Смысл текста песни "Divide" исполнителя "Disturbed"
Песня "Divide" группы Disturbed рассказывает о человеке, глубоко разочарованном в обществе и стремящемся к абсолютной изоляции. Лирический герой отвергает конформизм ("не хочу быть одним из вас"), ставит под сомнение общепринятые ценности ("что вообще означает слово свобода") и гордится своей индивидуальностью, пусть даже деструктивной ("мой психопатический менталитет уникален").
Текст пропитан агрессией и чувством отчуждения. "Кромсать" можно трактовать как метафору разрушения связей с окружающим миром, отгораживания себя от него. Герой чувствует себя "белой вороной", не понятой и преследуемой ("слышу сирены, но им никогда меня не поймать").
Повторяющиеся фразы "разделить" и "кромсать" усиливают ощущение хаоса и разрушения, подчеркивая желание героя отделиться от всего и всех. Песня не предлагает ответов, а скорее отражает крайнюю степень отчаяния и разочарования, которые могут привести к саморазрушению и изоляции.
Перевод песни "Кромсать" на русский язык
Поехали!
Я хочу сделать дыру в том, что грядёт,
Чтобы покончить с этой слепой верой в единство,
Я ищу спасение в одиночестве,
И никогда не захочу стать одним из вас.
Не хочу быть еще одним игроком, который проиграет в этой игре.
Я пытаюсь вас впечатлить.
Мы не одинаковые,
Моя уникальная индивидуальность состоит в том, что
Я невероятный ублюдок,
что ж еще сказать?!
(разделить всех по одиночке и...)
Кромсать! Кромсать! Кромсать! Кромсать!
Можете сказать, что кроме меня, таких нет —
Как не пытайтесь, не удастся меня сломать!
Можете сказать, тронулся головой от того, что я "белая ворона".
Слышу сирены, но им никогда меня не поймать.
Я провоцирую вас еще больше, чем это вообще возможно, а потом
Ваши кошмары и страхи подпитывают меня.
Ну, скажите, что вообще означает слово, свобода!
Я свободен, значит, могу стать настолько сумасшедшим, насколько захочу!
Не хочу быть еще одним игроком, который проиграет в этой игре.
Я пытаюсь вас впечатлить.
Мы не одинаковые,
Мой психопатичный менталитет уникален,
Я — агрессивный ублюдок,
что ж еще сказать?!
(разделить всех по одиночке и...)
Кромсать! Кромсать! Кромсать! Кромсать!
Можете сказать, что кроме меня, таких нет —
Как не пытайтесь, не удастся меня сломать!
Можете сказать, тронулся головой от того, что я "белая ворона".
Слышу сирены, но им никогда меня не поймать.
Разделить! Разделить! Разделить! Разделить!
Разделить всех по одиночке и кромсать
Разделить! Разделить! Разделить! Разделить!
Разделить всех по одиночке и кромсать
Разделить! Разделить! Разделить! Разделить!
Разделить всех по одиночке и кромсать
Разделить! Разделить! Разделить! Разделить!
Разделить всех по одиночке и...
Кромсать! Кромсать! Кромсать! Кромсать!
Разделить всех по одиночке и кромсать
Кромсать! Кромсать! Кромсать! Кромсать!
Разделить всех по одиночке и кромсать
Кромсать! Кромсать! Кромсать! Кромсать!
Разделить всех по одиночке и кромсать
Кромсать! Кромсать! Кромсать! Кромсать!
Кромсать! Кромсать! Кромсать! Кромсать!
Оригинал текста песни "Divide"
Go!
I wanna tear a big hole in what is to be,
To end all this infatuation with unity,
I'm seeking my salvation alone again,
I never needed to be one of you anyway
Don't wanna be another player losing in this game
I'm trying to impress upon you
We're not the same!
My own individuality is so unique,
I'm one impressive mother fucker!
Now, wouldn't you say?
Break apart and,
Divide, divide, divide, divide!
You might say that I'm the last man standing now,
And though you'll try, you'll never find a way to break me!
You might say that I'm sick of being lost in the crowd,
I hear the sirens but they're never gonna take me!
I am a little more provocative then you might need,
It is your shock and then your horror on which I feed!
So can you tell me what exactly does freedom mean,
If I'm not free to be as twisted as I wanna be
Don't wanna be another player losing in this game
I'm trying to impress upon you
We're not the same!
My psychotic mentality is so unique!
I'm one agressive mother fucker!
Now, wouldn't you say?
Break apart and,
Divide, divide, divide, divide!
You might say that I'm the last man standing now,
And though you'll try, you'll never find a way to break me!
You might say that I'm sick of being lost in the crowd,
I hear the sirens but they're never gonna take me! They won't take me
Песня "Devour" группы Disturbed повествует о темном влечении и желании обладать кем-то, кто сломлен и потерян. Лирический герой видит в объекте своей страсти тихую мольбу о помощи, хотя тот и не выражает ее явно
Песня Deify группы Disturbed - это яростный протест против коррумпированного и демагогического лидера, которого обожествляют массы. Текст рисует образ правителя, который пришел к власти, используя лживые обещания и манипулируя народом
Песня "Deceiver" группы Disturbed рассказывает о предательстве и боли, которые оно причиняет. Лирический герой обнаруживает, что человек, которому он доверял, лгал ему всё это время
В песне "Darkness" группы Disturbed лирический герой находится в состоянии глубокой душевной боли и отчаяния. Он обращается к неизвестному адресату с мольбой о помощи, но не получает ответа
Песня "Criminal" группы Disturbed рассказывает о человеке, находящемся на грани, раздираемом внутренней борьбой и болью. Лирический герой считает себя "озлобленным преступником", запертым в собственных мыслях и эмоциях
Текст песни "Conflict" группы Disturbed раскрывает тему внутренней борьбы и восприятия мира через призму конфликта. Лирический герой находится в состоянии войны с самим собой и с окружающим миром
