Смысл текста песни "Search and Destroy" исполнителя "Florence + The Machine"

Содержание

Смысл текста песни "Search and Destroy" исполнителя "Florence + The Machine"

Песня "Search and Destroy" группы Florence + The Machine — это крик о помощи, замаскированный под агрессию и разрушение.

Лирическая героиня ощущает себя опасной ("уличный гепард с сердцем, полным напалма"), забытой и отвергнутой ("забытый миром мальчик"). Она жаждет любви и спасения ("милый, ты должен помочь мне", "кто-то должен спасти мою душу"), но ее методы разрушительны ("ищет и уничтожает"). Она использует метафоры насилия ("ядерная бомба", "взорвись ради меня"), чтобы показать глубину своей боли и отчаяния.

"Технология" может относиться к способам, которыми она пытается контролировать свои эмоции или отношения. "Солнечное излучение под покровом ночи" и "любовь посреди пожара" – это противоречивые образы, подчеркивающие внутренний конфликт героини. Она жаждет любви, но несет с собой разрушение.

Повторяющаяся фраза "забытый мальчик" усиливает чувство одиночества и изоляции. Крик "Хей, хей, хей!" в конце можно интерпретировать как отчаянный призыв о внимании, мольбу о том, чтобы ее услышали.

Перевод песни "Найти и уничтожить" на русский язык

[Куплет 1:]

Я уличный гепард с сердцем, полным напалма.

Я сбежавший сын ядерной бомбы.

Я забытый миром мальчик,

Тот, кто ищет и уничтожает.

[Рефрен 2:]

Милый, ты должен помочь мне, прошу!

Кто-то должен спасти мою душу.

Малыш, взорвись ради меня!

[Куплет 2:]

Берегись, милый, потому что я использую технологию.

У меня нет времени на извинения.

Солнечное излучение под покровом ночи,

Любовь посреди пожара.

[Рефрен 2:]

Милый, чтобы я ослепла!

Кто-то должен спасти мою душу.

Что ж, малыш, проникни в мой разум.

[Припев:]

Я забытый миром мальчик,

Тот, кто ищет и ищет, чтобы уничтожить.

Милый, я забытый миром мальчик,

Тот, кто ищет и ищет, чтобы уничтожить.

[Куплет 3:]

Берегись, милый, потому что я использую технологию.

У меня нет времени на извинения.

Солнечное излучение под покровом ночи,

Любовь посреди пожара.

[Рефрен 2:]

Милый, чтобы я ослепла!

Кто-то должен спасти мою душу.

Что ж, малыш, проникни в мой разум.

[Припев:]

Я забытый миром мальчик,

Тот, кто ищет и ищет, чтобы уничтожить.

Милый, я забытый миром мальчик,

Тот, кто ищет и ищет, чтобы уничтожить.

[Концовка:]

Забытый мальчик... [4x]

Хей, хей, хей! [12x]

Оригинал текста песни "Search and Destroy"

[Verse 1:]

I'm a street-walkin' cheetah with a heart full of napalm

I'm a runaway son of the nuclear A-bomb

I am a world's forgotten boy

The one who searches and destroys

[Refrain 1:]

Honey, gotta help me, please

Somebody gotta save my soul

Baby, detonate for me

[Verse 2:]

Look out, honey, 'cause I'm using technology

Ain't got time to make no apology

Solar radiation in the dead of night

Love in the middle of a firefight

[Refrain 2:]

Honey, gotta strike me blind

Somebody gotta save my soul

Well, baby, penetrate my mind

[Chorus:]

And I am the world's forgotten boy

The onе who's searchin', searchin' to destroy

And, honеy, I'm the world's forgotten boy

The one who's searchin', searchin' to destroy

[Verse 3:]

Look out, honey, 'cause I'm using technology

Ain't got time to make no apology

Solar radiation in the dead of night

Love in the middle of a firefight

[Refrain 2:]

Honey, gotta strike me blind

Somebody gotta save my soul

Baby, penetrate my mind

[Chorus:]

And I am the world's forgotten boy

The one who's searchin', searchin' to destroy

Well, honey, I'm the world's forgotten boy

The one who's searchin', searchin' to destroy

[Outro:]

Forgotten boy [4x]

Hey, hey, hey [12x]

Дополнительные статьи

Смысл песни Restraint

В тексте песни "Restraint" ("Сдержанность") группы Florence + the Machine лирическая героиня задается вопросом о своей способности контролировать свои эмоции и желания ради другого человека.**"Научилась ли я быть сдержанной? / Достаточно ли я спокойна для тебя?"** - эти строки передают внутреннюю борьбу героини

Смысл песни Remain Nameless

В песне "Remain Nameless" ("Оставаться безымянной") Флоренс Уэлч из Florence and the Machine использует образы облаков и рождения, чтобы исследовать темы идентичности, стыда и безусловной любви.Первые строки рисуют картину эфемерного существования, "рожденного на большом сером облаке"

Смысл песни Rabbit Heart (Raise It Up)

В песне "Rabbit Heart (Raise It Up)" Florence + the Machine исследуют тему жертвы, трансформации и поиска внутренней силы.**"Зеркало

Смысл песни Queen of Peace

В песне "Queen of Peace" ("Королева покоя") группы Florence + the Machine рассказывается о безысходном горе и разрушительной природе войны, используя аллегории и метафоры.**Король, обезумевший от горя**Образ короля, потерявшего сына в войне, олицетворяет лидера, чья победа оплачена невыносимой ценой

Смысл песни Pure Feeling

В песне "Pure Feeling" Флоренс Уэлч из Florence + the Machine описывает состояние эйфории и экстаза, возможно, вызванное выступлением или наркотиками.Лирическая героиня чувствует себя отчуждённой и уязвимой под светом софитов ("ослеплённая яркостью", "делала вид, что мне все равно"), ища утешения в толпе ("надеялась, что увижу тебя")

Смысл песни Prayer Factory

Текст песни "Prayer Factory" ("Фабрика молитв") группы Florence + the Machine говорит о чувстве глубокой тоски, потери и возможном предательстве.**Первый куплет** рисует картину человека, пытавшегося убежать от своих проблем ("Всё то, от чего я убегала")