Смысл текста песни "Where Do I Go from Here?" исполнителя "Carpenters"

Содержание

Смысл текста песни "Where Do I Go from Here?" исполнителя "Carpenters"

Песня "Where Do I Go from Here?" ("Куда мне идти отсюда?") группы Carpenters - это душераздирающая история о разбитом сердце и растерянности после ухода любимого человека. Лирическая героиня вспоминает счастливые времена, проведённые с возлюбленным осенью, когда их любовь казалась вечной.

Контраст между прошлым и настоящим усиливает боль утраты. Тепло осенних дней сменилось холодом одиночества. Обещания вечной любви, данные среди падающих листьев, теперь кажутся такими же эфемерными, как и они. Героиня чувствует себя потерянной и брошенной, задаваясь вопросом: "Куда мне идти отсюда?", ведь все планы и мечты были связаны с любимым.

Повторяющийся вопрос "Куда мне идти отсюда?" отражает не только физическое, но и эмоциональное состояние героини. Она ищет направление, новый смысл жизни без любимого человека, опору, которую он обещал, но не дал. Образ "холодных ночей" и желание почувствовать тепло улыбки возлюбленного подчёркивают глубину её одиночества и тоски.

Перевод песни "Куда мне пойти отсюда?" на русский язык

Осенними днями

Мы лежали на ложе из листьев,

Глядя на облака над деревьями,

И ты сказал, что наша любовь сильнее времени.

Холодает,

Деревья оголились и ночи стали длиннее.

Я не могу согреться с тех пор, как ты ушёл.

Я не могу не петь грустные песни.

Куда мне уйти отсюда?

Скажи, куда мне уйти отсюда?

Ты сказал, что пройдёшь со мной сквозь годы.

Так куда мне уйти отсюда?

Планы влюблённых,

Как падающие листья в ветреный день:

Проносятся мимо и улетают прочь.

Я думала, что хорошо тебя знаю, о...

Ты нужен мне сейчас,

Мне нужно чувствовать тебя ночью,

Мне нужна твоя улыбка – тёплая и светлая.

Я бы хотела выкинуть тебя из головы.

[2x:]

Куда мне уйти отсюда?

Скажи, куда мне уйти отсюда?

Ты сказал, что пройдёшь со мной сквозь годы.

Так куда мне уйти отсюда?

Ты сказал, что пройдёшь со мной сквозь годы.

Так куда мне уйти отсюда?

Оригинал текста песни "Where Do I Go from Here?"

Autumn days

Lying on a bed of leaves

Watching clouds up through the trees

You said our love was more than time

It's colder now

The trees are bare and nights are long

I can't get warm since you've been gone

I can't stop singing sad songs

Where do I go from here?

Tell me where do I go from here?

You said you'd take me through the years

So where do I go from here?

Lover's plans

Like falling leaves on windy days

Flutter past then they fly away

I though I knew you oh so well

And I need you now

I need to feel you in the night

I need to your smile so warm and bright

I wish my mind could let you go

[2x:]

Where do I go from here?

Tell me where do I go from here?

You said you'd take me through the years

So where do I go from here?

You said you'd take me through the years

So where do I go from here?

Дополнительные статьи

Смысл песни When You've Got What It Takes

Песня "When You've Got What It Takes" группы Carpenters - это гимн уверенности в себе и самовыражению. Она призывает слушателей принять свои сильные стороны, таланты и индивидуальность, а затем смело поделиться ими с миром

Смысл песни When I Fall in Love

Песня "When I Fall in Love" ("Когда я влюблюсь") в исполнении дуэта Carpenters — это трогательная баллада о поисках настоящей, вечной любви. Лирическая героиня песни не гонится за мимолётными увлечениями, а ждёт ту самую, единственную любовь, которая будет длиться всю жизнь

Смысл песни What's the Use

В песне "What's the Use" группа Carpenters описывает состояние души человека, уставшего от бесконечной гонки за успехом и материальными благами. Лирический герой песни задаётся вопросом о смысле жизни, противопоставляя суету и погоню за "горами богатства" простому удовольствию от существования

Смысл песни What Are You Doing New Year's Eve?

В песне "What Are You Doing New Year's Eve?" группы Carpenters лирический герой, охваченный робкой надеждой и неуверенностью, пытается выяснить планы своего возлюбленного на новогоднюю ночь.Первый куплет создает атмосферу зарождающейся влюбленности "Может быть, мы ещё совсем в начале игры"

Смысл песни We've Only Just Begun

Текст песни "We've Only Just Begun" группы Carpenters рассказывает о радости и надежде, которые приходят с началом новых отношений.**Первые строки**, "Мы только начали жить, светлое будущее и перспективы

Смысл песни (Want You) Back in My Life Again

Смысл песни "(Want You) Back in My Life Again" группы Carpenters заключается в глубоком сожалении и желании вернуть утраченную любовь. Лирическая героиня осознает, что совершила ошибку, отпустив любимого человека