КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Forgiven" исполнителя "Disturbed"

Содержание

язык:

В песне "Forgiven" ("Прощённый") группы Disturbed лирический герой обращается к человеку, которого он, несмотря на прощение, не может отпустить из своих мыслей и чувств. Герой разрывается между желанием простить и невозможностью забыть причинённую боль.

"Стал для меня очередным мертвецом, хоть живой" – эта фраза отражает эмоциональное состояние героя. Прощённый человек, хоть и жив, но в глазах героя он подобен мертвому, так как оставил после себя лишь пустоту и боль. Герой задаётся вопросом: "И ты оставишь мертвеца в живых?", – риторически спрашивая, обречён ли он на вечные страдания, в то время как обидчик продолжает жить.

Образ "очищения огнём" – метафора избавления от боли. Герой видит в нём единственный способ залечить свои раны. Финальный вопрос: "Вспомнят ли имя твое на воле?" – поднимает тему последствий наших поступков и того, что останется после нас.

В последних строках появляется мотив выбора и ответственности. Лирический герой не даёт ответа, прощать или мстить, оставляя решение за слушателем.

[Речитатив:]

Прощенный,

Ты прощенный мной,

Стал для меня очередным мертвецом, хоть живой.

Прощенный,

Ты прощенный мной,

И ты оставишь мертвеца в живых?

Прощенный,

Ты прощенный мной,

Стал для меня очередным мертвецом, хоть живой.

Прощенный...

И вот ты передо мной.

И ты оставишь мертвеца в живых?

Прощенный,

Ты, прощенный мной,

Стал для меня всего лишь очередным кошмаром.

Ты, изгнанный мной,

Теперь ты всецело мой.

Оставить ли кошмар в живых?

[Припев:]

Очищение огнем -

Вот лекарство против боли.

Когда испустишь ты последний вздох,

Вспомнят ли имя твое на воле?

Прощенный,

Ты, прощенный мной,

Стал для меня очередным мертвецом, хоть живой.

Прощенный,

И вот ты передо мной.

И ты оставишь мертвеца в живых?

Прощенный,

Ты, прощенный мной,

Стал для меня всего лишь очередным кошмаром.

Ты, изгнанный мной,

Теперь ты всецело мой.

Не быть кошмару средь живых.

[Припев:]

Очищение огнем -

Вот лекарство против боли.

Когда испустишь ты последний вздох,

Вспомнят ли имя твое на воле?

Цепляясь за жизнь, что дана тебе миром,

Сражаясь во тьме за мнимый покой,

Совладаешь ли с ношей, накопленной миром?

Или сорвёшься, начнёшь все топтать?

Давать ли шанс — лишь тебе здесь решать.

В землю меня дано лишь тебé закопать.

[Припев:]

Очищение огнем -

Вот лекарство против боли.

Когда испустишь ты последний вздох,

Вспомнят ли тебя вообще?

Вспомнят ли имя твое на воле?

Вспомнят ли имя твое

Вспомнят ли имя твое

(Прощенный, ты прощенный мной)

Вспомнят ли имя твое

(Прощенный, ты прощенный мной)

поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

[Spoken:]

Forgiven to me

You're forgiven to me

You're just another dead man living to me

Forgiven to me

You're forgiven to me

How can you let a dead man live?

Forgiven to me

You're forgiven to me

You're just another dead man living to me

Forgiven to me

You're all giving to me

How can you let a dead man live?

Forgiven to me

You're forgiven to me

You're just another nightmare walking to me

You were driven to me

Now you're given to me

How can I let a nightmare live?

[Chorus:]

To be purified in fire

Anesthetic for the pain

As the final words erupt from your mouth

Who will remember your name?

Forgiven to me

You're forgiven to me

You're just another dead man living to me

Forgiven to me

You're all giving to me

How can you let a dead man live?

Forgiven to me

You're forgiven to me

You're just another nightmare walking to me

You were driven to me

Now you're given to me

No longer will the nightmare live

[Chorus:]

To be purified in fire

Anesthetic for the pain

As the final words erupt from your mouth

Who will remember your name?

Walking the line that the world has drawn

Fighting for balance alone in the dark

Will you carry the burden the world has grown?

Will you destroy everything in your sight?

You alone can give this one more try

You alone will bury me tonight

[Chorus:]

To be purified in fire

Anesthetic for the pain

As the final words erupt from your mouth

Who will remember you now?

Who will remember your name?

Remember your name

Remember your name

(Forgiven to me, you're forgiven to me)

Remember your name

(Forgiven to me, you're forgiven to me)

Дополнительные статьи
В песне "Fear" группы Disturbed поднимается тема внутреннего страха и борьбы с внешним давлением. Лирический герой обращается к слушателю, которого он называет "ничтожеством", пытаясь пробудить в нем чувство собственной значимости и противостояния
Текст песни "Fire It Up" группы Disturbed можно интерпретировать как оду творческому поиску и способам достижения вдохновения. Лирический герой ищет "искру", которая поможет ему преодолеть творческий застой и открыть новые грани своего таланта
Песня "Facade" группы Disturbed рассказывает о женщине, ставшей жертвой домашнего насилия. Лирический герой, наблюдающий за ее страданиями, сочувствует ей и не понимает, почему она продолжает терпеть абьюз
Текст песни "Enough" группы Disturbed повествует о манипуляции и контроле над массами. Лирический герой, возможно, олицетворяет собой некую могущественную силу или организацию, стремящуюся к полному подчинению
В песне "Droppin' Plates" группы Disturbed говорится о преодолении трудностей и достижении успеха вопреки сомнениям и критике окружающих. Лирический герой, возможно, сам фронтмен Дэвид Дрейман, обращается к тем, кто не верил в него, кто говорил, что у него ничего не получится
"Down With The Sickness" группы Disturbed – это песня о гневе, ненависти и внутренней борьбе с травмой, скорее всего, нанесенной в детстве.Лирический герой песни обращается к некой женщине, возможно, к матери, которая причиняла ему боль в прошлом
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning