КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Winnie the Pooh" исполнителя "Carly Simon"

Песня Карли Саймон "Winnie the Pooh" - это ностальгическое путешествие в мир детства, волшебства и, конечно же, любимых героев книг А.А. Милна.

Первые строки переносят нас в "дремучий хвойный лес", где живет Кристофер Робин, и где начинается сказка. Этот лес - метафора детства, место, где возможно всё, где царит волшебство и дружба. Мост в Детство - это не только географический объект, но и символ воспоминаний, беззаботности и чистоты, которые мы связываем с этим периодом жизни.

Далее песня перечисляет жителей волшебного леса - Ослика Иа, Кенгуру с Крошкой Ру, Кролика, Пятачка, Сову. Каждый из персонажей олицетворяет собой определенный характер и тип личности: грустный, но добрый Иа, заботливая Кенга, озорная Ру, суетливый Кролик, пугливый Пятачок, мудрая Сова.

И, наконец, главный герой - Винни-Пух. Он "лучше всех", он душа компании, добрый, наивный, немного глуповатый, но невероятно обаятельный медвежонок, который любит мёд и своих друзей.

Повторяющиеся строки "Винни де Пух, Винни де Пух, Домик от друзей твоих опять распух" - это отсылка к неуёмному аппетиту Пуха, из-за которого его домик часто оказывается переполненным гостями. Но, несмотря на это, Винни остаётся "славным, глупым, милым" другом.

В целом, песня Карли Саймон "Winnie the Pooh" - это трогательное напоминание о том, как важно ценить дружбу, радоваться мелочам и не забывать о волшебстве, которое живёт в каждом из нас.

Там, где дремучий хвойный лес,

Где Кристофер Робин рос

Найдёшь ты волшебный мир чудес,

Увидишь ты в Детство мост.

Там Ослик Ушастик, грустный друг.

И Кенга, и Крошка Ру.

Там Кролик и Хрюня,

И ещё Сыч.

Но лучше всех Винни де Пух

Винни де Пух, Винни де Пух,

Домик от друзей твоих опять распух.

Но Винни де Пух, Винни де Пух,

Славный, глупый, милый, мой друг.

Винни де Пух, Винни де Пух,

Домик от друзей твоих опять распух.

Но Винни де Пух, Винни де Пух,

Славный, глупый, милый, мой друг...

Славный, глупый, милый, мой друг...

эквиритмичный перевод

{1 — Так как имена Пятачок, Тигра, Иа-Иа придуманы Заходером, то в последнее время эти имена в диснеевской продукции были изменены на другие (Хрюня, Тигруля, Ушастик — не путать с Кроликом! — и др.)

Сова (Owl) в оригинале мужского рода.}

{2 — после посвящения его Кристофером Робином в рыцари Пух получает титул

Sir Pooh de Bear (сэр Пух де Медведь); сочетание норманского старофранцузского предлога de с исконно английским словом производит комический эффект.}

Deep in the Acre Wood,

Where Christopher Robin plays.

You'll find the enchanted neighborhood,

of Christopher's childhood days.

A donkey named Eeyore is his friend.

And Kanga and Little Roo.

There's Rabbit and Piglet.

And there's Owl.

But most of all Winnie the Pooh!

Winnie the Pooh, Winnie the Pooh,

A tubby, little cubby all stuffed with fluff.

He's Winnie the Pooh, Winnie the Pooh,

A willy, nilly silly old bear.

Winnie the Pooh, Winnie the Pooh,

A tubby, little cubby, all stuffed with fluff.

He's Winnie the Pooh, Winnie the Pooh.

A willy, nilly silly old bear.

A willy, nilly silly old bear.

Дополнительные статьи
В песне "Nobody Does It Better" ("Никто не делает это лучше") авторства Карли Саймон лирическая героиня выражает чувство глубокой влюбленности и восхищения своим партнером. Текст полон страсти, нежности и признания уникальности возлюбленного
В песне "Your Type" Карли Рэй Джепсен поет о безответной любви и тоске по человеку, который видит в ней только друга.Лирическая героиня признается в своих чувствах, несмотря на понимание, что они безответны ("Знаю, что для тебя я — лишь друг")
В песне Карли Саймон "Julie through the Glass" лирическая героиня обращается к новорожденной девочке по имени Джули, глядя на неё сквозь стекло, возможно, инкубатора или окна роддома.**Смысл текста заключается в выражении безграничной любви, надежды и обещания, которые взрослые возлагают на ребёнка в момент его появления на свет
В песне "Wildflowers" Карли Рэй Джепсен описывает сложные и противоречивые чувства в отношениях. Лирическая героиня мечется между желанием быть с любимым человеком и страхом быть снова раненой
В песне "When I Needed You" Карли Рэй Джепсен поет о болезненном разрыве и неразделенной любви. Лирическая героиня размышляет о прошлом, желая вернуть время назад и изменить то, что было сказано и сделано
В песне "Warm Blood" Карли Рэй Джепсен рассказывает о чувстве опьянения и эйфории, вызванном новым романтическим увлечением. Лирическая героиня очарована этим человеком ("твоя горячая кровь вскружила мне голову"), настолько, что она готова полностью раскрыться перед ним, даже несмотря на свои секреты и прошлую скрытность
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning