Смысл текста песни "Wake Up Romeo" исполнителя "Caro Emerald"

Содержание

Смысл текста песни "Wake Up Romeo" исполнителя "Caro Emerald"

В песне "Wake Up Romeo" певица Caro Emerald обращается к своему возлюбленному, которого она метафорически называет Ромео. Песня наполнена разочарованием и горечью от того, как сильно изменились их отношения.

В начале отношений Ромео был внимательным и страстным ("ты всегда слушал меня", "сосредотачивались на поцелуях"). Сейчас же он равнодушен и холоден, его любовь словно угасший уголек - "цвет остался, но душа исчезла". Фраза "все дороги черны как смоль" может трактоваться как метафора бесперспективности их отношений.

Припев песни - это крик души лирической героини, мольба о том, чтобы Ромео изменился, "проснулся". Она указывает на его эгоизм ("без меня ты никто"), на то, что он причиняет ей боль ("из-за тебя у меня жуткая бессонниц-оу") и призывает его к любви ("просто заткнись и люби меня").

Далее следуют примеры поведения Ромео, которые иллюстрируют его безразличие: он не слушает её в машине, предпочитая радио, не уделяет внимания вечером. Повторяющаяся фраза "ты знаешь, мне не нравится, когда ты так делаешь" подчеркивает, что Ромео знает о чувствах героини, но игнорирует их.

В целом, песня "Wake Up Romeo" - это песня о кризисе в отношениях, об угасшей страсти и надежде на то, что любимый человек изменится и любовь будет спасена.

Перевод песни "Очнись, Ромео" на русский язык

При нашей первой встрече ты всегда слушал меня,

Мы болтали часами, сосредотачивались на поцелуях,

А теперь твои губы словно уголёк,

Цвет остался, но душа исчезла.

В те дни мы сидели в романтичных кафе,

Говоря на языке, постоянно твердившем "я остаюсь".

А теперь все дороги черны как смоль,

Неужели таков цвет твоего сердца?

Или где же мы?

(Неужели мы к этому пришли?)

[Припев:]

Очнись, Ромео,

В тебе немало того, что пора изменить,

Нам предстоит долгий, долгий путь,

А без меня ты никто.

Очнись, Ромео,

Из-за тебя у меня жуткая бессонниц-оу,

Нам предстоит долгий, долгий путь,

Просто заткнись и люби меня

(Очнись, Ромео!)

Мы в дороге, работает радио,

Похоже, что тебя волнует лишь его эфир,

Ведь, стоит мне заговорить, ты вечно меняешь волну.

Это нехорошо, и это входит у тебя в привычку.

Ты везёшь меня домой, обещаешь, что мы не поссоримся,

Но милый, десять вечера – рановато для "доброй ночи"...

[Припев:]

Очнись, Ромео,

В тебе немало того, что пора изменить,

Нам предстоит долгий, долгий путь,

А без меня ты никто.

Очнись, Ромео,

Из-за тебя у меня жуткая бессонниц-оу,

Нам предстоит долгий, долгий путь,

Просто заткнись и люби меня

(Очнись, Ромео!)

Чего ты этим добиваешься?

Ты знаешь, мне не нравится, когда ты так делаешь,

Мне правда не нравится, когда ты так делаешь,

Так почему же ты делаешь это,

Зная, что мне это не нравится?

Ты знаешь, что не стоит этого делать,

Так не делай же этого!

Мне правда не нравится, когда ты так делаешь,

Ты знаешь, мне не нравится, когда ты так делаешь,

Так почему же ты делаешь это,

Зная, что мне это не нравится?

Ты знаешь, что не стоит этого делать,

Так не делай же этого!

Па-да-па, па-ба-да, не делай же этого,

Па-да-па, ду-би-да, не делай же этого,

Па-да-па, па-ба-да, не делай же этого,

Ты знаешь, мне не нравится, когда ты так делаешь,

Мне правда не нравится, когда ты так делаешь,

Мне правда не нравится, когда ты так делаешь...

[Припев:]

Очнись, Ромео,

В тебе немало того, что пора изменить,

Нам предстоит долгий, долгий путь,

А без меня ты никто.

Очнись, Ромео,

Из-за тебя у меня жуткая бессонниц-оу,

Нам предстоит долгий, долгий путь...

Мне правда не нравится,

Мне правда не нравится, когда ты так делаешь,

Мне правда не нравится,

Мне правда не нравится, когда ты так делаешь...

Мне правда не нравится,

Мне правда не нравится, когда ты так делаешь,

Мне правда не нравится,

Мне правда не нравится...

Оригинал текста песни "Wake Up Romeo"

When I first met you, you'd always listen

Talk for hours and concentrate on kissing

And now your lips are like a lump of coal

They've got the color but they've got no soul

Those other days, romantically cafe-ing

Speaking a language that always said "I'm staying"

Now every road is blacker than tar

Is that the color of your heart

Or where we are?

(Is this where we are?)

[Chorus:]

Wake up Romeo

Enough about you that's gotta go

We got a, got a long long way to go

And you're nobody without me

Wake up Romeo

You're giving me bad insomni-o

We got a, got a long long way to go

Just shut up and love me

(Wake up Romeo)

We take a drive, the radio is on

Their conversation is all you seem to want

'Cause when I speak, you always turn the dial

That isn't good and it's become your style

You take me home and promise we won't fight

And baby, ten o'clock's too early for good night

[Chorus:]

Wake up Romeo

Enough about you that's gotta go

We got a, got a long long way to go

And you're nobody without me

Wake up Romeo

You're giving me bad insomni-o

We got a, got a long long way to go

Just shut up and love me

(Wake up Romeo)

What do you do with that?

You know I don't like it when you do that

I really don't like it when you do that

So why do you do

When you know I don't like it?

And you know you shouldn't do it

So don't do that

I really don't like it when you do that

You know I don't like it when you do that

So why do you do

When you know I don't like it?

And you know you shouldn't do it

So don't do that

Pa-da-pa, pa-ba-da, do that

Pa-da-pa, do-bie-da, do that

Pa-da-pa, pa-ba-da, do that

You know I don't like it when you do that

I really don't like it when you do that

[Chorus:]

Wake up, Romeo

Enough about you that's gotta go

We got a, got a, long long way to go

And you're nobody without me

Wake up, Romeo

You're givin' me bad insomni-o

We got a, got a, long long way to go

I really don't like it

I really don't like it when you do that

I really don't like it

I really don't like it when you do that

I really don't like it

I really don't like it when you do that

I really don't like it

Дополнительные статьи

Смысл песни The Wonderful in You

В песне "The Wonderful in You" Каро Эмеральд обращается к женщине, которая, кажется, потеряла себя в погоне за одобрением недостойного мужчины.Автор критикует фальшь, которую героиня демонстрирует ("Разве это не подделка?"), и то, как она прячется за маской уверенности ("Твое отражение — лишь уловка")

Смысл песни The Other Woman

В песне "The Other Woman" (Другая женщина) Каро Эмеральд рисует грустную картину разрушительных отношений, где главная героиня - всего лишь любовница. Лирическая героиня обращается к другой женщине, возможно, к самой себе в прошлом, предостерегая ее от горькой судьбы

Смысл песни The Maestro

Песня "The Maestro" от Caro Emerald - это ода легендарному модельеру Карлу Лагерфельду, которого в тексте называют "Кайзер" и "маэстро".В куплетах описывается аура недосягаемости и величия, окружающая Лагерфельда его безупречный стиль, загадочность, талант и влияние на мир моды

Смысл песни The Ghost of You

В песне "The Ghost of You" Каро Эмеральд рисует картину одиночества и тоски по ушедшей любви. Лирическая героиня находится на танцполе, окруженная счастливыми парами, но чувствует себя совершенно одинокой

Смысл песни That Man

В песне "That Man" исполнительница Caro Emerald описывает свои бурные и противоречивые чувства к мужчине, который её очаровал.В начале песни она признает, что "вляпалась" мужчина, которого она считала просто другом, неожиданно стал объектом её страсти

Смысл песни Tell Me How Long

Песня "Tell Me How Long" Каро Эмеральд рассказывает историю женщины, втянутой в страстные, но, к сожалению, односторонние отношения с женатым мужчиной.В начале песни героиня очарована объектом своего желания