Смысл текста песни "The Yeah Yeah Yeah Song" исполнителя "Flaming Lips, The"

Содержание

Смысл текста песни "The Yeah Yeah Yeah Song" исполнителя "Flaming Lips, The"

Песня The Yeah Yeah Yeah Song группы The Flaming Lips исследует темы морали, власти и самопознания, задавая слушателю ряд гипотетических вопросов о том, как бы он поступил, обладая безграничной властью.

Повторяющееся "Да-да-да-да" в начале может интерпретироваться как бездумное согласие, жажда власти, не задумываясь о последствиях. Песня ставит под сомнение человеческую природу: поддадимся ли мы эгоизму и разрушению, если бы нам представилась такая возможность?

Переход к "Нет-нет-нет-нет" и вопросы о благих поступках демонстрируют внутреннюю борьбу и неуверенность. Мы хотим верить в свою способность делать добро, но песня заставляет нас усомниться, настолько ли мы бескорыстны, как нам кажется.

Повторяющийся вопрос "Что б сделал ты?" адресован не только слушателю, но и самим музыкантам, подчеркивая универсальность этой дилеммы. Финальное повторение "Да-да-да-да" оставляет вопрос открытым,

Перевод песни "Песенка Да-да-да" на русский язык

Да-да-да-да, да-да-да-да [х9]

Если б ты мог взорвать мир,

Просто кнопку нажав,

Ты б так сделал?

(Да-да-да-да, да-да-да-да)

Если б мог всех в нищих обратить,

Чтоб ты сам стал богат,

Ты б так сделал?

(Да-да-да-да, да-да-да-да)

Если б мог на чужой смотреть труд,

Сам лёжа бы на спине,

Ты б так сделал?

(Да-да-да-да, да-да-да-да)

Если б любовь взять мог всю,

Ничего не дав взамен,

Ты б так сделал?

(Да-да-да-да, да-да-да-да)

Не знаем сами мы себя,

И как поступим мы

Со всею властью,

Что б сделал ты?

Со всею властью,

Что б сделал ты?

(Нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет)

Если б ты мог заработать

И деньги бедным раздать,

Ты б так сделал?

(Нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет)

Если б знал все ответы

И мог бы дать их народу,

Ты б так сделал?

(Нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет)

Ты рехнулся?

Опасно с желаниями шутить,

С тем, чего хочешь ты,

Ведь не знаем сами себя,

И как поступим мы

Со всею властью,

Что б сделал

Ты-ты-ты-ты, ты-ты-ты-ты? [х2]

Да-да-да-да, да-да-да-да [х10]

Со всею властью,

Что б сделал ты?

Со всею властью,

Что б сделал ты?

Со всею властью,

Что б сделал ты?

Оригинал текста песни "The Yeah Yeah Yeah Song"

Yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah [x9]

If you could blow up the world

With the flick of a switch

Would you do it?

(Yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah)

If you could make everybody poor

Just so you could be rich

Would you do it?

(Yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah)

If you could watch everybody work

While you just lay on your back

Would you do it?

(Yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah)

If you could take all the love

Without giving any back

Would you do it?

(Yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah)

And so we cannot know ourselves

Or what we'd really do

With all your power

What would you do?

With all your power

What would you do?

(No no no no, no no no no)

If you could make your own money

And then give it to the poor

Would you do it?

(No no no no, no no no no)

If you knew all the answers

And could give to the masses

Would you do it?

(No no no no, no no no no)

Are you crazy?

It's a very dangerous thing to do

Exactly what you want

Because you cannot know yourself,

Or what you'd really do

With all your power

What would you

Do do do do, do do do do [x2]

(Yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah) [x10]

With all your power

What would you do?

With all your power

What would you do?

With all your power

What would you do?

Дополнительные статьи

Смысл песни The W.A.N.D.

Текст песни "The W.A

Смысл песни The Supreme Being Teaches Spider-Man How to Be in Love

Текст песни "The Supreme Being Teaches Spider-Man How to Be in Love" группы The Flaming Lips – это метафора на тему любви и уязвимости, замаскированная под боксерский поединок. Человек-паук, скрывающий свою личность, борется с чувствами к возлюбленной, которые он боится раскрыть

Смысл песни Suddenly Everything Has Changed

Текст песни "Suddenly Everything Has Changed" группы The Flaming Lips описывает моменты, когда обыденные действия запускают глубокие перемены в восприятии мира. Лирический герой, выполняя рутинные задачи, внезапно ощущает, как время ускоряется, прошлое всплывает в памяти, а реальность искажается

Смысл песни Spongebob And Patrick Confront the Psychic Wall of Energy

языкВ песне "Spongebob And Patrick Confront the Psychic Wall of Energy" группы The Flaming Lips герои сталкиваются с невидимым барьером - "психогенной стеной". Эта стена символизирует ограничения, которые мешают им двигаться дальше, возможно, связанные с молодостью, незрелостью или страхами

Смысл песни Silver Trembling Hands

В песне "Silver Trembling Hands" группы The Flaming Lips повествуется о женщине, живущей в мире иллюзий и стремящейся к разрушению некоего "тайного общества". Текст пропитан символизмом и оставляет пространство для интерпретаций

Смысл песни Shine on Sweet Jesus

В песне "Shine on Sweet Jesus" группы The Flaming Lips лирический герой обращается к Иисусу в момент экзистенциального кризиса. Герой чувствует себя потерянным и подавленным ("С трудом наскребаю свои улыбки, Это невозможно