КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Excuse My French" исполнителя "Caro Emerald"

Содержание

Песня "Excuse My French" рассказывает о встрече лирической героини с самовлюбленным и хвастливым мужчиной, который пытается произвести на нее впечатление своим вымышленным богатством и статусом.

Героиня, однако, не поддаётся его чарам. Она видит его насквозь, понимая, что все его рассказы о частных самолетах, миллионах долларов и путешествиях – не более чем ложь. Она сравнивает его с Гудини, намекая на то, что он мастер иллюзий, но не в силах обмануть её проницательность.

Вместо того чтобы подыгрывать его игре, героиня прямолинейно отвергает его ухаживания. Она называет его выдумки "майскими садами во время снегопада" и "болтовней без печати в паспорте", подчеркивая их нереалистичность. Фраза "Прости за мой французский" – это саркастическое извинение за прямоту и резкость её слов.

Героиня – "леди", которая знает себе цену и не ведется на пустые понты. Она не боится говорить то, что думает, даже если это разрушит планы ловеласа. В итоге он остается "тонуть в море собственной лжи", а героиня выходит из этой ситуации с высоко поднятой головой.

Я не знаю, что на тебя нашло,

Ты вошел, словно царская особа,

Ты прилетел на частном самолете?

Выиграл миллион долларов?

Так позволь мне надеть туфельки поудобней,

Я хочу проследовать проверенной дорогой,

Где ты вальсируешь, словно лучше тебя и нет,

Где в мае твои сады цветут,

Несмотря на ежедневный снегопад -

Ведь у тебя есть все, чего ты хочешь.

Должно быть,

В моей жизни ты просто Гудини,

Но ты не понимаешь,

Что я не стану твоей женой...

[Припев:]

Ведь я все-таки леди,

Нет, я не из тех девиц,

Которые ведутся на твои речи,

Я вовсе не растерялась.

Твой план рассыпается,

Этим я и воспользуюсь,

Я знаю, мои слова меня не подведут,

Прошу, прости за мой французский.

(Пардон!)

Сегодня ты мнишь себя Эролом Флинном,

Болтаешь о местах, в которых якобы бывал,

Без печати в паспорте тебе, должно быть, неуютно.

Разве не видишь, какую кашу ты заварил?

К чему тонуть в море болтовни,

Прячешься на дне, чтобы тебя не задели,

Так расслабься, на сей раз не переусердствуй,

В этой грезе ты остаешься один...

Но ты, должно быть,

Гудини моей жизни,

Но ты не понимаешь,

Что я не стану твоей женой...

[Припев:]

Ведь я все-таки леди,

Нет, я не из тех девиц,

Которые ведутся на твои речи,

Я вовсе не растерялась.

Твой план рассыпается,

Этим я и воспользуюсь,

Я знаю, мои слова меня не подведут,

Прошу, прости за мой французский.

(Пардон!)

I don't know what you must be on

You walked in like the Aga Khan

Did you fly in on a jet?

Win a million dollar bet?

So let me get my good shoes on

I wanna follow in the same old steps

Where you waltz around like you're the best

Where you garden blooms in May

But it snowing every day

'Cause you have everything you want

You must be

The Houdini in my life

But you can't see

I could never be your wife

[Chorus:]

'Cause I'm still a lady

No, I'm not some wench

That falls for your lines

I'm not on the fence

Your routine is fading, boy

I could use a wrench

I know my words won't fail me

Please excuse my French

(Pardonnez-moi)

Today you think you're Erol Flynn

Sharing stories where you think you've been

Your style must be cramped, without a passport stamp

Can't you see the twister that you're in

Why drown inside a sea of words?

You're going under, now you won't get hurt

So just give it a rest, this time your more is less

You're going solo in this dream

But you must be

The Houdini in my life

But you can't see

I could never be your wife

[Chorus:]

'Cause I'm still a lady

No, I'm not some wench

That falls for your lines

I'm not on the fence

Your routine is fading, boy

I could use a wrench

I know my words won't fail me

Please excuse my French

(Pardonnez-moi)

Дополнительные статьи
В песне "Completely" Каро Эмеральд описывает эйфорию и преображение, которые приносит с собой настоящая любовь. Лирическая героиня вспоминает свою беззаботную жизнь до встречи с возлюбленным, полную флирта и мимолетных знакомств
Песня "Coming Back as a Man" ("Вернусь Мужчиной") Каро Эмеральд рассказывает о разочаровании лирической героини в мужчинах и их подходе к отношениям. Она "на грани" из-за пустых обещаний и поверхностных отношений, которые предлагают "Ромео" с их "прощаниями" вместо пылких признаний
Песня "Black Valentine" от Caro Emerald - это история о токсичной любви, полная метафор о безнадежных отношениях.Лирическая героиня задается вопросами, на которые уже знает ответ "Кому нужен капитан на любовной лодке без пункта назначения?" или "Кому нужен бриллиант на каменной руке?"
В песне "Back It Up" Каро Эмеральд использует метафоры виниловой пластинки и диджейского пульта, чтобы передать ощущение драйва и страсти на танцполе. Лирическая героиня призывает "вернуть назад" и "сделать повтор" - как будто диджей управляет музыкой по ее желанию, усиливая наслаждение от момента
В песне "Absolutely Me" Каро Эмеральд рисует образ уверенной в себе, независимой женщины, которая живёт полной жизнью, особенно когда дело доходит до выходных.Текст передаёт атмосферу ожидания веселья и свободы, царящую в конце рабочей недели
Текст песни "Where the Light Dies" группы Carnifex повествует о глубокой боли и отчаянии, вызванных предательством и потерей любви. Лирический герой разбит и опустошен, его преследуют воспоминания о прошлом, которые он не в силах отпустить
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning