Смысл текста песни "Heart Attack" исполнителя "Flight Facilities"

Содержание

Смысл текста песни "Heart Attack" исполнителя "Flight Facilities"

В песне "Heart Attack" австралийского дуэта Flight Facilities лирическая героиня переживает мучительное влечение к человеку, который эмоционально недоступен.

Фраза "Как далеко мне нужно выйти?" отражает отчаяние героини, ее желание вырваться из пут этой безответной любви. Она понимает, что объект ее обожания "ищет любовь в другом мире", но не может справиться со своими чувствами.

Метафора "сердечного приступа" ярко передает страдания героини. Ее любовь – это не нежное чувство, а всепоглощающая боль, которая лишает ее сил и желания жить. Она признается, что не может "прожить и дня" без любимого человека.

Строки о "морщинах на лице" и "истории, сжигающей тебя" намекают на то, что объект ее любви, возможно, тоже пережил болезненный опыт и закрылся от новых отношений. Героиня чувствует его боль, но не может приблизиться к нему.

Повторяющаяся фраза "сердечный приступ" в припеве усиливает ощущение безысходности и одержимости, подчеркивая разрушительную силу неразделенной любви.

Перевод песни "Сердечный приступ" на русский язык

Как далеко мне нужно выйти?

О, я должна подобраться поближе к тебе,

Но ты так далеко,

Ищешь любовь в другом мире.

Ты всё, что мне нужно, а знал ли ты,

Что я ничего не могу без тебя?

Нет, я не проживу ещё день,

Я погибаю,

Ты мой сердечный приступ.

Сердечный приступ, сердечный приступ, сердечный приступ,

Малыш, ты мой сердечный приступ,

Сердечный приступ, сердечный приступ,

Малыш!

Морщины на твоём лице

Рассказывают историю, сжигающую тебя.

Ты мог бы снова отправиться туда?

И хотя я жажду твоих объятий,

Меня не покидает чувство, которому я хотела бы положить конец,

Кажется, я сейчас схожу с ума.

Как далеко мне нужно выйти?

О, я должна подобраться поближе к тебе,

Но ты так далеко,

Ищешь любовь в другом мире.

Ты всё, что мне нужно, а знал ли ты,

Что я ничего не могу без тебя?

Нет, я не проживу ещё день,

Я погибаю,

Ты мой сердечный приступ.

Сердечный приступ, сердечный приступ, сердечный приступ,

Малыш, ты мой сердечный приступ,

Сердечный приступ, сердечный приступ,

Малыш, ты мой сердечный приступ!

Оригинал текста песни "Heart Attack"

How far out have I got to move?

Oh, I've got to get next to you,

But you're so far away,

Searching for a heart another world away.

You're all I need, and now if you knew,

I can't operate without you,

No, I can't never live another day,

Fall into the floor,

You're my heart attack.

Heart attack, heart attack, heart attack,

Baby, you're my heart attack,

Heart attack, heart attack,

Baby!

Lines on your face

Tells a story of that burns you bad,

Could you go there again?

And although I'm longing for your embrace,

It's still a feeling that I wish I could end,

Now I feel like I'm crazy.

How far out have I got to move?

Oh, I've got to get next to you,

But you're so far away,

Searching for a heart another world away.

You're all I need, and now if you knew,

I can't operate without you,

No, I can't never live another day,

Fall into the floor,

You're my heart attack.

Heart attack, heart attack, heart attack,

Baby, you're my heart attack,

Heart attack, heart attack,

Baby, you're my heart attack!

Дополнительные статьи

Смысл песни Trouble

В песне "Trouble" от Flight Facilities ft. Owl Eyes лирический герой описывает свою жизнь, полную хаоса и неурядиц

Смысл песни Crave You

Песня "Crave You" австралийского электронного дуэта Flight Facilities рассказывает о неразделенной любви и разочаровании от отношений с эмоционально недоступным человеком.Лирическая героиня мучается вопросом "Почему ты не хочешь меня, как другие парни?"

Смысл песни Breathe

В песне "Breathe" ("Дыши") исполнительницы Fleurie описывается чувство стремления к свободе и переменам. Лирический герой находится в состоянии неопределенности, возможно, подавленности ("Я слышу, как внизу отдаётся эхом"), но видит свет надежды ("Ангелы встречаются с горизонтом", "Света на поверхности")

Смысл песни Hurricane

В песне "Hurricane" певица Fleurie использует метафору урагана, чтобы описать бурный и разрушительный характер отношений. Лирический герой чувствует приближение любимого человека, ощущая его присутствие ("Я чувствую твоё сердце, витающее в воздухе")

Смысл песни Bitter

В песне "Bitter" певица FLETCHER в коллаборации с Trevor Daniel передают чувства горечи и ревности после расставания. Лирическая героиня, от лица которой поёт FLETCHER, не может смириться с тем, что её бывший возлюбленный быстро нашёл ей замену

Смысл песни Wasted Youth

В песне "Wasted Youth" FLETCHER описывает бунтарский и безрассудный дух молодости, где на первом плане – страсть, жажда жизни и нежелание считаться с последствиями. Лирическая героиня очарована человеком ("ты — моя нация, моя революция"), который живёт настоящим моментом, не думая о будущем ("живёшь настоящим моментом, что ж, можешь называть это разочарованием")