Смысл текста песни "Thanks Bro" исполнителя "Filter"

Содержание

Смысл текста песни "Thanks Bro" исполнителя "Filter"

В песне "Thanks Bro" группы Filter показана горечь и сарказм человека, брошенного на произвол судьбы тем, кому он доверял. Лирический герой обращается к "брату", возможно, другу или близкому человеку, который оставил его разбираться с проблемой в одиночку.

Повторение фразы "Большое спасибо, молодец, брат" приобретает саркастический оттенок. Оно подчеркивает лицемерие "брата", который, вероятно, бросил героя с утешительными словами, но без реальной помощи. Герой чувствует себя преданным и брошенным, о чем говорят строки: "Ты оставил меня здесь висящего в очереди", "Ты оставил меня в небытие".

Повторение фраз "У тебя еще куча дел, которые нужно сделать. А у меня лишь только это одно" подчеркивает контраст между равнодушием "брата" и отчаянием героя, для которого эта проблема является единственной важной.

Многократное повторение "Большое спасибо, молодец, брат" в конце песни усиливает чувство горечи и безысходности. Герой как будто зацикливается на этой фразе, которая превращается в горькую насмешку над фальшивой поддержкой.

Перевод песни "Спасибо, брат" на русский язык

Попробуй еще раз,

Я попробовал.

У тебя есть, о чем подумать,

А у меня нет на это времени.

Ты оставил меня здесь висящего

В очереди.

У тебя еще куча дел, которые нужно сделать.

А у меня лишь только это одно.

Большое спасибо,

Молодец,

Брат.

Большое спасибо,

Молодец,

Брат.

Теперь, когда я это уже сказал,

О чем я скорее всего пожалею,

Теперь, когда бросил тебе это всё в лицо,

У ли у меня доказательства?

Ты оставил меня в небытие.

У меня нет времени,

А ты занят кучей других дел,

А у меня лишь только это одно.

Большое спасибо,

Молодец,

Брат.

Большое спасибо,

Молодец,

Брат.

Большое спасибо,

Молодец,

Брат.

Большое спасибо,

Молодец,

Брат.

Большое спасибо,

Большое спасибо, брат,

Большое спасибо, брат...

Оригинал текста песни "Thanks Bro"

Take another chance now

I took mine

You got something to think about

I don't have the time

You left me hanging there

Out on the line

You got all those other things

I just got this one thing

Thanks a lot

Way to go

Bro

Thanks a lot

Way to go

Bro

Now that I've said this

Which I'll probably regret

Now that I've thrown this in your face

Do I have a case

You left me out nowhere

I'm out of time

You got all those other things

I've just got this one thing

Thanks a lot

Way to go

Bro

Thanks a lot

Way to go

Bro

Thanks a lot

Way to go

Bro

Thanks a lot

Way to go

Bro

Thanks a lot

Thanks a lot... bro

Дополнительные статьи

Смысл песни Surprise

Песня "Surprise" группы Filter рассказывает о человеке, который находит свет и надежду в другом человеке ("она") после периода тьмы и неопределенности.Первый куплет рисует картину внутреннего смятения лирического героя "темное солнце" символизирует искаженное восприятие реальности, а "шум в голове" – сомнения и страхи

Смысл песни Hey Man Nice Shot

Песня "Hey Man Nice Shot" группы Filter, выпущенная в 1995 году, вызвала много споров и неоднозначных интерпретаций. Многие связывали её с самоубийством Курта Кобейна, что сам автор Ричард Патрик отрицал

Смысл песни One

В песне "One" группы Filter лирический герой переживает острую боль одиночества после ухода любимого человека. Фраза "Один — самое одинокое число, какое только можно сосчитать" – это не просто констатация факта, а выражение глубокой эмоциональной пустоты

Смысл песни Captain Bligh

В песне "Captain Bligh" группы Filter лирический герой борется с чувством вины и раскаяния за совершенные им ошибки, обращаясь к человеку, которому он причинил боль. Текст передает его внутреннюю борьбу, желание искупить свою вину и страх перед последствиями правды

Смысл песни How Hard I Try

В песне "How Hard I Try" ("Как бы я ни старался") Filous передаёт чувство глубокой печали и неразделённой любви. Лирический герой цепляется за прошлое, за всё, что напоминает о любимом человеке за приятные моменты, за слова, за чувства

Смысл песни Goodbye

В песне "Goodbye" Filous исследует противоречивые чувства, связанные с уязвимостью и страхом перед близостью. Лирический герой, с одной стороны, жаждет настоящей связи ("Я открыл свою душу, / Кто-то попробует в неё забраться"), с другой – боится неизбежной боли расставания ("Все говорят 'навсегда', / Но это забывается, когда чувства умирают")