Смысл текста песни "Save Your Breath" исполнителя "Five Finger Death Punch"

Содержание

Смысл текста песни "Save Your Breath" исполнителя "Five Finger Death Punch"

В песне "Save Your Breath" ("Берегите дыхание") группа Five Finger Death Punch рисует мрачную картину современного общества, пронизанную лицемерием, апатией и безнадежностью. Лирический герой обращается к "потерянному поколению", воспитанному на пустых ценностях, навязанных телевидением, и отравленному ложными идеалами ("выберите себе яд").

Он критикует лицемерие общества, где религия используется как щит для прикрытия преступлений ("заключенные и политики, преступления покрываются религией"), а материальные блага ценятся выше духовных ("чем жизнь больше, тем лучше, продайте душу ради чего угодно"). Призывы "покайтесь" звучат саркастически, отражая разочарование в людях, неспособных видеть истинное положение вещей.

Повторяющаяся фраза "задерживаю дыхание" символизирует тщетность попыток достучаться до глухих сердец. Мир погружен в апатию, где "сегодняшний день без завтрашнего не имеет смысла", а крики о помощи остаются без ответа. Песня пропитана горечью и безысходностью, но при этом является призывом к пробуждению, к переосмыслению ценностей и поиску смысла в мире, погрязшем в лжи и безразличии.

Перевод песни "Задержите дыхание" на русский язык

Дети всех возрастов, приветствую в игре,

Настал час встретить свои демонов. (Ставьте под сомнение ответы)

Потерянное поколение, взращенное телевидением,

Выберите себе яд. (Яд или горе)

Я не могу вам симпатизировать.

Покайтесь, покайтесь! Покайтесь, покайтесь!

Вы настолько слепы?

Задерживаю дыхание, потому что никто не слушает,

Сегодняшний день без завтрашнего не имеет смысла.

Задержите дыхание, потому что никто вас не услышит,

Это лишь очередной день жизни,

Задержите дыхание.

Чем жизнь больше, тем лучше, продайте душу ради чего угодно,

Лгите, если такие, бль, умные. (Ничего святого)

Заключённые и политики, преступления покрываются религией,

Вера без раскаяния. (Покажите вашу ненависть)

Я не могу испытывать жалость.

Покайтесь, покайтесь! Покайтесь, покайтесь!

Я не настолько слеп.

Задерживаю дыхание, потому что никто не слушает,

Сегодняшний день без завтрашнего не имеет смысла.

Задержите дыхание, потому что никто вас не услышит,

Это лишь очередной день жизни.

Задерживаю дыхание, потому что никто не слушает,

Сегодняшний день без завтрашнего не имеет смысла.

Задержите дыхание, потому что никто вас не услышит,

Это лишь очередной день жизни,

Задержите дыхание.

Покайтесь, покайтесь! Покайтесь, покайтесь!

Задерживаю дыхание, потому что никто не слушает,

Сегодняшний день без завтрашнего не имеет смысла.

Задержите дыхание, потому что никто вас не услышит,

Это лишь очередной день жизни.

Задерживаю дыхание, потому что никто не слушает,

Сегодняшний день без завтрашнего не имеет смысла.

Задержите дыхание, потому что никто вас не услышит,

Это лишь очередной день жизни,

Задержите дыхание.

Покайтесь, покайтесь! Покайтесь, покайтесь!

Оригинал текста песни "Save Your Breath"

Children of all ages, welcome to the game

Time to face your demons (Question the answers)

Wasted generation, raised by television

Come and choose your poison (Poison or cancer)

I can't be sympathetic

Repent repent, repent repent

Are you that blind?

Save my breath, 'cause no one is listening

There's no today if there's no tomorrow

Save your breath, 'cause no one can hear you

Another day in the life...

Save your breath

Life, bigger and better, sell your soul for whatever

Lie, so fucking clever (Nothing is sacred)

Priests and politicians, crime masked by religion

Faith with no contrition (Bring on your hatred)

I can't feel empathetic

Repent repent, repent repent

I'm not that blind

Save my breath, 'cause no one is listening

There's no today if there's no tomorrow

Save your breath, 'cause no one can hear you

Another day in the life...

Save my breath, 'cause no one is listening

There's no today if there's no tomorrow

Save your breath, 'cause no one can hear you

Another day in the life...

Save your breath

Repent repent, repent repent

Save my breath, 'cause no one is listening

There's no today if there's no tomorrow

Save your breath, 'cause no one can hear you

Another day in the life...

Save my breath, 'cause no one is listening

There's no today if there's no tomorrow

Save your breath, 'cause no one can hear you

Another day in the life...

Save your breath

Repent repent, repent repent

Дополнительные статьи

Смысл песни Salvation

В песне "Salvation" группы Five Finger Death Punch лирический герой выражает свой бунт против лицемерия и слепого подчинения, которые он видит в окружающем мире, особенно в лице религиозного догматизма.Текст пропитан презрением к тем, кто слепо следует правилам и догмам, не задумываясь об их истинном значении ("Ты словно обезьяна повторяешь всё, что видишь")

Смысл песни Rock Bottom

Текст песни "Rock Bottom" группы Five Finger Death Punch выражает чувства гнева, неповиновения и непоколебимости перед лицом трудностей. Лирический герой находится "на самом дне", но отказывается сдаваться или подчиниться

Смысл песни Remember Everything

В песне "Remember Everything" группы Five Finger Death Punch лирический герой ведет откровенный разговор со своими родными, выражая сожаление, боль и стремление к прощению.Он обращается к матери и отцу, признавая свои ошибки и неспособность оправдать их ожидания

Смысл песни Question Everything

Текст песни "Question Everything" группы Five Finger Death Punch рассказывает о двух контрастирующих персонажах и внутреннем конфликте лирического героя.**Она*** Описывается как сильная и независимая личность ("принцесса", "могла бы быть королевой")

Смысл песни No Sudden Movement

В песне "No Sudden Movement" группы Five Finger Death Punch показан внутренний мир человека, находящегося в состоянии глубокой ярости и отчаяния. Лирический герой ощущает себя пленником обстоятельств, окружённым лицемерием и безразличием ("Решётка, которую ты оставил позади, была из соломы", "Построил мост, так теперь сожги его")

Смысл песни No One Gets Left Behind

В песне "No One Gets Left Behind" группы Five Finger Death Punch поднимается тема единства и поддержки перед лицом трудностей, особенно в контексте войны и политической коррупции.Повторяющаяся фраза "Все держимся вместе!" - это боевой клич, мантра выживания в мире, где "очередная падшая душа" и "очередной разрушенный дом" стали обыденностью