Смысл текста песни "Sailing on the Tide" исполнителя "Carpenters"
В песне "Sailing on the Tide" группы Carpenters лирическая героиня выражает глубокое чувство неудовлетворенности своей городской жизнью и стремление к бегству и свободе.
Она чувствует себя "ограниченной" и "ослепленной" неоновыми огнями города, метафорически представляющими суету и поверхностность городской среды. Её душа жаждет простоты и естественности, символизируемых "солнцем" и "морем". Она мечтает "устроить себе выходной" от постоянных требований и ожиданий ("звонков, вымаливающих время", "стен, на которые нужно взбираться"), стремясь к освобождению от давления и обязательств.
Героиня решает "плыть по течению", отправившись в буквальном и переносном смысле в путешествие к "бескрайнему горизонту". Она оставляет позади "человеческую гонку" – игру слов, подчеркивающую как бессмысленную погоню за успехом, так и принадлежность к человеческому роду, от которой она стремится отдалиться.
Её цель – "прекрасный остров под солнцем", где царят покой, простота и гармония с природой. Описание острова – это идиллия беззаботной жизни, где время течет медленно, а люди живут в гармонии с собой и окружающим миром.
Приглашая слушателя присоединиться к своему путешествию, героиня призывает отказаться от планирования и "играть по слуху", отдаваясь потоку жизни и находя свободу в спонтанности. В конечном итоге, песня "Sailing on the Tide" – это гимн побегу от суеты современной жизни и поиску покоя и самопознания в единении с природой.
Перевод песни "Плывём по течению" на русский язык
Я сижу и чувствую собственную ограниченность.
Неоновые огни ослепляют меня.
Мне нужно провести время на солнце.
Мы не можем сойтись с городом,
Кем я должна быть.
Может быть, мне стоит уехать
И устроить себе выходной.
Больше никаких звонков, вымаливающих у меня время.
Песня "Road Ode" группы Carpenters рассказывает о чувстве одиночества и тоски по дому, которые испытывает человек, находящийся в постоянных разъездах. Лирический герой, вероятно, музыкант, путешествующий с концертами
В песне "Remember When Lovin' Took All Night" ("Помнишь, как мы любили друг друга всю ночь") группы Carpenters лирическая героиня с нетерпением и нежностью ждёт воссоединения с любимым человеком после долгой раздки.Текст полон чувственности и предвкушения
В песне "Please Mr. Postman" группы Carpenters лирическая героиня выражает тоску и нетерпение, ожидая весточки от своего возлюбленного, который находится далеко
В песне "Rainy Days and Mondays" группы Carpenters описывается чувство меланхолии и подавленности, которое охватывает лирическую героиню без видимых причин.Она чувствует себя "старой", разговаривая сама с собой, испытывает желание "всё это прекратить"
Песня "Reason to Believe" группы Carpenters рассказывает о болезненной и противоречивой любви. Лирическая героиня осознает, что её возлюбленный лгал ей ("хотя я знаю, что ты лгал мне прямо в лицо"), но при этом отчаянно цепляется за надежду на то, что всё может быть по-другому
В песне "Piano Picker" группы Carpenters лирический герой рассказывает историю своей любви к игре на фортепиано. Он с гордостью заявляет, что достиг мастерства благодаря годам упорной практики, которые он посвятил музыке, отказываясь от привычных подростковых развлечений вроде футбола
