Смысл текста песни "When I Grow Up" исполнителя "Fever Ray"

Содержание

Смысл текста песни "When I Grow Up" исполнителя "Fever Ray"

В песне "When I Grow Up" Fever Ray рисует картину невинных детских мечтаний, которые, однако, пронизаны жутковатым, тревожным подтекстом.

Двойственность и эскапизм: С одной стороны, лирический герой жаждет простой жизни на природе, будучи лесниками или живя у моря. Образы мшистого покрова, крабов и ракушек создают атмосферу безмятежности и единения с природой. Герой мечтает о бумеранге, который всегда возвращается, и ракушке, которая закроется, словно предлагая защиту и уединение.

Темная сторона: С другой стороны, текст пропитан намеками на что-то зловещее и тревожное. Высокие каблуки в лесу, бутылки рома рядом с клешнями крабов - эти детали разрушают идиллическую картинку. "Забавный человечек" с "собачьим взглядом" и "высунутым языком", который "возвращается назад", вызывает ассоциации с чем-то потусторонним и пугающим.

Отношения и зависимость: Отношения героя с "теми, кто так желает быть любимым" наполнены грустью и некой токсичностью. "Зелёные, словно доллары, глаза" объекта обожания указывают на меркантильный интерес и неравенство в отношениях. Герой, словно запутавшись в собственных чувствах, ищет спасения в фантазиях и эскапизме, ожидая, когда "образы на потолке" с "длинными руками" наконец "схватят" его.

В целом, песня "When I Grow Up" - это многослойное произведение, которое исследует темы эскапизма, одиночества, зависимости и стремления к любви и защите, маскируя их под покровом детских мечтаний.

Перевод песни "Когда я вырасту" на русский язык

Когда я вырасту,

Я хочу стать лесником

И бежать сквозь мшистый покров на высоких каблуках.

Я сделаю это,

Брошу бумеранг

И буду ждать, когда он вернётся ко мне.

Когда я вырасту,

Я хочу жить около моря,

Клешни крабов и бутылки рома...

У меня будет всё это,

Я буду смотреть на морскую ракушку,

Ожидая, когда она захлопнется надо мной.

Я вложу всю душу в своё дело,

Прошлой ночью я нарисовала забавного человечка

С собачьим взглядом и высунутым языком.

Он возвращался назад.

Мне никогда не нравились печальные глаза

Того, кто так желает быть любимым тобою.

Я хорошо ухаживаю за растениями,

Когда мои друзья уезжают.

Они велят мне сохранять почву влажной.

А на седьмой день я отдыхаю

Минутку-другую,

Затем вновь встаю на ноги, чтобы позвонить тебе.

У тебя зелёные, словно доллары, глаза.

Так много времени было потрачено впустую.

Я жду момента, когда появятся

Образы на потолке,

Их руки столь длинны,

Я жду, когда они схватят меня.

Оригинал текста песни "When I Grow Up"

When I grow up

I want to be a forester

Run through the moss on high heels

That's what I'll do

Throwing out a boomerang

Waiting for it to come back to me

When I grow up

I want to live near the sea

Crab claws and bottles of rum

That's what I'll have

Staring at a seashell

Waiting for it to embrace me

I put my soul into what I do

Last night I drew a funny man

With dog eyes and a hanging tongue

It goes way back

I've never liked that sad look

From someone who wants to be loved by you

I'm very good with plants

When my friends are away

They let me keep the soil moist

On the seventh day I rest

For a minute or two

Then back on my feet to call for you

You've got cucumbers on your eyes

Too much time spent on nothing

Waiting for a moment to arise

The face in the ceiling

And arms too long

I'm waiting for him to catch me

Дополнительные статьи

Смысл песни What They Call Us

В песне "What They Call Us" ("Как они нас называют") Fever Ray исследует темы отчуждения, непонимания и желания быть принятым. Лирическая героиня чувствует себя отличной от других ("Это не та группа, которую можно препарировать"), возможно, даже сломленной ("Пришедший ко мне человек был сломан")

Смысл песни Keep the Streets Empty for Me

В песне "Keep the Streets Empty for Me" ("Оставь улицы пустыми для меня") Fever Ray создает образ одиночества, ностальгии и стремления к связи, используя сюрреалистичные образы и метафоры.Лирический герой вспоминает о прошлом, чувствуя себя оторванным от мира ("Я всегда узнаю обо всем в последнюю очередь")

Смысл песни If I Had a Heart

Текст песни "If I Had a Heart" Fever Ray рисует картину одиночества, пустоты и ненасытного голода по.

Смысл песни Concrete Walls

Текст песни "Concrete Walls" от Fever Ray рисует картину глубокой изоляции и отчаяния. Бетонные стены символизируют эмоциональные барьеры, отделяющие лирического героя от внешнего мира и, возможно, от самого себя

Смысл песни Dry And Dusty

В песне "Dry And Dusty" Fever Ray рисует картину сложных, противоречивых отношений.**Близость и страх одиночества** Строки "Никогда не покидай меня, Иди рядом со мной" передают глубокую потребность в другом человеке, страх остаться в одиночестве

Смысл песни Sea Meets Earth

В песне "Sea Meets Earth" группы Fever Fever лирический герой переживает сильное, всепоглощающее чувство любви, которое одновременно разрушает его прежнюю сущность и создает новую, более глубокую и сложную.Встреча с возлюбленной уподобляется столкновению моря и суши мощная, неудержимая сила любви ("море") сталкивается с непоколебимой твердостью героя ("суша")