КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Wrong Side of Heaven" исполнителя "Five Finger Death Punch"

Содержание

В песне "Wrong Side of Heaven" ("Обратная сторона рая") группа Five Finger Death Punch описывает переживания человека, находящегося в глубоком экзистенциальном кризисе. Лирический герой раздираем чувством вины и потерянности, он сомневается в своих поступках и не может найти себе места ни на небесах, ни в аду.

Встречи с Богом и дьяволом символизируют внутреннюю борьбу героя, его попытки найти ответы на вопросы о смысле жизни и собственной идентичности. Бог стыдится того, кем стал герой, но и сам герой не узнает себя в зеркале собственных поступков. Дьявол же, вопреки ожиданиям, не злорадствует, а скорее сочувствует, ведь он видит в герое отражение собственной боли и отчаяния.

Фраза "обратная сторона рая, что праведным адом зовётся" – ключевая для понимания смысла песни. Герой оказался в ловушке между добром и злом, не принадлежа ни к одному из полюсов. Его ад – это не место вечных мук, а скорее состояние души, лишенной надежды и веры. Он осознает свою неспособность соответствовать идеалам добра и праведности, но в то же время не находит утешения в объятиях тьмы.

Образ "широко раскинутых рук" и признание "не самоотверженный, но и не бесчувственный" говорят о том, что герой не теряет надежды на искупление. Он все еще открыт миру и готов к переменам, но пока не знает, как вырваться из порочного круга саморазрушения. Песня заканчивается на пессимистичной ноте – герой падает все ниже, приближаясь к "дну". Однако, открытый финал оставляет место для надежды на то, что он найдет в себе силы подняться и обрести покой.

Сегодня я говорил с богом,

И он сказал, что ему стыдно.

Кем я стал и что я натворил?

Я говорил с дьяволом сегодня,

И он клянется, что не виновен.

Я понял его, потому что чувствую то же самое.

Широко раскинув руки, я стою один -

Не самоотверженный, но и не бесчувственный,

С трудом отличающий правду от лжи -

На обратной стороне Рая,

Что праведным Адом зовётся,

На обратной стороне Рая,

Что праведным Адом,

Праведным Адом зовётся.

Сегодня я слышал, как бог спрашивал то,

Чем я и сам задаюсь:

"Кем ты стал и что натворил?"

Сегодня я повстречал дьявола,

Он был очень похож на меня,

Но я отвёл взгляд и отвернулся!

Широко раскинув руки, я стою один -

Не самоотверженный, но и не бесчувственный,

С трудом отличающий правду от лжи -

На обратной стороне Рая,

Что праведным Адом зовётся,

На обратной стороне Рая,

Что праведным Адом,

Праведным Адом зовётся.

Не сопротивляясь, я скатываюсь,

Падаю всё ниже и ниже!

Я всё ближе с каждым днём...

Я становлюсь всё ближе с каждым днём

Ко дну;

Ко дну, дну, дну

Я становлюсь всё ближе с каждым днём!..

Широко раскинув руки, я стою один -

Не самоотверженный, но и не бесчувственный,

С трудом отличающий правду от лжи -

На обратной стороне Рая,

Что праведным Адом зовётся,

На обратной стороне Рая,

Что праведным Адом зовётся,

На обратной стороне Рая,

Что праведным Адом,

Праведным Адом зовётся.

Обратная сторона рая (перевод Павел Кокорин из Санкт-Петербурга)

Я говорил с Богом сегодня,

И он сказал ему стыдно.

Кем я стал, что я натворил?

Я говорил с дьяволом сегодня,

И он клянется, что он не виноват.

Я понял его, потому что чувствую то же самое.

С распростертыми объятиями, я стою один.

Я не герой, я сделан не из камня!

Правильно это или неправильно, с трудом могу сказать.

Я не на той стороне рая

И на праведной стороне ада.

Я не на той стороне рая

И на праведной стороне,

На праведной стороне ада.

Я услышал Бога сегодня,

И слова его звучали так же, как и мои.

Кем я стал, что я натворил?

Я видел дьявола сегодня,

И он был очень похож на меня.

Я отвел взгляд, я отвернулся!

С распростертыми объятиями, я стою один.

Я не герой, я сделан не из камня!

Правильно или неправильно, с трудом могу сказать.

Я не на той стороне рая,

И на праведной стороне ада.

Я не на той стороне рая,

И на праведной стороне,

На праведной стороне ада.

Я не защищаюсь, вниз по наклонной

Падаю всё дальше и дальше!

С каждым днем всё ближе!

С каждым днем я всё ближе

К концу,

Концу, концу, концу,

С каждым днем я всё ближе!

С распростертыми объятиями, я стою один.

Я не герой, я сделан не из камня!

Правильно или неправильно, с трудом могу сказать.

Я не на той стороне рая

И на праведной стороне ада.

Я не на той стороне рая

И на праведной стороне ада.

Я не на той стороне рая

И на праведной стороне,

На праведной стороне ада.

I spoke to god today,

And she said that she's ashamed.

What have I become, what have I done?

I spoke to the devil today,

And he swears he's not to blame.

And I understood, cuz I feel the same.

Arms wide open, I stand alone.

I'm no hero, and I'm not made of stone.

Right or wrong, I can hardly tell.

I'm on the wrong side of heaven,

And the righteous side of hell.

I'm on the wrong side of heaven,

And the righteous side,

Righteous side of hell.

I heard from god today,

And she sounded just like me.

What have I done, and who have I become.

I saw the devil today,

and he looked a lot like me.

I looked away, I turned away!

Arms wide open, I stand alone.

I'm no hero, and I'm not made of stone.

Right or wrong, I can hardly tell.

I'm on the wrong side of heaven,

And the righteous side of hell.

I'm on the wrong side of heaven,

And the righteous side,

The righteous side of hell.

I'm not defending, downward descending,

Falling further and further away!

I'm closer every day

I'm getting closer every day,

To the end.

The end, The end, the end,

I'm getting closer every day

Arms wide open, I stand alone.

I'm no hero, and I'm not made of stone.

Right or wrong, I can hardly tell.

I'm on the wrong side of heaven,

And the righteous side of hell.

I'm on the wrong side of heaven,

And the righteous side of hell.

I'm on the wrong side of heaven,

And the righteous side,

The righteous side of hell.

Wrong Side of Heaven

I spoke to god today,

And she said that she's ashamed.

What have I become, what have I done?

I spoke to the devil today,

And he swears he's not to blame.

And I understood, cuz I feel the same.

Arms wide open, I stand alone.

I'm no hero, and I'm not made of stone.

Right or wrong, I can hardly tell.

I'm on the wrong side of heaven,

And the righteous side of hell.

I'm on the wrong side of heaven,

And the righteous side,

Righteous side of hell.

I heard from god today,

And she sounded just like me.

What have I done, and who have I become.

I saw the devil today,

and he looked a lot like me.

I looked away, I turned away!

Arms wide open, I stand alone.

I'm no hero, and I'm not made of stone.

Right or wrong, I can hardly tell.

I'm on the wrong side of heaven,

And the righteous side of hell.

I'm on the wrong side of heaven,

And the righteous side,

The righteous side of hell.

I'm not defending, downward descending,

Falling further and further away!

I'm closer every day

I'm getting closer every day,

To the end.

The end, The end, the end,

I'm getting closer every day

Arms wide open, I stand alone.

I'm no hero, and I'm not made of stone.

Right or wrong, I can hardly tell.

I'm on the wrong side of heaven,

And the righteous side of hell.

I'm on the wrong side of heaven,

And the righteous side of hell.

I'm on the wrong side of heaven,

And the righteous side,

The righteous side of hell.

Дополнительные статьи
Песня "Wrecking Ball" группы Five Finger Death Punch - это гимн нонконформизму и бунту против ожиданий общества. Лирический герой предстаёт перед нами как разрушительная сила ("ядро для сноса зданий"), не боящаяся последствий своих действий
В песне "Will the Sun Ever Rise" ("Взойдёт ли когда-нибудь солнце?") группы Five Finger Death Punch лирический герой находится в состоянии глубокого отчаяния и безысходности. Он чувствует, что застрял в кошмаре, пытаясь двигаться вперёд, но постоянно отбрасываемый назад
В песне "Wicked Ways" группы Five Finger Death Punch лирический герой выражает свою боль и гнев, вызванные разрушительными отношениями с манипулятивной и эгоистичной женщиной.Он понимает, что влюбился в искусную актрису, чьи слова ничего не стоят
Текст песни "White Knuckles" группы Five Finger Death Punch выражает крайнюю степень отчаяния, гнева и бунта. Лирический герой находится на пределе, уставший от постоянного чувства безысходности ("устал быть до смерти уставшим")
Текст песни "Weight Beneath My Sin" группы Five Finger Death Punch рассказывает о токсичных отношениях, которые оставили главного героя опустошенным и разбитым. Лирический герой обращается к человеку, который причинил ему боль, обвиняя его в краже жизни и счастья
В песне "Watch You Bleed" группы Five Finger Death Punch лирический герой выражает свою ненависть и презрение к человеку, который, вероятно, причинил ему сильную боль. Текст пропитан яростью и желанием мести
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning