Смысл текста песни "B-Boy Stance" исполнителя "Cassidy"
В песне "B-Boy Stance" Cassidy хвастается своей крутостью, богатством и опасностью. Он позиционирует себя как "крутого парня" из гетто, который добился успеха, но при этом не растерял своей уличной хватки.
Он использует образ "би-боя" как метафору своей уверенности и превосходства. Фраза "Расслабляюсь в клубе в позе би-боя" создает картинку самоуверенного человека, который контролирует ситуацию. Наличие оружия ("у меня за поясом ствол") усиливает этот образ, показывая, что он готов защищать себя и свои интересы.
Cassidy хвастается своим богатством ("у меня Бенц на больших колесах"), связями ("адвокатом у меня сам Джонни Кокран") и успехом у женщин ("меня так зацеловали, что я чуть не умер"). Он противопоставляет себя другим рэперам, которых считает фальшивыми ("претендовали быть такими, как BIG и Pac"), и утверждает, что он настоящий гангста, прошедший суровую школу жизни.
Текст песни пропитан агрессией, матерится и содержит отсылки к насилию, наркотикам и криминалу. Он отражает реалии гетто и уличной культуры, где выживание часто зависит от силы, денег и связей.
Перевод песни "В позе би-боя" на русский язык
[Swizz Beats:]
Расслабляюсь в клубе в позе би-боя,
На мне куртка с капюшоном, у меня за поясом ствол.
[Cassidy:]
Да-а!
О'кей!
Я собираюсь набраться, набраться вот этим.
Поехали!
[Хук 2x: Swizz Beats]
Расслабляюсь в клубе в позе би-боя,
На мне куртка с капюшоном, у меня за поясом ствол.
Я крут, да-да! Я крут, да-да! Я крут, да-да! Я крут, да-да!
[1 куплет: Cassidy]
Я невыразимо крут, я расфуфырился, чтобы сразить наповал.
Я реально крут, нггер разодет в пух и прах.
Я в натуре лучший, у меня дар от Бога.
На моей цепочке всё еще красуются буквы FS.
Я представляю серьёзную опасность, я перегрызу нггерам глотки.
Я пытаюсь приобрести успех и нешуточно нервничаю.
Я добился уважения, я действительно нечто.
Я беспредельно крут, а ты беспредельно упорот.
Если бы не наркотики, ты был бы просто паинькой.
Известное дело: если я выпущу в них пули, ты будешь свидетелем.
Я невъбенно крут, я забацал офигенный клип.
Меня так зацеловали, что я чуть не умер.
Я продырявлю тебе башку, потому что у меня есть бабки,
А адвокатом у меня сам Джонни Кокран.
Захлопнув меня в тюряге, он не стал меня шмонать,
И я остался вооруженным, мой револьвер сейчас при мне.
[Хук 2x: Swizz Beats]
Расслабляюсь в клубе в позе би-боя,
На мне куртка с капюшоном, у меня за поясом ствол.
Я крут, да-да! Я крут, да-да! Я крут, да-да! Я крут, да-да!
[2 куплет: Cassidy]
У себя на районе я зажигаю не по-детски, как би-бой.
Сопри пару банкнот, и ты обретешь свободу, парень.
Если бы ты принял ушат критики, у тебя был бы ключ, парень.
Если хочешь получить то, что принадлежит мне, обмани меня, парень.
Смотри, парень, попробуй бродяжничать вместе со мной, парень.
У тебя на запястье такая галимая шняга, парень.
Я гангста, парень, я взрываю косяки, парень.
Сижу на коксе, парень, принимаю героин и экстази, парень.
Я собираюсь заняться этой индустрией, парень.
Жизнь — это война, и мы призваны быть солдатами.
Я много лет сидел и смотрел, как какие-то рэперишки корчили из себя богов,
Претендовали быть такими, как BIG и Pac, претендовали на то, что они супер.
Но все эти потуги должны были сникнуть в конечном счете,
Как и все пули должны выстрелить в конечном счете.
Потому что все настоящие отморозки либо уже в гробу, либо в тюрьме,
А тюряга похожа на заведение для VIP.
[Хук 2x: Swizz Beats]
Расслабляюсь в клубе в позе би-боя,
На мне куртка с капюшоном, у меня за поясом ствол.
Я крут, да-да! Я крут, да-да! Я крут, да-да! Я крут, да-да!
[Verse 3: Cassidy]
О'кей, я невыразимо крут, как миллион баксов.
У меня Бенц на больших колесах и с открытым верхом.
Я гоню на своей тачке в зависимости от настроения.
По-любому, цыпочки не дают мне прохода. Да, слушайте!
Я не связываюсь с нггерами, если чувствую, что они бандюки.
Я не убийца, но на тебя обязательно нападут.
Я в группировке, на мне толстовка с капюшоном, у меня стальное перо.
Мой пацан забивает косяк, пока я отсиживаюсь в засаде.
Я тяну эту лямку, а чики разбирают меня по кирпичику.
Китайский принт на джинсах, чики стаскиваю с меня штаны,
У меня просто сталь в штанах, не прыгайте на мне.
Я не могу танцевать, у меня с собой 9-миллиметровый.
Heckler & Koch, детка, только что распакованный, детка.
У тебя мокнет киска, потому что я крут до кончиков ногтей, детка.
Я самый крутой на районе, детка, так что нас ждёт веселье.
Видишь ли, жизнь — ска, но она кончает от меня, ммм...
[Хук 2x: Swizz Beats]
Расслабляюсь в клубе в позе би-боя,
На мне куртка с капюшоном, у меня за поясом ствол.
Я крут, да-да! Я крут, да-да! Я крут, да-да! Я крут, да-да!
В песне "Long Way 2 Go" Кэсси демонстрирует уверенность в себе и отвергает ухаживания парней, которые пытаются ее завоевать. Она ясно дает понять, что ей неинтересны поверхностные знаки внимания и пустые понты
В песне "Is It You?" Кэсси выражает тоску по настоящей, глубокой и искренней любви. Она ищет не просто партнёра, а родственную душу, человека, который был бы с ней на одной волне, понимал её без слов и принимал такой, какая она есть
В песне "I Know What You Want" певица Кэсси обращается к слушателю с утверждением "Я знаю, чего ты хочешь". Этот повторяющийся мотив проходит через весь текст, создавая ощущение уверенности и соблазна
В песне "Tell Me Why" Cassette использует метафору внезапной и всепоглощающей любви, которая перевернула мир лирического героя.**"Верни меня к жизни"** - это мольба, обращенная к возлюбленному, который обладает властью как над чувствами, так и над самим существованием героя
В песне "My Way" автор Cassette говорит о своей решимости жить по своим правилам и следовать своим мечтам, несмотря ни на что.Текст полон энергии и оптимизма
В песне "Harvest Moon" ("Урожайная луна") Кассандра Уилсон использует образ полной луны, чтобы передать чувства любви, ностальгии и желания возродить отношения. Лирическая героиня обращается к бывшему возлюбленному, приглашая его разделить магию ночи под светом полной луны
