Смысл текста песни "Living the Dream" исполнителя "Five Finger Death Punch"

Содержание

Смысл текста песни "Living the Dream" исполнителя "Five Finger Death Punch"

В песне "Living the Dream" группы Five Finger Death Punch затронута тема разочарования в идеалах и лицемерии общества. Лирический герой обращается к образам супергероев (Капитан Америка, Супермен, Мистер Вселенная), олицетворяющим справедливость и надежду, но делает это с горечью и сарказмом. Он не видит их помощи в реальном мире, полном боли, страданий и несправедливости.

Фраза "Я просто Железный Человек, я призрак внутри скорлупы" подчеркивает чувство одиночества и отчужденности. Железный Человек, хоть и герой, но его сила заключена в технологиях, а не в нем самом. Лирический герой ощущает себя так же – пустым внутри, запертым в "скорлупе" собственной жизни.

Постоянно повторяющаяся строка "Оглянись вокруг" – это призыв очнуться от иллюзий, увидеть истинное положение вещей: "благими намерениями вымощена дорога в ад", путь, по которому идет общество, усеян страданиями, а будущее туманно.

"Жить мечтой" в данном контексте приобретает ироничный оттенок. Это не мечта о счастье и благополучии, а скорее горькая пародия на нее, за которой скрывается безысходность и ощущение бега по кругу.

Перевод песни "Живём мечтой" на русский язык

Капитан Америка, Вы собираетесь сражаться с плохими парнями?

Эй, могучий Супермен, ты можешь спасти нас от самих себя?

Эй, Мистер Вселенная, Вы можете возвысить нас над этим?

Потому что я просто Железный Человек, я призрак внутри скорлупы.

Оглянись вокруг,

Просто оглянись вокруг.

Говорят, благими намерениями вымощена дорога в ад.

Почему они никогда не упоминали о том, что реально, а что реально наполовину?

Похоже, путь, по которому мы идем, был вымощен кровью и горем.

Никаких мыслей о завтрашнем дне.

Просто часть механизма, или так кажется.

Да, похоже на то.

Мы все живем мечтой.

Эй, Ваше Величество, есть кто-нибудь выше Вас?

Должно быть, Вам одиноко, когда Вы смотрите вниз.

Эй, леди Амнистия, никто не может судить Вас.

Мы все просто сломанные игрушки под Вашей кривой короной.

Оглянись вокруг,

Просто оглянись вокруг.

Говорят, благими намерениями вымощена дорога в ад.

Почему они никогда не упоминали о том, что реально, а что реально наполовину?

Похоже, путь, по которому мы идем, был вымощен кровью и горем.

Никаких мыслей о завтрашнем дне.

Просто часть механизма, или так кажется.

Да, похоже на то.

Мы все живем мечтой.

Оглянись вокруг,

Просто оглянись вокруг.

Говорят, благими намерениями вымощена дорога в ад.

Почему они никогда не упоминали о том, что реально, а что реально наполовину?

Похоже, путь, по которому мы идем, был вымощен кровью и горем.

Никаких мыслей о завтрашнем дне.

Просто часть механизма, или так кажется.

Да, похоже на то.

Мы все живем мечтой.

Оригинал текста песни "Living the Dream"

Captain America, are you off to fight the bad guys?

Hey, mighty Superman, can you save us from ourselves?

Hey, Mr. Universe, can you lift us up above this?

'Cause I'm just Iron Man, I'm a ghost within a shell

Take a look around

Just look around

They say the road to Hell is paved with good intentions

Why did they never mention what's real and in between?

It seems the path we're on was paved with blood and sorrow

No thought about tomorrow

Just part of the machine or so it seems

Yeah, so it seems

We're all living the dream

Hey there, Your Majesty, is there anyone above you?

It must be lonely when you're up there looking down

Hey, Lady Amnesty, there's no one that can judge you

We're all just broken toys beneath your crooked crown

Take a look around

Just look around

They say the road to Hell is paved with good intentions

Why did they never mention what's real and in between?

It seems the path we're on was paved with blood and sorrow

No thought about tomorrow

Just part of the machine or so it seems

Yeah, so it seems

We're all living the dream

Take a look around

Just look around

They say the road to Hell is paved with good intentions

Why did they never mention what's real and in between?

It seems the path we're on was paved with blood and sorrow

No thought about tomorrow

Just part of the machine or so it seems

Yeah, so it seems

We're all living the dream

Дополнительные статьи

Смысл песни Lift Me Up

Текст песни "Lift Me Up" группы Five Finger Death Punch говорит о стойкости, о преодолении трудностей и о стремлении к лучшей жизни. Лирический герой прошел через тяжелые испытания ("Жизнь ломала меня, пока я не упал на дно"), но не сдался

Смысл песни Let This Go

Песня "Let This Go" группы Five Finger Death Punch рассказывает о гневе, обиде и желании избавиться от токсичных отношений. Лирический герой обращается к человеку, который причинил ему боль, и описывает свое эмоциональное состояние

Смысл песни It Doesn't Matter

В песне "It Doesn't Matter" ("Это не имеет значения") группы Five Finger Death Punch лирический герой обращается к безымянному оппоненту, возможно, олицетворяющему критиков, врагов или общественное мнение.Герой устал от нападок и лицемерия, от советов тех, кто не был "в его шкуре"

Смысл песни Inside Out

Текст песни "Inside Out" группы Five Finger Death Punch рассказывает о болезненном разрыве и ощущении непонимания со стороны бывшей возлюбленной. Лирический герой обвиняет ее в равнодушии к своим чувствам и нежелании понять его боль ("Ты не поняла бы, даже если бы захотела")

Смысл песни If I Fall

В песне "If I Fall" группы Five Finger Death Punch описывается непоколебимый дух борца, человека, прошедшего через боль, предательство и разочарование. Лирический герой не ищет сочувствия или помощи, он привык бороться в одиночку и нести ответственность за свои действия

Смысл песни I Refuse

В песне "I Refuse" группы Five Finger Death Punch лирический герой находится в состоянии глубокого отчаяния и эмоционального истощения. Он борется с одиночеством, чувством покинутости и апатией к жизни