КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Vida Minha" исполнителя "Filipa Sousa"

Содержание

Песня "Vida Minha" ("Жизнь моя") португальского певца Филипа Соуза - это трогательная баллада о любви и тоске. Лирический герой блуждает по старому городу, пропитанному атмосферой прошлого и прощаний. Образы "темных улиц" и "украшенной площади", возможно, намекают на праздник, который уже завершился, оставив после себя лишь отголоски былой радости.

В этом меланхоличном пейзаже героя преследует образ любимого человека. Несмотря на расставание или разлуку, желание "вернуться и обнять" остается сильным и всепоглощающим. Повторение этой фразы подчеркивает глубину чувств и неспособность героя отпустить прошлое.

Вторая часть песни - это ряд метафор, описывающих важность любимого человека. Сравнивая его со "светом", "улыбкой воображения" и "чистой водой", герой показывает, насколько любимый необходим ему для счастья и полноты жизни. Он - источник вдохновения, радости и утешения.

Финальный аккорд песни - это кульминация чувств героя. Из всех возможных ролей, которые любимый может играть в его жизни, самая важная - быть самой "жизнью". Это высшая степень любви и преданности, желание видеть в другом человеке смысл своего существования.

Я иду по улицам города,

Старого, тёмного, несовершенного.

Прощальными поцелуями пахнет

На украшенной площади.

Бежит ребёнок,

Притаился сосед,

А во мне всё ещё живёт желание

Вернуться и обнять тебя.

А во мне всё ещё живёт желание

Вернуться и обнять тебя.

Если бы ты был светом, дорогой, то дневным светом,

Вдохновляющей улыбкой воображения...

Если бы ты был водой, дорогой, то чистой водой,

Что утоляет жажду нежного цветка...

Если бы ты был светом, дорогой, то дневным светом,

Вдохновляющей улыбкой воображения...

Но из всего того, чем ты можешь быть в жизни,

Мне нужно лишь, любимый, чтобы ты был жизнью моей...

А во мне всё ещё живёт желание

Вернуться и обнять тебя.

Если бы ты был светом, дорогой, дневным светом,

Вдохновляющей улыбкой воображения...

Если бы ты был водой, дорогой, то чистой водой,

Что утоляет жажду нежного цветка...

Если бы ты был светом, дорогой, то дневным светом,

Вдохновляющей улыбкой воображения...

Но из всего того, чем ты можешь быть в жизни,

Мне нужно лишь, любимый, чтобы ты был жизнью моей...

фраза "vida minha" содержит обратный порядок слов (в данном случае придающий тексту поэтичность), и потому переводится как "жизнь моя". Фраза "моя жизнь" передавалась бы как "minha vida"

Sigo as ruas da cidade

Velha, escura, imperfeita

Cheira a beijos de saudade

Numa praça que se enfeita

Há uma criança que corre

Uma vizinha que espreita

E em mim só segue o desejo

De chegar p'ra te abraçar

E em mim só segue o desejo

De chegar p'ra te abraçar

Se fosses luz, amor, ai luz do dia

Sorriso inspirador de fantasia

Se fosses água, amor, qual água pura

Que mata a sede à flor da ternura

Se fosses luz, amor, ai luz do dia

Sorriso inspirador de fantasia

Mas entre tudo que possas ser na vida

Só quero, meu amor, sejas vida minha

E em mim só segue o desejo

De chegar p'ra te abraçar

Se fosses luz, amor, ai luz do dia

Sorriso inspirador de fantasia

Se fosses água, amor, qual água pura

Que mata a sede à flor da ternura

Se fosses luz, amor, ai luz do dia

Sorriso inspirador de fantasia

Mas entre tudo que possas ser na vida

Só quero, meu amor, sejas vida minha

— Эта песня является участником

Дополнительные статьи
В песне "I Keep On" Filatov & Karas описывают переживания человека, страдающего от неразделенной любви. Лирический герой мучается от сильных чувств, с которыми не может справиться
Песня "Highway" группы Filatov & Karas рассказывает о ностальгии по юности, о поиске своего места в жизни и о жажде свободы.В первых строках песни лирический герой вспоминает беззаботное время молодости, проведенное в поисках веселья и приключений
В песне "Au Au" дуэта Filatov & Karas лирический герой выражает свои чувства к возлюбленной, которые одновременно страстные и противоречивые. Он признается в своей зависимости от неё, сравнивая её с наркотиком
В песне "Железен" Fiki описывает сильное, всепоглощающее влечение к девушке. Лирический герой поражен ее красотой и шармом, готов бесконечно любоваться ею, "глядеть
В песне "Вертолет" Fiki описывает сильную, даже всепоглощающую любовь и страдания от невзаимности. Лирический герой готов на всё ради объекта своей любви ("ради тебя я поднимаю вертолёт", "ради тебя работаю"), для него этот человек значит всё
В песне "Вземи се стегни" ("Возьми себя в руки") болгарского исполнителя Фики заложен призыв ценить жизнь, радоваться каждому моменту и не поддаваться унынию.Первые строки, повторяющиеся рефреном, "Держись! У тебя нет проблем!", - это бодрящее обращение к слушателю, призыв отбросить тягостные мысли и сосредоточиться на позитиве
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning