Смысл текста песни "Boat to Sail" исполнителя "Carpenters"
Песня "Boat to Sail" группы Carpenters рисует контраст между двумя мирами и образами жизни. Лирический герой, олицетворяющий беззаботность и свободу, обращается к "тебе" – человеку, поглощенному городской суетой.
"Печать Калифорнии" на герое – это метафора солнечного, расслабленного образа жизни, который противопоставляется рутине "работающего день и ночь горожанина". Призыв "взглянуть на бескрайнее открытое небо" символизирует стремление вырваться из оков повседневности и открыть новые горизонты.
"Прогулочный пароход" в песне – это не просто транспорт, а символ свободы, побега от обыденности и погружения в мир приключений. Он уносит героев навстречу романтике ("становится жарко и много любви"), простоте бытия ("босые ноги, кокосы") и единению с природой ("Ямайка, посмотри на свое дитя!").
Образ "писем с прогулочного парохода" подчеркивает мимолетность и ценность переживаемых моментов. Герой хочет поделиться своей радостью и свободой, запечатлеть их в памяти и письмах.
Упоминание Брайана Уилсона, известного своими солнечными мелодиями, гармонично вписывается в общую атмосферу песни и усиливает ощущение беззаботности и радости жизни.
В конечном счете, "Boat to Sail" – это гимн свободе, призыв отбросить заботы и отправиться навстречу приключениям, любви и простому счастью.
Перевод песни "Прогулочный пароход" на русский язык
Ты работающий день и ночь горожанин,
А на мне печать Калифорнии
С головы до ног
И навеки, ах!
Взгляни на бескрайнее открытое небо
Во время захода солнца.
Когда ты приходишь освободить меня,
Становится жарко и много любви, ах,
На прогулочном пароходе, на дальноходном прогулочном пароходе, ах!
Все эти письма отправлены с
Прогулочного парохода, ах!
Мы катаемся на прогулочном пароходе!
Босые ноги, кокосы и сверхразум.
Ямайка, посмотри
На свое дитя!
Не забывай!
Песни Брайана Уилсона никогда не останутся в прошлом.
Не волнуйся, милый, ты мой такой
Давний друг
С прогулочного парохода, с далекого прогулочного парохода, ах!
В песне "Benediction" (Благословение) группы Carpenters заложен глубокий и трогательный смысл. Через простые, но проникновенные слова авторы выражают свою безграничную любовь и преданность
В песне "Beechwood 4-5789" группы Carpenters лирическая героиня выражает свои чувства и намерения в ненавязчивой и романтичной манере. Она приглашает понравившегося ей человека на танец, обещая приятное времяпрепровождение, наполненное нежностью и вниманием
Песня Carpenters "Because We Are in Love" (Свадебная песня) рассказывает о волнительном переходе от детства к взрослой жизни, фокусируясь на чувствах молодой женщины в день ее свадьбы.Первые строфы описывают беззаботность детства, которое пролетело незаметно
Песня "Baby It's You" группы Carpenters рассказывает о безответной, возможно, даже разрушительной любви. Лирическая героиня прекрасно осознает, что объект её обожания – обманщик, о чем ей твердят окружающие
Текст "Ave Maria" в исполнении Carpenters представляет собой молитву, обращенную к Деве Марии, матери Иисуса Христа. Эта молитва – одна из самых известных и распространенных в христианском мире, особенно в католической традиции
Песня "Another Song" группы Carpenters рассказывает о душевной боли и утрате, вызванной окончанием романтических отношений. Лирический герой переживает глубокую печаль и одиночество, сравнивая их с холодом, который принес новый рассвет