Смысл текста песни "You Wrote "Don't Forget" on Your Arm" исполнителя "Flatsound"

Содержание

Смысл текста песни "You Wrote "Don't Forget" on Your Arm" исполнителя "Flatsound"

В песне "You Wrote 'Don't Forget'" группы Flatsound описываются болезненные переживания лирического героя после расставания.

Он цепляется за воспоминания, в частности за надпись "Не забудь" на руке бывшей возлюбленной, сделанную ею в состоянии опьянения. Эта надпись вызывает у него злость и страх — злость на себя за то, что дал повод сомневаться в его значимости, и страх перед тем, что он действительно стал для неё неважным, раз ей потребовалось напоминание.

Герой отчаянно ищет способ всё исправить: он мечтает о машине времени, о ком-то, кто оправдает его поступки или солжёт, убеждая в их незначительности. Упоминание Нила, который утверждает, что герою не о чем беспокоиться, лишь усиливает тревогу. Лирический герой не верит в слова друга, чувствуя, что ситуация гораздо серьёзнее.

В последних строфах герой признаётся в страхе перед новой встречей. Он боится, что его мозг, не справившись с болью, отреагирует на бывшую возлюбленную как на незнакомку, лишая его возможности что-либо почувствовать. Повторение фразы "Я не могу дождаться того момента, когда увижу твоё лицо" подчёркивает противоречивость его чувств: он жаждет этой встречи, но одновременно боится её.

Перевод песни "Ты написала "Не забудь" на руке" на русский язык

Ты сказала, с тебя хватит.

Ну, как же так?

Ведь ты написала "Не забудь" на руке,

Пока была пьяна,

И я разозлился на то, что

Тебе вообще пришлось напоминать себе об этом.

Я разозлился, хоть и не должен был,

Мне просто стало так страшно,

Что ты уже забыла.

Но сейчас я ищу машину времени

Или кого-то, кто может оправдать моё отсутствие,

Или кого-то, кто соврёт мне.

Они могут сказать, что понимают то, что я сделал,

Но Нил сказал, что он мне не нужен.

Я хотел бы верить, что он мне правда не нужен,

Я знаю, что Нил сказал, что он мне не нужен,

Но я ему не верю, я ему не верю,

Я ему не верю.

Но я не могу дождаться того момента, когда увижу твоё лицо

И мой мозг подумает, что он видит незнакомку.

Я не могу дождаться того момента, когда увижу твоё лицо,

И мой разум решит, что он видит незнакомку.

Я не могу дождаться того момента, когда увижу твоё лицо,

И мой мозг подумает, что он видит незнакомку.

Я не могу дождаться того момента, когда увижу твоё лицо,

И мой мозг ничего не почувствует,

Я ничего не почувствую.

Я не могу дождаться того момента, когда увижу твоё лицо,

И мой мозг подумает, что он видит незнакомку.

Я не могу дождаться того момента, когда увижу твоё лицо

И не почувствую ничего,

Ничего.

Оригинал текста песни "You Wrote "Don't Forget" on Your Arm"

You said you were done

Well, how done?

Because you wrote "Don't forget" on your arm

When you were drunk

And I got mad at the fact

That you had to remind yourself at all

I got mad when I shouldn't have

It's just that I got so scared

That you had already forgot

But now, I'm looking for a time machine

Or anyone who can justify why I've been gone

Or anyone to lie to me

They could say that they understand the things I've done

But Neal said that I don't need him

I want to believe that I really don't need him

I know that Neal said that I don't need him

But I don't believe him, I don't believe him

I don't believe him

But I can't wait until I see your face

And my brain thinks that it's looking at a stranger