Смысл текста песни "Worried Man Blues" исполнителя "Carter Family, The"

Содержание

Смысл текста песни "Worried Man Blues" исполнителя "Carter Family, The"

В песне "Worried Man Blues" группы The Carter Family рассказывается история человека, столкнувшегося с тяжелыми жизненными обстоятельствами. Текст песни пропитан чувством безысходности и тоски, но в то же время в нем прослеживается вера в лучшее будущее.

Образ главного героя:

"Измученный человек": Уже в первых строках песни перед нами предстает образ человека, уставшего от жизненных невзгод. Он ищет утешения в пении грустных песен, которые, вероятно, отражают его собственные переживания.

Лишенный свободы: Образ кандалов на ногах символизирует несвободу, с которой столкнулся герой. Он словно попадает в ловушку, из которой не может выбраться. 29 звеньев цепи и имя на каждом звене могут быть метафорой прожитых лет, наполненных страданиями.

Приговоренный: Строка "Двадцать один год в копях у Скалистых гор" указывает на суровый приговор, вынесенный герою. Копи – символ изнурительного труда и лишений, а срок в 21 год – практически целая жизнь.

Разлученный с любимой: Уход поезда с возлюбленной – еще одно испытание, которое выпало на долю героя. Эта потеря усиливает его чувство одиночества и тоски.

Смысл песни:

Несмотря на тяжелую судьбу, герой не теряет надежды. Фраза "Сейчас мне плохо, но это не продлится долго" повторяется на протяжении всей песни как своеобразная мантра, помогающая сохранить веру в лучшее.

Исторический контекст:

Важно отметить, что блюз как музыкальный жанр возник в среде афроамериканцев на юге США в конце XIX - начале XX века. В то время многие чернокожие сталкивались с дискриминацией, рабством и социальной несправедливостью. "Worried Man Blues", написанный еще во времена рабства, отражает эти суровые реалии и передает чувства людей, лишенных свободы и надежды.

Значение песни:

"Worried Man Blues" – это не просто грустная песня. Это гимн стойкости человеческого духа, который, несмотря на все невзгоды, не теряет веру в лучшее. Она напоминает нам о том, что даже в самые тяжелые времена важно не сдаваться и помнить, что за темной полосой всегда следует светлая.

Перевод песни "Блюз измученного" на русский язык

Петь грустные песни — потребность измученного человека,

Петь грустные песни — потребность измученного человека.

Сейчас мне плохо, но это не продлится долго.

Я пересёк реку и прилёг поспать,

Я пересёк реку и прилёг поспать.

Когда я проснулся, на моих ногах были кандалы.

Двадцать девять звеньев цепи обвили ногу,

Двадцать девять звеньев цепи обвили ногу.

И на каждом звене написано моё имя.

Петь грустные песни — потребность измученного человека,

Петь грустные песни — потребность измученного человека.

Сейчас мне плохо, но это не продлится долго.

Я спросил судью, каким будет мой штраф,

Я спросил судью, каким будет мой штраф.

Двадцать один год в копях у Скалистых гор.

Поезд из шестнадцати вагонов прибыл,

Поезд из шестнадцати вагонов прибыл.

Девушку, которую я люблю, увезёт этот поезд.

Петь грустные песни — потребность измученного человека,

Петь грустные песни — потребность измученного человека.

Сейчас мне плохо, но это не продлится долго.

Если кто-нибудь спросит тебя, кто сочинил эту песню,

Просто скажи, что я буду петь её дни напролёт.

Петь грустные песни — потребность измученного человека,

Петь грустные песни — потребность измученного человека.

Сейчас мне плохо, но это не продлится долго.

этот блюз был написан в США ещё во времена рабства. В 30-е годы 20 века "Worried Man Blues" записал на пластинку ансамбль The Carter Family

Оригинал текста песни "Worried Man Blues"

It takes a worried man to sing a worried song

I'm worried now but I won't be worried long

I went across the river and I lay down to sleep

When I woke up had shackles on my feet

Twenty nine links of chain around my leg

And on each link is initial of my name

It takes a worried man to sing a worried song

I'm worried now but I won't be worried long

I asked that judge what's gonna bе my fine

Twenty one years on the Rocky Mountain line

The train arrive, sixteen coaches long

The girl I love, she's on that train and gone

It takes a worried man to sing a worried song

I'm worried now but I won't be worried long

If anyone ask you who could compose this song

Just say that I'll sing it all day long

It takes a worried man to sing a worried song

I'm worried now but I won't be worried long

Дополнительные статьи

Смысл песни Factor Miedo

В песне "Factor Miedo" Cartel de Santa использует образ "фактора страха" как метафору для внутренних демонов, страхов и неуверенности, которые преследуют человека.Текст полон агрессии и угроз, адресованных лирическому герою, который олицетворяет собой каждого, кто сталкивается со своими страхами

Смысл песни You're All I've Got Tonight

Текст песни "You're All I've Got Tonight" группы The Cars говорит об отчаянном и нездоровом влечении к человеку, несмотря на его плохое обращение. Лирический герой готов терпеть боль, унижения и даже насилие, лишь бы быть рядом с этим человеком хотя бы одну ночь

Смысл песни Moving in Stereo

В песне "Moving in Stereo" группы The Cars рассказывается о чувстве отчуждения и апатии на фоне кажущейся обыденности жизни. Лирический герой чувствует себя отключенным от окружающего мира, описывая свою жизнь как статичную и повторяющуюся ("Жизнь всё та же")

Смысл песни Wine after Whiskey

В песне "Wine after Whiskey" Кэрри Андервуд проводит метафорическое сравнение своих прошлых отношений с "виски", а последующих романов - с "вином". Виски, крепкий и обжигающий, символизирует страстную, но, возможно, разрушительную любовь, которую она испытала

Смысл песни Who Are You?

В песне "Who Are You?" Кэрри Андервуд выражает глубокую и всепоглощающую любовь к своему возлюбленному. Весь текст построен на риторическом вопросе "Кто ты?", который является не столько вопросом, сколько способом подчеркнуть важность и ценность этого человека в ее жизни

Смысл песни Whenever You Remember

В песне "Whenever You Remember" ("Когда бы ты ни вспомнил") Кэрри Андервуд поет о ностальгии по прошлым отношениям, которые, несмотря на расставание, оставили после себя след из светлых воспоминаний.Лирическая героиня обращается к бывшему возлюбленному, надеясь, что воспоминания о совместном прошлом вызывают у него улыбку