Смысл текста песни "Falling On" исполнителя "Finger Eleven"

Содержание

Смысл текста песни "Falling On" исполнителя "Finger Eleven"

Песня "Falling On" группы Finger Eleven рассказывает о том моменте, когда человек находится на грани принятия важного решения, но его одолевают сомнения и страх. Лирический герой обращается к тому, кто оказался в такой ситуации, призывая его не отступать от своих целей и не бояться сделать шаг в неизвестность.

В первых строфах описывается внутренняя борьба: решимость сменяется неуверенностью, смелость растворяется под гнётом неизвестности. Автор подчеркивает важность осознанности и умения отбросить лишние мысли, мешающие двигаться вперёд.

Припев песни - это призыв к действию. Лирический герой призывает найти внутреннее равновесие, сфокусироваться на цели и не бояться падения, ведь даже в этом есть своя красота. Он обещает поддержку ("Закричи — и я приду посмотреть, как ты приземляешься"), подчеркивая, что не оставит в трудную минуту.

Последние строфы усиливают идею поддержки и солидарности. Слова "Просто дай мне слово, и я приду" - это обещание быть рядом, разделять и радости, и трудности. В конце концов, жизнь - это выбор, и важно не бояться его делать, даже если это означает падение.

Перевод песни "Приземление" на русский язык

Когда ты так близко к принятию решения,

Ты пишешь слова, за которые ручаешься,

Но твоя смелость растворяется,

В чём — я не знаю...

Когда ты опять будешь испытывать те же чувства,

Тебе придётся перестать об этом думать,

Но подумать о том, зачем ты здесь,

А остальные чувства прогнать

Тебе нужно найти равновесие,

Тебе нужно осознать,

Тебе нужно попытаться найти то, что у тебя прямо перед глазами,

А если ты понимаешь, что падаешь,

Полностью растеряв изящество,

Закричи — и я приду посмотреть, как ты приземляешься

Когда ты так близко к принятию решения,

Ты произносишь слова, которые отстаиваешь,

Не дай своей смелости раствориться,

Потому что иначе тебе станет страшно

Тебе нужно найти равновесие,

Тебе нужно осознать,

Тебе нужно попытаться найти то, что у тебя прямо перед глазами,

А если ты понимаешь, что падаешь,

Полностью растеряв изящество,

Закричи — и я приду посмотреть, как ты приземляешься

Просто дай мне слово, и я приду,

Просто скажи мне слова, ради которых я живу,

Просто скажи, что ты, может быть, чувствовала раньше,

Будь что будет — варианта всего два,

Просто дай мне слово, и я приду,

Просто дай мне слово, и я приду

Оригинал текста песни "Falling On"

When you feel so close to some resolve

You write the words that you're writing for

But your courage gets dissolved

Into what, I don't know...

When you feel that way again

You have to stop your thinking

And think of what you're here for

And let the rest of your feelings go

You've got to find your balance

You've got to realize

You've got to try to find what's right before your eyes

And if you find you've fallen

And all your grace is gone

Just scream for me and I'll be watch you're falling on

When you feel so close to some resolve

You say the things that you're standing for

Don't let your courage get dissolved

Cause it's then the fear grows

You've got to find your balance

You've got to realize

You've got to try to find what's right before your eyes

And if you find you've fallen

And all your grace is gone

Just scream for me and I'll be watch you're falling on

Just give me the word and I will be there

Just tell me the words that I've been living for

Just tell me the things you might have felt before

It's do or die — this is either/or

Just give me the word and I will be there

Дополнительные статьи

Смысл песни Change the World

В песне "Change the World" группы Finger Eleven лирический герой выражает глубокие и противоречивые чувства к своей возлюбленной. Он признаётся в неуверенности, желая ей только лучшего, но не зная, что это значит для неё

Смысл песни Mountain Falls for the Sea

В стихотворении "Mountain Falls for the Sea" ("Гора, влюбившаяся в море") Финдли Браун использует яркие образы и метафоры, чтобы передать глубокое чувство любви и тоски. Лирический герой обращается к объекту своей привязанности, описывая его как центр своего мира, источник всего хорошего и правильного

Смысл песни Broken Words

Песня "Broken Words" канадской рок-группы Finger Eleven рассказывает о болезненном разрыве отношений, вызванном неспособностью лирического героя к здоровой коммуникации.Герой признается, что не всегда понимает, почему его слова ранят возлюбленную ("Иногда ты не понимаешь, / Почему не можешь достучаться")

Смысл песни Semper Fi

В песне "Semper Fi" группы Finding Kate лирический герой сталкивается с пугающей, но притягательной силой, олицетворяемой сиреной. Образ сирены в мифологии традиционно связывают с опасностью и искушением, и текст песни мастерски передает эту двойственность

Смысл песни Ostdeutschland

В тексте "Ostdeutschland" ("Восточная Германия") FiNCH ASOZiAL воспевает несломленный дух восточных немцев, переживших объединение Германии. Он рисует картину ностальгии по временам ГДР, подчёркивая, что, несмотря на экономические трудности и социальные стереотипы, "осси" сохранили свою идентичность, чувство общности и гордость за свою родину

Смысл песни Inside Out

Текст песни "Inside Out" группы Finding Kate передаёт сложные и противоречивые чувства лирического героя, находящегося в разрушительных отношениях.Герой осознает токсичность связи ("Я жажду всю эту ложь, Белое пламя"), но при этом зависим от партнера, который "дает всё, что нужно для дыхания"