Смысл текста песни "Another Way to Die" исполнителя "Disturbed"

Содержание

Смысл текста песни "Another Way to Die" исполнителя "Disturbed"

В песне "Another Way to Die" группа Disturbed критикует разрушительное воздействие человечества на планету и самих себя. Текст рисует мрачную картину экологической катастрофы и морального упадка, вызванных ненасытностью и эгоизмом.

"Потакание нашим слабостям наслало тень на наш мир" - эта строка задаёт тон всему произведению. Наши желания и пороки, бездумное потребление ресурсов привели к плачевным последствиям. Планета на грани гибели, и "Земля-Матушка покажет свою тёмную сторону".

"Ещё один способ умереть" - это не только прямое следствие экологической катастрофы, но и метафора гибели человечества как морального и духовного начала. Мы сами разрушаем свой дом, игнорируя все предупреждения ("Часовая бомба тикает, и никто не слушает").

Несмотря на безысходность, в песне звучит и призыв к раскаянию: "Можем ли мы раскаяться, пока не поздно?" Disturbed ставят перед слушателем неудобный вопрос о личной ответственности за судьбу планеты и всего живого.

В конечном счёте, "Another Way to Die" - это мощное предостережение о том, что наш разрушительный путь ведёт к гибели, и призыв к переменам, пока ещё не стало слишком поздно.

Перевод песни "Ещё один способ умереть" на русский язык

Потакание нашим слабостям

Наслало тень на наш мир.

Наша преданность аппетитам

Предала нас всех.

На грани Апокалипсиса,

Разрушений будет больше.

Земля-Матушка покажет свою тёмную сторону

И возьмёт свою плату.

Это всего лишь ещё один способ умереть.

И быть не может никакой другой причины,

Ты знаешь, мы должны были это предвидеть.

Последствия, которые мы не можем отрицать,

Проявятся в скором времени.

Ледники тают, пока мы загрязняем небо, -

Предзнаменование грядущего опустошения.

Нам не нужен ещё один способ умереть,

Можем ли мы раскаяться, пока не поздно?

Часовая бомба тикает,

И никто не слушает.

Наше будущее исчезает,

Есть ли надежда, что мы выживем?

Всё же мы разоряем мир, который любим,

И миллионы молят о спасении.

Наш безграничный маниакальный аппетит

Оставил нам лишь ещё один способ умереть.

Это всего лишь ещё один способ умереть.

Ооо, можем ли мы раскаяться, пока не поздно?

Жадность и голод вели нас к гибели,

Не верится, что мы пошли этим путём.

Чёрные планы укоренились во лжи,

Можем ли мы раскаяться, пока не поздно?

Виды вымирают, прямо у нас перед глазами

Мир, в котором они не могут выжить.

Мы оставили им лишь ещё один способ умереть,

Мы мертвы внутри?

Часовая бомба тикает,

И никто не слушает.

Наше будущее исчезает,

Есть ли надежда, что мы выживем?

Всё же мы разоряем мир, который любим,

И миллионы молят о спасении.

Наш безграничный маниакальный аппетит

Оставил нам лишь ещё один способ умереть.

Это всего лишь ещё один способ умереть.

Всё же мы разоряем мир, который любим,

И миллионы молят о спасении.

(Миллионы молят)

Наш безграничный маниакальный аппетит

Оставил нам лишь ещё один способ умереть.

Это всего лишь ещё один способ умереть.

Ооо, можем ли мы раскаяться, пока не поздно?

Это всего лишь ещё один способ умереть.

Ооо, можем ли мы раскаяться, пока не поздно?

Оригинал текста песни "Another Way to Die"

The indulgence of our lives

Has cast a shadow on our world

Our devotion to our appetites

Betrayed us all

An apocalyptic plight

More destruction will unfold

Mother Earth will show her darker side

And take her toll

It's just another way to die

There can be another reason why

You know we should have seen it coming

Consequences we cannot deny

Will be revealed in time

Glaciers melt as we pollute the sky

A sign of devastation coming

We don’t need another way to die

Can we repent in time?

The time bomb is ticking

And no one is listening

Our future is fading

Is there any hope we’ll survive?

Still, we ravage the world that we love

And the millions cry out to be saved

Our endless maniacal appetite

Left us with another way to die

It's just another way to die

Ooh, can we repent in time?

Greed and hunger led to our demise

A path I can’t believe we followed

Black agenda’s rooted in a lie

Will we repent in time?

Species fall before our very eyes

A world that they cannot survive in

Left them with another way to die

Are we dead inside?

The time bomb is ticking

And no one is listening

Our future is fading

Is there any hope we’ll survive?

Still, we ravage the world that we love

And the millions cry out to be saved

Our endless maniacal appetite

Left us with another way to die

It's just another way to die

Still, we ravage the world that we love

And the millions cry out to be saved

(Millions cry out)

Our endless maniacal appetite

Left us with another way to die

It's just another way to die

Ooh, can we repent in time?

It's just another way to die

Ooh, can we repent in time?

Дополнительные статьи

Смысл песни Already Gone

В песне "Already Gone" ("Уже ушли") группы Disturbed лирический герой переживает глубокую скорбь по поводу потери близкого человека, возможно, возлюбленной. Текст пропитан болью, отрицанием и тоской по ушедшему

Смысл песни 3(Three)

В песне "3(Three)" группы Disturbed главный герой - один из троих обвиняемых в убийстве. Он находится в камере смертников, ожидая казни, и не понимает, за что его приговорили

Смысл песни Scheinwelt

В песне "Scheinwelt" ("Мир иллюзий") Dissziplin и Chakuza критикуют поверхностность и материализм современного общества. Фраза "Они говорят много, но платят мелочью" является метафорой, описывающей лицемерие и пустые обещания

Смысл песни Searching in the Dark

В песне "Searching in the Dark" группы Distance and divide лирический герой выражает свою глубокую и, возможно, безответную любовь. Он обращается к человеку, который не умеет скрывать своих чувств, призывая его довериться судьбе и идти по выбранному пути

Смысл песни Hörst Du Sie?

В песне "H&246;rst Du Sie?" ("Слышишь ли ты их?") исполнители Dissziplin и Joe Rilla рисуют мрачную картину жизни в восточногерманском городе, предположительно, на территории бывшей ГДР.Они говорят о социальных проблемах бедности, безработице, безнадёжности, алкоголизме, насилии, расизме

Смысл песни Gib Mir Meine Stadt Zurück

Песня "Gib Mir Meine Stadt Zurück" ("Верни мне мой город") немецкого хип-хоп исполнителя Dissziplin - это крик души, пропитанный болью и гневом, вызванными разрушением и джентрификацией его родного города.Текст рисует картину города, искалеченного бездумной застройкой, где "краны – это единственное, что можно там увидеть"