В песне "Circle" группы Flyleaf рассказывается о сложных эмоциях, связанных с самопожертвованием и чувством вины. Лирическая героиня сталкивается с последствиями жертвы, принесенной ради неё другим человеком.
"Круг" в песне может трактоваться как символ целостности, вечности, а также замкнутости и безысходности. Возможности и выбор, разбивающие сердце круга, могут указывать на нарушение естественного порядка вещей, на трагическое решение, принятое в критической ситуации.
Героиня описывает жертву, принесенную ради неё: "Его прекрасная рука отрезана и в крови... Его сердце вырвано из груди в доказательство его любви ко мне". Она признает самоотверженность этого поступка ("Ни один человек не проявляет большей любви, чем когда он отдает свою жизнь за любимого"), но не может принять его, чувствуя вину и недостойность ("Но я не поверю ему... Он сделал все, что мог, но я всё равно ему не поверю").
Образ связанных рук, протянутых к героине, подчеркивает её чувство вины и неспособность ответить на жертву взаимностью. Она словно заперта в прошлом, не в силах отпустить ситуацию и простить себя.
В конце песни появляется проблеск надежды. Героиня начинает осознавать ценность принесенной жертвы ("Верю... а что если сейчас я верю тебе?"). Она жаждет прощения и второго шанса, обращаясь к ушедшему с мольбой вернуться ("Прости меня, не оставляй и, пожалуйста, вернись к жизни!"). Финальные строки - это крик души, выражающий желание все исправить и ответить на любовь, пусть и запоздало.
Перевод песни "Круг" на русский язык
Круг опоясывает Землю,
А возможность и выбор разбивают его сердце.
Его невинная рука поднимается,
Чтобы спасти меня и — я продолжаю жить.
Его прекрасная рука отрезана и в крови,
Его сердце вырвано из груди в доказательство его любви ко мне,
Но я не поверю ему.
Он сделал все, что мог, но я всё равно ему не поверю.
Я оставила его со связанными руками,
Протянутыми ко мне до самого момента его кончины.
Я оставила его со связанными руками,
Протянутыми ко мне до самого момента его кончины.
Ни один человек не проявляет большей любви,
Чем когда он отдает свою жизнь за любимого.
Я оставила его со связанными руками,
Протянутыми ко мне до самого момента его кончины.
Я оставила его со связанными руками,
Протянутыми ко мне до самого момента его кончины.
Вот она я здесь и живая,
Но у меня нет на это права.
Он подарил мне его ценой собственной жизни.
Новое помилование — утром...
Верю... а что если сейчас я верю тебе?
Могло бы это когда-нибудь всё изменить?
Прости меня, не оставляй
И, пожалуйста, вернись к жизни!
Верю... а что если сейчас я верю тебе?
Могло бы это когда-нибудь всё изменить?
Прости меня, не оставляй
И, пожалуйста, вернись к жизни!
Вернись в мою жизнь...
Верю... что если теперь я верю тебе?
Прости меня, освободи меня,
Прошу, вернись к жизни!
Оригинал текста песни "Circle"
Circle encircles the earth
Chance and choice break his heart
His innocent arm moves
To save me and I am spared
His beautiful arm is bloody and cut off
His heart ripped out to show me he loved me
But I wouldn't believe him
He did all that he could, I still would not believe him
I left his arms empty and tied
Outstretched for me until he died
I left his arms empty and tied
Outstretched for me until he died
No man shows greater love
Than when a man lays down his life for his beloved
Песня "City Kids" группы Flyleaf рассказывает о ностальгии, упущенных возможностях и неизбежности перемен. Лирический герой бродит по родному городу, который преобразился до неузнаваемости, как и сама его жизнь
В песне Christmas Song группы Flyleaf рассказывается история непорочного зачатия и рождения Иисуса с точки зрения Девы Марии. В тексте подчеркивается божественность события и его значение для всего человечества
Песня "Cassie (Acoustic Version)" группы Flyleaf рассказывает трагическую историю о девушке по имени Кэсси, покончившей с собой. Текст полон скорби, но в то же время пытается найти смысл в трагедии и вдохновить слушателя ценить жизнь
Песня "Cassie" группы Flyleaf рассказывает о девушке, которая сталкивается с невозможным выбором – жизнь или смерть, завязанные на ее вере в Бога.Текст построен как напряженный диалог, где задаётся единственный вопрос "Ты веришь в Бога?"
В песне "Call You Out" группы Flyleaf лирический герой обращается к человеку или силе, олицетворяющей ложь, лицемерие и угнетение. Текст выражает гнев и разочарование по отношению к этому адресату, а также уверенность в неизбежном торжестве правды
Песня "Cage on the Ground" группы Flyleaf - это метафора борьбы артиста за аутентичность в музыкальной индустрии.**Мечтатель, выходящий на сцену** символизирует музыканта, стремящегося поделиться своим искусством с миром
