Смысл текста песни "A Kiss Goodbye" исполнителя "Emile Haynie"

Содержание

Смысл текста песни "A Kiss Goodbye" исполнителя "Emile Haynie"

Песня A Kiss Goodbye Эмиля Хейни рассказывает о горьком конце отношений и невозможности простить.

Шарлотта Генсбур задаёт риторический вопрос: "Эй, где же я ошиблась?", выражая растерянность и нежелание признавать крах. Она цепляется за последние моменты, отказываясь верить в неизбежное.

Сампа поёт о предательстве и душевной боли. Он обвиняет бывшую возлюбленную в том, что она простила себя ещё до того, как он смог сделать то же самое. Он чувствует себя обманутым, неспособным двигаться дальше из-за неразрешённой обиды. Фраза "обманут белыми сожалениями" намекает на неискренность извинений, которые он получил.

Повторяющийся вопрос "Случалось ли так, что ты прощала себя раньше, чем я?" подчёркивает его одержимость этой мыслью. Он застрял в прошлом, не в силах забыть и простить. Образы бегства и разрушения ("всё стало медленно разваливаться") усиливают ощущение безысходности и боли.

Перевод песни "Поцелуй на прощание" на русский язык

[Charlotte Gainsbourg:]

Эй, где же я ошиблась?

Я не хочу останавливаться до рассвета.

Попрощайся, прежде чем уйти,

Попрощайся, прежде чем уйти.

[Sampha:]

Случалось ли так, что ты прощала себя раньше, чем я?

Случалось ли так, что ты прощала себя раньше, чем мог я?

Это меня не устраивает,

С меня довольно, с меня хватит, я убегаю,

Я бегу, бегу, бегу, я убегаю.

Когда у нас было всё,

Это было изумительно,

Пока всё не стало медленно разваливаться,

Но сейчас я не хочу идти дальше, дальше, дальше...

И как я могу простить тебя, когда у меня

Нет для этого места?

Я обманут былыми сожалениями.

Куда ты ушла? Знаю, ты уже ушла.

И случалось ли так, что ты прощала себя раньше, чем я?

Случалось ли так, что ты прощала себя раньше, чем мог я?

И случалось ли так, что ты прощала себя раньше, чем я?

Случалось ли так, что ты прощала себя раньше, чем мог я?

И случалось ли так, что ты прощала себя раньше, чем я?

Случалось ли так, что ты прощала себя раньше, чем мог я?

И случалось ли так, что ты прощала себя раньше, чем я?

Случалось ли так, что ты прощала себя раньше, чем мог я?

Оригинал текста песни "A Kiss Goodbye"

[Charlotte Gainsbourg:]

Hey, where did I go wrong?

Because I don't wanna stop before the dawn.

Say goodbye before you leave,

Say goodbye before you leave.

[Sampha:]

Did it ever occur that you forgave yourself before I did?

Did it ever occur that you forgave yourself before I could?

So I'm not cool with you,

I'm done, I'm done, I'm done, I'm running,

I run, I run, I run, I'm running.

And it was so magnificent

When we had it all,

Before it seemed to slowly go wrong,

And now I don't wanna go on, on, on, on...

And how can I forgive you when I

Don't have the space to?

I'm a fool of past regrets,

Where did you leave, know you already left.

And did it ever occur that you forgave yourself before I did?

Did it ever occur that you forgave yourself before I could?

And did it ever occur that you forgave yourself before I did?

Did it ever occur that you forgave yourself before I could?

And did it ever occur that you forgave yourself before I did?

Did it ever occur that you forgave yourself before I could?

And did it ever occur that you forgave yourself before I did?

Did it ever occur that you forgave yourself before I could?

Дополнительные статьи

Смысл песни Triumph And Disaster

Текст песни "Triumph And Disaster" группы Emil Bulls рассказывает о всепоглощающей любви лирического героя. Он чувствует себя счастливым и безмятежным рядом с возлюбленной, которая подобна божественному откровению

Смысл песни Time

В песне "Time" группы Emil Bulls лирический герой провозглашает свою независимость от времени и его ограничений. Он не обращает внимания на часы, дни, месяцы и даже годы, отвергая диктат времени над своей жизнью

Смысл песни The Way of the Warrior

Эта песня о стойкости и преодолении трудностей. Лирический герой, от лица которого ведется повествование, был предан и отвергнут теми, кого считал близкими

Смысл песни The Most Evil Spell

Песня "The Most Evil Spell" немецкой группы Emil Bulls рассказывает о боли и ярости лирического героя, преданного близким человеком. Текст полон гнева и желания отомстить

Смысл песни The Knight in Shining Armour

В песне "The Knight in Shining Armour" группы Emil Bulls лирический герой погружается в сказочный сон, где он выступает в роли рыцаря в сияющих доспехах. Он жаждет приключений, любви и веселья, предлагая своей возлюбленной разделить с ним этот волшебный мир

Смысл песни Smells Like Rock'n'Roll

В песне "Smells Like Rock'n'Roll" немецкой группы Emil Bulls описывается встреча лирического героя с роковой искусительницей. Образ девушки пестрит отсылками к бунтарству, сексуальности и свободе, свойственным рок-н-ролльному стилю жизни "дьявол на высоких каблуках", "татуировка 666", "в воздухе пахло сексом"