Смысл текста песни "(Let's Get) Dixie Fried" исполнителя "Carl Perkins"
В песне "(Let's Get) Dixie Fried" Карла Перкинса главный герой, Дэн, представляет собой образ бунтаря, живущего на полную катушку и не признающего никаких правил.
Действие песни разворачивается в придорожном клубе на окраине города. Дэн приходит туда под утро, когда вечеринка уже в разгаре, и сходу задает тон веселью, доставая выпивку и призывая всех "задать жару". Фраза "Dixie Fried" отсылает к южным штатам США и их музыкальной культуре, ассоциирующейся с раскрепощенностью и энергией.
Дэн показан как человек действия, не боящийся жить на грани. Он достает лезвие, но не для того, чтобы бриться – это скорее символ опасности и бунтарства. Его танцевальные движения, отточенные в "мясной лавке", намекают на рабоче-крестьянское происхождение и близость к народным традициям.
Появление полиции не пугает Дэна. Он продолжает веселиться и кричать свой девиз: "Гуляем, ребята! Я с вами!". Даже будучи арестованным, он не теряет присутствия духа и шлет записку своей девушке, снимая с себя ответственность за произошедшее.
В образе Дэна Перкинс воплотил дух рок-н-ролла – свободный, бунтарский и полный жажды жизни. Песня стала гимном для всех, кто не боится выделяться из толпы и жить по своим правилам.
Перевод песни "(Давайте зададим) жару в Дикси!" на русский язык
На окраине города есть маленький ночной клуб.
Дэн заглянул туда около пяти часов,
Снял свое пальто и сказал: "Ночь коротка".
Он сунул руку в карман и достал литруху.
Он прокричал: "Гуляем, ребята! Я с вами!
Гуляем, парни! – крикнул он. –
Уже почти восход, и копы уехали.
Зададим жару в Дикси!"
Да, Дэн стал счастлив и начал веселиться.
Он достал лезвие, но он не собирался бриться.
Все парни умели прыгать и скакать,
Потому что он родился и вырос в мясной лавке.
Он прокричал: "Гуляем, ребята! Я с вами!
Гуляем, парни! – крикнул он. –
Уже почти восход, и копы уехали.
Зададим жару в Дикси!"
Копы услышали Дэна, когда он начал кричать.
Они забежали внутрь, чтобы посмотреть, что там происходит.
И я услышал, как он кричит, пока его уводят.
Он повернул голову и вот что он выдал.
Он прокричал: "Гуляем, ребята! Я с вами!
Гуляем, парни! – крикнул он. –
Уже почти восход, и копы уехали.
Зададим жару в Дикси!"
Да, Дэн был самый смелый парень, которого мы только видели.
Он показал нам всем, что не боялся закона,
И сквозь черные решетки
Он пробросил записку своей дорого.
Он писал: "Это не моя вина, милая, что я здесь".
Он прокричал: "Гуляем, ребята! Я с вами!
Гуляем, парни! – крикнул он. –
Уже почти восход, и копы уехали.
Зададим жару в Дикси!"
Оригинал текста песни "(Let's Get) Dixie Fried"
On the outskirts of town, there's a little night spot
Dan dropped in about five o'clock
Pulled off his coat, said "The night is short."
He reached in his pocket and he flashed a quart
He hollered, "Rave on, children, I'm with ya!
Rave on, cats," he cried
"It's almost dawn and the cops are gone
Let's all get Dixie fried."
Well, Dan got happy and he started raving
He pulled out a razor, but he wasn't shaving
And all the cats knew to jump and hop
Cause he was born and raised in a butcher shop
He hollered, "Rave on, children, I'm with ya!
Rave on, cats," he cried
"It's almost dawn and the cops are gone
Let's all get Dixie fried."
The cops heard Dan when he started to shout
They all ran in to see what it was about
And I heard him holler as they led him away
He turned his head, and this is what he had to say
Песня "Lend Me Your Comb" Карла Перкинса - это игривая и кокетливая песня о конце свидания. Парень обращается к девушке с просьбой одолжить расческу, чтобы привести себя в порядок перед уходом
В песне "Lawdy Miss Clawdy" Карл Перкинс поет о своей одержимости девушкой по имени Мисс Клоди. Текст выражает сложные чувства влечение, разочарование и боль
В песне "Just for You" Карл Перкинс воспевает чувство всепоглощающей любви и преданности лирического героя к возлюбленной. Текст передает томительное ожидание и готовность на любые жертвы ради объекта обожания
В песне "Jive After Five" Карла Перкинса лирический герой - это трудяга, который весь день на ногах, работает продавцом газировки. Он устает, но не унывает, ведь знает, что после пяти его ждет любимый джайв
Песня "Jenny, Jenny" Карла Перкинса - это классический рок-н-ролльный гимн любви и желания. Лирика проста и прямолинейна, но эффективно передает пылкие чувства рассказчика к Дженни
Песня "If I Could Come Back" Карла Перкинса - это душераздирающее признание в любви и тоске. Лирический герой страстно желает вернуться к возлюбленной после смерти, несмотря на то, что она не отвечала ему взаимностью при жизни
