КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "So Ist Das Leben" исполнителя "Dieter Birr"

Содержание

В песне "So Ist Das Leben" Дитер Бирр передаёт чувство внутренней борьбы между жаждой свободы и стремлением к теплу и близости. Лирический герой разрывается между этими двумя желаниями, осознавая их противоречивость.

С одной стороны, он признаётся в любви к свободе, сравнивая себя с неудержимой стихией: приливами и отливами, огнём, флагом на ветру. Он очарован неизведанным, его манит неоновый свет большого города. Однако за этой внешней стремительностью скрывается ощущение одиночества и тоски, которое особенно остро ощущается в "тоскливых улицах" без возлюбленной.

С другой стороны, герой жаждет тепла и близости, мечтая "остаться" с любимой. Однако и здесь он не может полностью отказаться от своей независимости, утверждая, что свободу ему дарит возлюбленная, а не он сам себе её позволяет.

Повтор фразы "Такова жизнь" подчеркивает неизбежность этого противоречия, которое и делает жизнь "беспокойной". Финальное "C'est la vie" звучит как смиренное, но в то же время полное жизнелюбия принятие этой неизбежной двойственности человеческой природы.

Я люблю свободу и люблю ночи с тобой.

Я хочу остаться с тобой и согреваться твоим теплом.

Я прихожу и ухожу, словно приливы и отливы,

Я — пожар, и я же — пепел, остающийся от пламени.

Я очарован незнакомкой, околдован неоновым светом,

Затем вижу тоскливые улицы,

И тебя рядом нет.

Когда я направляюсь, ослеплённый мечтами,

На север и юг, я — флаг на ветру.

Такова жизнь,

Такова жизнь,

Такова жизнь, что делает нас такими беспокойными, да.

Такова жизнь,

Такова жизнь,

Такова жизнь, что делает нас такими беспокойными.

Я люблю свободу и люблю ночи с тобой,

Я хочу остаться с тобой и согреваться твоим теплом.

Я сама дарю тебе свободу, ведь никто не скажет мне "Уходи".

Горизонт кажется таким далёким, ты никогда не достигнешь его.

Такова жизнь,

Такова жизнь,

Такова жизнь, что делает нас такими беспокойными, да.

Такова жизнь,

Такова жизнь,

Такова жизнь, что делает нас такими беспокойными.

Такова жизнь...

Се ля ви.

Ich liebe die Freiheit und liebe die Nächte mit dir.

Ich will bei dir bleiben und fühle noch Wärme in mir.

Kommen und Gehen, ich bin wie Ebbe und Flut,

Ich bin das Feuer und bin auch die Asche der Glut.

Mich lockt die Fremde, der Zauber im Neonlicht,

Dann seh ich die Straßen der Sehnsucht

Und dich seh ich nicht.

Wann fahr ich los, und Träume machen mich blind,

Nach Norden und Süden, ich bin die Fahne im Wind.

So ist das Leben,

So ist das Leben,

So ist das Leben, das uns so ruhelos macht, yeah.

So ist das Leben,

So ist das Leben,

So ist das Leben, das uns so ruhelos macht.

Ich liebe die Freiheit und liebe die Nächte mit dir,

Ich will bei dir bleiben und fühle noch Wärme in mir.

Ich geb dir die Freiheit, da sage niemand ich geh.

Der Horizont scheint so weit, erreichen wirst du ihn nie.

So ist das Leben,

So ist das Leben,

So ist das Leben, das uns so ruhelos macht, yeah.

So ist das Leben,

So ist das Leben,

So ist das Leben, das uns so ruhelos macht.

So ist das Leben ...

C'est la vie

Дополнительные статьи
В песне "Lion of Knowledge" группы Dies Irae затрагивается тема гностического просвещения и освобождения разума через обретение знаний. Лирический герой преображается в "мобеда" - зороастрийского жреца, символизирующего стремление к мудрости и духовному совершенствованию
В песне "Tip It on Back" Диркс Бентли рисует картину побега от суровой реальности маленького городка. Лирический герой видит упадок, окружающий его "Мили вывесок 'Продается'", "поля, на которых ничего не растет"
В песне "Say You Do" Диркс Бентли поет о человеке, отчаянно цепляющемся за угасающие отношения. Он знает, что его возлюбленная, скорее всего, не испытывает тех же чувств, но все равно умоляет ее провести с ним ночь, даже если это будет ложью
В песне "I'll Be the Moon" Диркс Бентли поет о тайных отношениях. Лирический герой - это "луна", человек, который любит в тени, в то время как другой человек ("солнце") находится в центре внимания, в публичных, открытых отношениях
В песне "I Hold On" Диркс Бентли размышляет о ценности того, что для него по-настоящему важно, даже если это кажется незначительным для других. Он цепляется за эти вещи, потому что они символизируют его историю, его веру и его любовь
В песне "Home" Диркс Бентли размышляет о сложной и многогранной природе своей родины, США. Он использует путешествие на запад как метафору для исследования истории и идентичности своей страны
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning