Смысл текста песни "Mein Letzter Wille" исполнителя "DIE!"

Содержание

Смысл текста песни "Mein Letzter Wille" исполнителя "DIE!"

Текст песни "Mein Letzter Wille" немецкой группы DIE! пропитан яростью, агрессией и желанием разрушения. Лирический герой обращается к кому-то, кто, судя по всему, был ему близок, но причинил огромную боль.

С первых строк герой заявляет о намерении уничтожить всё, что дорого адресату, "обновить порезы на коже" – метафора, обозначающая обновление душевных ран. Он жаждет "высосать последнюю каплю" – возможно, любви, доверия, жизненных сил. Желание "проникнуть в глубины глаз" говорит о стремлении заглянуть в душу и увидеть там страдания. Герой жаждет мести, желает, чтобы адресат мучился совестью и получал извращённое удовольствие от своих мук.

Противоречивые чувства выражены в строках о подушке и воскрешении. Герой тоскует по близости, но одержим разрушением. "Моя последняя воля – чтобы рай превратился в ад" – желание полного краха и хаоса, как в мире адресата, так и, возможно, в собственной душе.

Многократное повторение "Сдохни, ублюдок!" усиливает ярость и ненависть. В то же время, герой хочет "унаследовать" мир адресата, создать новых "героев" – возможно, переделать его по своему образу. Он жаждет власти и контроля, желая получать "ежедневный хлеб" из рук того, кого проклинает.

Строки о "морщинах" и "совесть, которая не отпускает" могут указывать на то, что адресат – человек старший и опытный, возможно, обманувший надежды героя. Финальные строчки о "маленьком шаге", "короткой боли" и "новом сердце для этого мира" можно трактовать как метафору смерти и возрождения – как собственного, так и всего мира, который герой хочет перекроить по своему усмотрению.

Перевод песни "Моя последняя воля" на русский язык

Я уничтожу

То, что ты с трудом построил.

Я обновлю порезы у тебя на коже.

Я хочу высосать

Из твоей груди последнюю каплю,

Я хочу из-за спины

Проникнуть в глубины твоих глаз.

Я хочу, чтобы тебя сильно мучила совесть,

И я хочу увидеть,

Что тебе это действительно нравится.

Мне будет недоставать тебя

На моей подушке.

Я уйду от тебя

И вновь воскресну.

Моя последняя воля –

Чтобы рай превратился ад,

Да.

Моя последняя воля –

Чтобы рай превратился ад,

Да.

Сдохни, ублюдк!

Я хочу унаследовать твой маленький пустой мир.

Я хочу создать совершенно новых героев.

Я хочу получать свой ежедневный хлеб из твоей руки.

Я хочу спереди

Проникнуть в глубины твоих морщин.

Я хочу, чтобы твоя совесть не отпускала тебя,

И я хочу увидеть,

Что тебе это реально нравится.

Я брошу тебя,

Ты будешь вечно меня ненавидеть.

Я уйду от тебя

И воскресну на третий день.

Моя последняя воля –

Чтобы рай превратился ад,

Да.

Моя последняя воля –

Чтобы рай превратился ад,

Да.

Один маленький шаг, короткая боль (моя последняя воля),

Мгновение тишины (моя последняя воля),

Новое сердце для этого мира (моя последняя воля),

Это моя последняя воля.

Сдохни, сдохни,

Сдохни, ублюдк!

Моя последняя воля –

Чтобы рай превратился ад.

Моя последняя воля –

Чтобы рай превратился ад,

Чтобы рай превратился ад.

Маленький шаг, короткая боль,

Мгновение тишины,

Новое сердце для этого мира,

Это моя последняя воля.

Оригинал текста песни "Mein Letzter Wille"

Ich will zerstören

Was du mühsam aufgebaut

Ich will erneuern deine Risse in der Haut

Ich will aus deiner Brust

Den letzten Tropfen saugen

Ich will von hinten rein,

Ganz tief in deine Augen

Ich will daß dein Gewissen dich so richtig quält

Ich will dann seh'n

Dass es dir auch wirklich gefällt

Ich werde dich vermissen

Auf meinem Ruhekissen

Ich werde von dir geh'n

Und wieder aufersteh'n

Mein letzter Wille

Himmel in die Hölle

Mein letzter Wille

Himmel in die Hölle

Stirb, Mutterficker

Ich will beerben deine kleine öde Welt

Ich will erzeugen einen völlig neuen Helden

Ich will aus deiner Hand mein täglich Brot erhalten

Ich will von vorne rein

Ganz tief in deine Falten

Ich will dass dein Gewissen dich zusammen hält

Ich will dann seh'n

Dass es dir auch wirklich gefällt

Ich werde dich verlassen

Du wirst mich immer hassen

Ich werde von dir gehen

Am dritten Tage auferstehen

Mein letzter Wille

Himmel in die Hölle

Mein letzter Wille

Himmel in die Hölle

Ein kleiner Schritt, ein kurzer Schmerz (Mein letzter Wille)

Ein Augenblick der Stille (Mein letzter Wille)

Für diese Welt ein neues Herz (Mein letzter Wille)

Dies ist mein letzter Wille

Stirb, stirb

Stirb, Mutterficker

Mein letzter Wille

Himmel in die Hölle

Mein letzter Wille

Himmel in die Hölle

Ein kleiner Schritt, ein kurzer Schmerz

Ein Augenblick der Stille

Für diese Welt ein neues Herz

Dies ist mein letzter Wille

Дополнительные статьи

Смысл песни Manche Bluten Ewig

В тексте песни "Manche Bluten Ewig" ("Некоторые кровоточат вечно") немецкой группы DIE! лирический герой размышляет о болезненном расставании и его последствиях. Вечерняя заря, разделяющая день и ночь, символизирует переходный период в жизни героя, время, когда прошлое ещё свежо, но будущее уже маячит на горизонте

Смысл песни Lüg Mich An

В песне "LÜg Mich An" ("Солги мне") немецкой металкор группы DIE! лирический герой находится в состоянии глубокой тоски и отчаяния. Он жаждет лжи, которая замаскировала бы его боль и подарила иллюзию счастья, даже если она будет временной

Смысл песни Kadavergehorsam

Текст немецкой группы DIE! "Kadavergehorsam" рисует мрачную картину одержимости, насилия и саморазрушения.**Рабское повиновение и ненасытность**Фраза "Мы держались до рабского повиновения" говорит о потере индивидуальности и слепом следовании некой силе, возможно, внутреннему импульсу или внешнему давлению

Смысл песни Jeder Mit Jedem

Песня "Jeder Mit Jedem" ("Каждый с каждым") немецкой группы DIE! - это едкая сатира на лицемерие современного общества, зацикленного на идеях равенства и толерантности, но на деле полного противоречий и несправедливости.Текст построен на контрасте между декларируемыми ценностями и реальностью

Смысл песни Herzlos

В песне "Herzlos" ("Бессердечный") немецкой металкор группы DIE! рассказывается история распадающихся отношений с точки зрения обоих партнеров. Текст построен как диалог, где каждый обвиняет другого в бессердечности и эгоизме

Смысл песни Helden

Текст песни "Helden" немецкой группы DIE! рассказывает о крушении идеалов, потере дружбы и отчаянном бегстве от прошлого.Первые строки описывают славное прошлое, где герои были непобедимы, а их дружба казалась вечной