Смысл текста песни "Automatic Lady" исполнителя "Dima Bilan (Дима Билан)"

Содержание

Смысл текста песни "Automatic Lady" исполнителя "Dima Bilan (Дима Билан)"

Песня Димы Билана "Automatic Lady" наполнена метафорами скорости, страсти и контроля, создавая образ импульсивных, но в то же время захватывающих отношений. Лирический герой, подобно гонщику, несется на пределе ("Сотня миль в час", "Я стираю резину"), предлагая девушке разделить с ним это головокружительное путешествие.

"Automatic Lady" – это не просто женщина, это состояние души, готовность отдаться моменту, быть спонтанной и непредсказуемой. Герой ищет такую же страстную и свободную натуру, как и он сам. Он жаждет адреналина ("Жми педали / Ради медали!"), и "Automatic Lady" становится для него воплощением этого желания.

Метафора гонки прослеживается на протяжении всей песни: финишная черта – это кульминация, момент наивысшего напряжения. Герой готов "переключиться", сменить передачу, выйти на новый уровень близости, но для этого ему нужна такая же смелая и готовая к риску "Automatic Lady".

Перевод песни "Автоматическая женщина" на русский язык

Касаюсь земли, готов взорваться,

Сотня миль в час.

Ты готова лететь со мной?

Всё, что тебе нужно сделать, — это расслабиться.

Будь моим пассажиром.

Я стираю резину, в конце ты почувствуешь дым...

Я уже скоро,

Я продолжаю гнать.

Не пори горячку,

Жми педали

Ради медали!

Толпа за спиной в клубах пыли.

Я хочу свести тебя с ума.

Давай займёмся этим!

Девочка, ты можешь быть

Моей автоматической женщиной.

Я не могу дождаться, когда переключусь.

Мы будем сходить с ума,

Автоматическая женщина,

Автоматическая...

Вы-вы-вы-вы видите эту диву?

Приятно познакомиться!

У тебя есть шанс прийти к финишной прямой, как в Формуле 1.

Ты можешь рулить.

Девочка, если ты опасная,

Помоги мне перестроиться в другую полосу.

Это безумие, если мы не меняем ни одной...

Я уже скоро,

Я продолжаю гнать.

Не пори горячку

(Не пори)

(Не пори).

Жми педали

Ради медали!

Толпа за спиной в клубах пыли.

Я хочу свести тебя с ума.

Давай займёмся этим!

Девочка, ты можешь быть

Моей автоматической женщиной.

Я не могу дождаться, когда переключусь.

Мы будем сходить с ума,

Автоматическая женщина,

Автоматическая...

(Финишная прямая)

[2x:]

Я хочу свести тебя с ума.

Давай займёмся этим!

Девочка, ты можешь быть

Моей автоматической женщиной.

Я не могу дождаться, когда переключусь.

Мы будем сходить с ума,

Автоматическая женщина,

Автоматическая...

Оригинал текста песни "Automatic Lady"

Touch down, ready to blow away

A hundred miles an hour

Are you ready to fly with me

All you gotta do is sit back

Be the passenger

I run out of tires, you go smell the smoke afterwords

I'll be coming

Keep it running

Don't turn the jovian jam

Work the peddles

To the medal

You got the whole crowds in sham

I wanna drive you crazy

Lets go at it

Girl you can be

My lady automatic

I can't wait to switch into gear

Gonna be crazy in here

Automatic lady

Automatic

Do-do-do-do you see the diva

The pleasure's mine

You got that Formula 1 shot to the finish line

You can grab the wheel

Girl if you're feeling dangerous

Help me switch the lane

So insane when we're changing none

I'll be coming

Keep it running

Don't turn the jovian jam

(Don't turn it on)

Work the peddles

To the medal

You got the whole crowds in sham

I wanna drive you crazy

Lets go at it

Girl you can be

My lady automatic

I can't wait to switch into gear

Gonna be crazy in here

Automatic lady

Automatic

(Finish Line)

[2x:]

I wanna drive you crazy

Lets go at it

Girl you can be

My lady automatic

I can't wait to switch into gear

Gonna be crazy in here

Automatic lady

Automatic

Дополнительные статьи

Смысл песни Amnesia

В песне "Амнезия" Дима Билан поёт о болезненном расставании и желании забыть бывшую возлюбленную. Лирический герой страдает от воспоминаний о прошедшей любви, которая принесла ему много боли

Смысл песни When We Were Young

В песне "When We Were Young" Диллона Фрэнсиса заложена идея ностальгии по беззаботной молодости и желание хотя бы на миг вернуться в то время. Лирический герой обращается к слушателю, возможно, к старому другу или к самому себе в прошлом, напоминая о былых мечтах и стремлениях ("Мне известны твои надежды и мечты")

Смысл песни Not Butter

В тексте "Not Butter" Диллона Фрэнсиса присутствует явная ирония и игра слов. Повторяющаяся фраза "Я не могу поверить, что это не масло" - это отсылка к популярным рекламным слоганам маргарина, которые подчёркивали его сходство с маслом по вкусу и способам применения

Смысл песни Love in the Middle of a Firefight

Песня "Love in the Middle of a Firefight" Диллона Фрэнсиса - это гимн стойкости и любви перед лицом невзгод. Лирический герой противопоставляет любовь и надежду окружающему хаосу и отчаянию

Смысл песни Anywhere

В песне "Anywhere" Диллон Фрэнсис поет о глубокой связи с чем-то абстрактным, возможно, с частью себя, с мечтой или идеей. Эта связь настолько сильна, что он ощущает ее присутствие постоянно, даже когда одинок

Смысл песни Unretrofied

язык (Russian)В песне "Unretrofied" группа The Dillinger Escape Plan исследует темы аутентичности, коммерциализации искусства и экзистенциального отчаяния. Лирический герой размышляет о том, является ли он фальшивкой, продуктом трендов или чем-то подлинным в мире, помешанном на ностальгии ("не влился в тренд 'а ля ретро'")