Смысл текста песни "Road Rage" исполнителя "Catatonia"

Содержание

Смысл текста песни "Road Rage" исполнителя "Catatonia"

В песне "Road Rage" ("Дорожная ярость") группы Catatonia рассказывается об отношениях, наполненных страстью, адреналином и некоторой долей безумия. Лирическая героиня обращается к своему возлюбленному, который, кажется, находится на грани срыва. Она предлагает ему разделить её спокойствие, если ему это нужно, но в то же время призывает отпустить прошлое и наслаждаться моментом.

Фразы "ты мог бы предъявлять к самому себе меньше требований" и "тебе следует быть снисходительнее к самому себе" указывают на то, что мужчина склонен к самокритике и перфекционизму. Героиня же, напротив, призывает его к легкости и беззаботности. Она видит их отношения как головокружительную поездку, где "все только начинается".

Образ "космической эры" и "поездки с ветерком" подчеркивают скорость и интенсивность их отношений. Мужчина "сводит её с ума", но она принимает это безумие, видя в нём проявление страсти.

Повторяющаяся фраза "ещё не всё закончено" говорит о том, что героиня верит в их будущее, несмотря на все сложности. Она готова мчаться с ним навстречу "лучшим дням", даже если порой он "теряет рассудок".

Перевод песни "Агрессивное вождение" на русский язык

Если всё, что тебе сегодня нужно, — это обрести душевное спокойствие,

То приходи, я могу поделиться своим.

Но если ты собираешься раздумывать об этом весь день,

То лучше просто иди сюда и предоставь всё мне.

Ты мог бы предъявлять к самому себе меньше требований,

Тебе следует быть снисходительнее к самому себе.

Потому что и ты, и я знаем, что всё только начинается,

Вместе с тобой я с ветерком проношусь через свои лучшие дни.

Все зависит от тебя, мой мальчик, ты сводишь меня с ума,

Но порой кажется, что ты сам теряешь рассудок.

Если ты так стремишься доказать мне сегодня свою добродетель,

То успокойся — ты итак уже виновен во всём, в чём только можно.

Если всё, что ты должен забыть, имеет отношение ко вчерашнему дню —

Так ведь он остался позади, и сейчас можно делать всё, что угодно.

Ты мог бы предъявлять к самому себе меньше требований,

Тебе следует быть снисходительнее к самому себе.

Потому что и ты, и я знаем, что всё только начинается,

Вместе с тобой я с ветерком проношусь через свои лучшие дни.

Все зависит от тебя, мой мальчик, ты сводишь меня с ума,

Но порой кажется, что ты сам теряешь рассудок, теряешь рассудок.

Ты, ты промчался через мои лучшие дни,

Ты, ты промчался через мои лучшие дни.

Космическая эра, поездка с ветерком, высокоскоростное шоссе...

Если все, что ты должен сегодня сделать — обрести душевное спокойствие,

То приходи, я могу поделиться своим.

Ты мог бы предъявлять к самому себе меньше требований,

Тебе следует быть снисходительнее к самому себе.

Потому что и ты, и я знаем, что всё только начинается,

Вместе с тобой я с ветерком проношусь через свои лучшие дни.

Все зависит от тебя, мой мальчик, ты сводишь меня с ума,

Но порой кажется, что ты сам теряешь рассудок.

Но и ты, и я знаем, что живем в космическую эру,

И все закончится поездкой с ветерком через наши лучшие дни.

Все зависит от тебя, мой мальчик, ты сводишь меня с ума,

Но порой кажется, что ты сам теряешь рассудок.

Ещё не всё закончено, ещё не всё закончено, ещё не всё закончено.

И ты, и я знаем, что живем в космическую эру,

Вместе с тобой я с ветерком мчусь к своим лучшим дням.

Все зависит от тебя, мой мальчик, ты сводишь меня с ума,

Но порой кажется, что ты сам теряешь рассудок.

Ты теряешь рассудок, ты теряешь рассудок,

Ты теряешь рассудок, ты теряешь рассудок.

Оригинал текста песни "Road Rage"

If all you've got to do today is find peace of mind

Come round you can take a piece of mine

And if all you've got to do today is hesitate

Come here, you can leave it late with me

You could be taking it easy on yourself

You should be making it easy on yourself

'Cause you and I know it's all over the front page

You give me road rage racing through the best days

It's up to you boy you're driving me crazy

Thinking you may be losing your mind

If all you've got to prove today is your innocence

Calm down, you're as guilty as can be

If all you've got to lose alludes to yesterday

Yesterday's through, now do anything you please

You could be taking it easy on yourself

You should be making it easy on yourself

'Cause you and I know it's all over the front page

You give me road rage racing through the best days

It's up to you boy you're driving me crazy

Thinking you may be losing your mind, you're losing your mind

You, you've been racing through the best days

Space age, road rage, fast lane

And if all you've got to do today is find peace of mind

Come here, you can take a piece of mine

You could be taking it easy on yourself

You should be making it easy on yourself

'Cause you and I know, it's all over the front page

You give me road rage racing through the best days

It's up to you boy you're driving me crazy

Thinking you may be losing your mind

But you and I know, we all live in the space age

Coming down with road rage, racing through the best days

It's up to you boy you're driving me crazy

Thinking you may be losing your mind

It's not over, it's not over, it's not over

You and I know we all live in the space age

You give me road rage, racing to the best days

It's up to you boy you're driving me crazy

Thinking you may be losing your mind, losing your mind

Losing your mind, you're losing your mind

Дополнительные статьи

Смысл песни Tea for the Tillerman

Текст песни "Tea for the Tillerman" Кэта Стивенса полон метафор и символов, создающих образ мира, где царит гармония природы и человеческого бытия. "Принесите-ка чаю для земледельца" Земледелец здесь олицетворяет человека труда, того, кто живет в гармонии с природой и кормит других

Смысл песни If You Want to Sing Out, Sing Out

В песне "If You Want to Sing Out, Sing Out" Кэт Стивенс говорит о свободе выбора и неограниченности возможностей в жизни. Он призывает слушателей быть собой, следовать своим желаниям и не бояться принимать решения

Смысл песни Don't Be Shy

В песне "Don't Be Shy" ("Не стесняйся") Кэт Стивенс призывает слушателя к самовыражению и освобождению от страха. Автор утверждает, что стеснение и боязнь быть собой мешают нам жить полной жизнью и проявлять свои истинные чувства

Смысл песни Can't Keep It In

В песне "Can't Keep It In" ("Не могу держать это в себе") Кэт Стивенс воспевает всепоглощающую силу любви и жажду делиться этим чувством со всем миром. Лирический герой переполнен эмоциями, он не хочет скрывать свою любовь, для него это естественная потребность, как дыхание

Смысл песни I Found a Reason

В песне "I Found a Reason" ("Я нашла причину") Cat Power выражает чувство надежды и веры, рожденное из слов любимого человека.Текст песни прост и повторяющийся, что усиливает эмоциональную прямоту и искренность

Смысл песни Lived in Bars

Текст песни "Lived in Bars" от Cat Power полон метафор и образов, которые создают ощущение хаотичной, но в то же время полной жизни, прожитой на грани.Образ жизни на грани "Жили в барах и танцевали на столах" - указывает на богемный, беззаботный и, возможно, разрушительный образ жизни