КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "B'wana She No Home" исполнителя "Carpenters"

Содержание

Текст песни "Bwana She No Home" группы Carpenters рассказывает о женщине, нанимающей домработницу и объясняющей ей правила поведения. Несмотря на кажущуюся простоту, текст пропитан иронией и сарказмом, намекая на неравенство в отношениях между хозяйкой и работницей.

Разберем текст по частям:

Первый куплет задает тон всему повествованию. Запрет на приглашение бойфренда указывает на строгие границы, установленные хозяйкой. Описание обязанностей ("отвечаешь на звонок... кормишь оленя... сражаешься с телефоном") граничит с абсурдом, подчеркивая неуважительное отношение к работнице. Угроза отправить обратно в Гуаякиль – бедный город в Эквадоре – звучит особенно цинично, намекая на уязвимость положения домработницы.

Второй куплет продолжает список требований, которые больше напоминают дрессировку, чем инструктаж. Хозяйка хочет контролировать не только действия, но и эмоции домработницы ("хмуриться и злиться"). Фраза "отправить прочь кукловода" намекает на ревность и желание хозяйки быть единственной, кто управляет "куклой" – домработницей.

Третий куплет раскрывает истинные мотивы героини. Ей безразличны чувства и желания домработницы, она лишь инструмент для поддержания ее комфорта. Слова "блеск" и "350-й" (вероятно, автомобиль) подчеркивают материальные ценности, которые для хозяйки важнее человеческих отношений.

Фраза "Bwana she no home", повторяющаяся на протяжении всей песни, – искаженное "Master, she is not at home". Это издевательская имитация речи, которой могли бы обучать слуг в колониальных странах. Повторение этой фразы создает гнетущую атмосферу и усиливает впечатление о деспотичной натуре хозяйки.

Никогда больше не приглашай сюда своего бойфренда.

Мне нравится быть здесь одной.

Ты отвечаешь на звонок в дверь, кормишь оленя

И сражаешься с телефоном.

Ты должен выучить эти слова, и я знаю, что ты выучишь,

Иначе я отправлю тебя обратно в Гуаякиль.

Запомни: хозяйки нет дома. [4x]

Ты должен внимательно ждать жары, дорогой,

Ты должен хмуриться и злиться,

Ты должен отправить прочь кукловода,

Который считает, что это его дом.

Я хочу, чтобы ты говорил по-английски правильно,

Я хочу, чтобы ты улыбался и был вежливым.

Запомни: хозяйки нет дома. [4x]

Мне всё равно, что ты ведёшь мой 350-й, милый.

Не дай затмить мой блеск.

Мне всё равно, если ты тратишь мои деньги, милый,

Пока ты не беспокоишь меня.

Я просто хочу, чтобы постаралась не забывать одну вещь:

Если кто-то стучит в дверь или звонит телефон:

Запомни: хозяйки нет дома. [4x]

Don't you ever invite your boyfriend here

I like to be here alone

You just answer the door and feed the deer

And fight the telephone

Got to learn these words and I know you will

Or I'll send you right back to Guayaquil

Say b'wana she no home [4x]

Got to peel your eyes for the heat my dear

You got to froth and foam

Got to send away the mad puppeteer

Who seems to think this is home

I want you to speak the English right

I want you to smile and be polite

Say b'wana she no home [4x]

I don't care if you drive my 350 honey

Don't let 'em steal my chrome

I don't care if you spend all my money honey

Long as you leave me alone

I just want you to try and remember one thing

If somebody knocks or the telephone rings

Say b'wana she no home [4x]

Дополнительные статьи
В тексте песни "Aurora" группы Carpenters рисуется картина пробуждения от ночной тьмы к утру, которое символизирует надежду и преодоление грусти. Лирический герой просыпается, когда первые лучи солнца разгоняют ночные тени ("Утро тихо поднимает / Надо мной / Завесу тени")
В песне "At the End of a Song" ("В конце песни") группа Carpenters размышляет о боли, одиночестве и разочаровании, которые приходят после окончания любви и творческого вдохновения.Лирический герой, обращаясь к неназванному собеседнику (возможно, бывшему возлюбленному или критику), выражает глубокий пессимизм
Текст песни "All of My Life" группы Carpenters повествует о глубоком чувстве любви и долгожданной встречи с тем самым человеком.Героиня песни всю жизнь мечтала о настоящей любви, о ком-то, кто станет ей по-настоящему близок
Песня "We Hold the Stars" датской группы Carpark North говорит о силе, надежде и потенциале, заложенных в каждом из нас.Текст полон космической образности, которая подчеркивает грандиозность заложенной идеи
В песне "Human" датской группы Carpark North лирический герой размышляет о сложных отношениях с человеком, который, вероятно, был ему близок. Он описывает разрушительную динамику, возникшую из-за неспособности этого человека признать свои ошибки и страха перед уязвимостью
В песне "Welcome to My Island" Кэролайн Полачек использует образ острова как метафору своего внутреннего мира, своих чувств и желаний.Первая часть Приглашение на остров повторяется несколько раз, как мантра
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning