Смысл текста песни "Coração" исполнителя "Diogo Pi#231;arra"
В тексте "Coraçāo" ("Сердце") португальский автор Diogo Piçarra поёт о любви, которая одновременно манит и пугает. Лирический герой призывает объект своего обожания сделать шаг навстречу, довериться течению жизни и не бояться чувств. Он признает собственную неловкость, ведь возлюбленная настолько прекрасна, что затмевает все вокруг, вызывая неуверенность в себе.
Герой пытается убедить её в чистоте своих намерений, повторяя как мантру, что его любовь не причинит боли. Он жаждет взаимности, но готов отступить, наблюдая за ней на расстоянии. Его "сердце на правильной стороне" – это метафора искренности и готовности принять любой исход. Он надеется, что судьба всё расставит по местам.
Текст пронизан противоречивыми чувствами: страхом и надеждой, восхищением и неуверенностью. Повторение фразы "То, что я хочу тебя, никогда не причинит тебе боли" подчеркивает не только силу желания, но и страх быть отвергнутым, непонятым.
Перевод песни "Сердце" на русский язык
Сделай шаг вперёд и не смотри на меня,
Просто ступай, не спрашивая причин,
Жизнь непроизвольно говорит обо всём сама,
Но чтобы услышать это, мало желания, нужно действовать.
Но в этом плане я не так уж хорош,
И ты заставляешь меня чувствовать себя неловко,
Ведь у тебя лишь один недостаток:
Рядом с тобой ничто не кажется совершенным.
Скажи, как мне тебя убедить?
Не притворяйся, что даже не хочешь знать...
Как мне ещё донести, что...
То, что я хочу тебя, никогда не причинит тебе боли,
У меня хорошие намерения ,
То, что я хочу тебя, никогда не причинит тебе боли,
То, что я хочу тебя, никогда не причинит тебе боли,
В тексте "A Dónde Vas" ("Куда ты?") Диого Писарра раскрывает отчаянные чувства лирического героя, переживающего разлуку с возлюбленной. Герой мучается незнанием о местонахождении своей пассии и страдает от невозможности быть рядом с ней
Песня "Wild One" группы Dio рисует картину человека, противостоящего системе или обществу, которое пытается его подавить и контролировать. Лирический герой — "дикий", непонятый и отвергнутый обществом, которое видит в нем только угрозу
Песня "Fai Rumore" ("Шуми") итальянского исполнителя Diodato – это страстное признание в любви, наполненное борьбой между желанием быть с любимым человеком и страхом перед уязвимостью.Лирический герой разрывается между противоречивыми мыслями и чувствами
В песне Dio "Why Are They Watching Me?" ("Почему они наблюдают за мной?") рассказывается история о борьбе за свободу и ее последствиях, о паранойе и страхе перед неизвестным.В первой части песни мы видим героя, готового к переменам, жаждущего свободы ("Он был готов зажигать
В песне We Rock Ронни Джеймс Дио поднимает темы лицемерия, манипуляции и важности сохранения собственного пути в мире, полном лжи.**Первый куплет** говорит о том, что за красивыми лицами и обещаниями часто скрываются эгоистичные желания
В песне "Walk on Water" группы Dio рассказывается о человеке, убежденном в собственной исключительности и неуязвимости. Он стремится к недостижимому, пытаясь "ходить по воде", что символизирует вызов законам природы и стремление к божественному могуществу
