую гордость, прыгну на южный поезд и поеду,
Чтобы вернуться к тем, кого я оставил, к тем, кто так давно ждёт меня...
Я хочу вернуться домой, я хочу вернуться домой,
О, Господи, я хочу вернуться домой!
Оригинал текста песни "Detroit City"
I want to go home, I want to go home,
Oh Lord, I want to go home.
Last night I went to sleep in Detroit city,
And I dreamed about those cotton fields and home,
I dreamed about my mother, dear old papa, sister and brother,
And I dreamed about that girl, who's been waitin' for so long
I want to go home, I want to go home,
Oh Lord, I want to go home
Home folks think I'm big in Detroit city,
From the letters that I write they think I'm fine,
But by day I make the cars, and by night I make the bars,
If only they could read between the lines
I want to go home, I want to go home,
Oh Lord, I want to go home
You know, I rode a freight train north to Detroit city,
And after all these years I find I've just been wasting my time,
So I think I'll take my foolish pride, put it on a southbound freight and ride,
Go on back to the ones I left, who've been waitin' for so long
В песне "Daddy Sang Bass" Карла Перкинса рассказывается о силе музыки и веры в трудные времена. Лирический герой вспоминает свое бедное детство, где единственным утешением были семейные песнопения
В песне "Class of '55" Карл Перкинс с ностальгией и горечью вспоминает свою школьную любовь. Он описывает встречу со старым другом, которая пробуждает в нем воспоминания о прошлом и о девушке, которую он любил
В песне "Born to Rock" Карл Перкинс с заразительным энтузиазмом говорит о своей страсти к музыке. Он использует метафору "рокабилли", который "родился, чтобы играть рок", чтобы описать свою врожденную потребность играть рок-н-ролл
Песня "Brown-Eyed Handsome Man" Карла Перкинса - это юмористическая ода привлекательности и влиянию кареглазых мужчин. В тексте используются гиперболизированные и сатирические примеры, чтобы показать, как эти мужчины могут очаровывать женщин и влиять на ход событий
В песне "Blueberry Hill" Карла Перкинса лирический герой вспоминает о счастливом времени, проведенном с возлюбленной на Блуберри Хилл. Образ холма служит метафорой для беззаботного периода отношений, наполненного романтикой и надеждами на совместное будущее
