Смысл текста песни "Marionette" исполнителя "Flyleaf"

Содержание

Смысл текста песни "Marionette" исполнителя "Flyleaf"

В песне "Marionette" группы Flyleaf лирическая героиня противостоит попыткам контроля и манипуляции со стороны безымянного "ты". Текст пропитан жаждой свободы, стремлением к самоопределению и отказом быть марионеткой в чужих руках.

Образ марионетки ярко передаёт ощущение беспомощности и подчинённости. Героиня чувствует, как её лишают воли, пытаются управлять её эмоциями и действиями ("Ты хочешь обрезать мои крылья", "Ты хочешь мною управлять", "Ты хочешь наряжать меня"). Она, напротив, живая, чувствующая, стремящаяся к естественности и самовыражению ("Я — из плоти и крови", "Я хочу чувствовать солнце").

Фраза "Это не игра" подчёркивает серьёзность ситуации и решимость героини бороться за свою свободу. Она осознаёт разрушительность манипуляций ("Дёргать за них мою душу и уничтожить меня") и отказывается им подчиняться ("Я — не твоя марионетка"). Призыв "отпусти меня" звучит как требование уважать её личность и право на самостоятельность.

Героиня не пассивная жертва. Она готова бороться за себя, вернуть утраченное ("Я возвращаю себе день, который ты хотел украсть") и обрести собственный голос ("Я обрету голос, ты никогда не отберёшь моё право дышать"). Повторяющиеся строки "Тебе нужны ниточки, чтобы дёргать за них мою душу и уничтожить меня, ты хочешь этого, а я — не твоя марионетка, так отпусти меня" усиливают эмоциональный накал и решимость героини вырваться на свободу.

Перевод песни "Марионетка" на русский язык

Я хочу освободиться, ты хочешь обрезать мои крылья,

Я — из плоти и крови, ты хочешь мною управлять,

Ты хочешь наряжать меня, я хочу чувствовать солнце,

Ты хочешь притворяться, я не прогнусь, вот увидишь

Это не игра

Тебе нужны ниточки, чтобы

Дёргать за них мою душу и уничтожить меня,

Ты хочешь этого, а я — не твоя марионетка,

Так отпусти меня

Я возвращаю себе день, который ты хотел украсть,

Я обрету голос, ты никогда не отберёшь моё

право дышать

Это не игра

Тебе нужны ниточки, чтобы

Дёргать за них мою душу и уничтожить меня,

Ты хочешь этого, а я — не твоя марионетка,

Так отпусти меня

Уоо, отпусти меня

Уоо

Я хочу освободиться, ты хочешь обрезать мои крылья

Тебе нужны ниточки, чтобы

Дёргать за них мою душу и уничтожить меня,

Ты хочешь этого, а я — не твоя марионетка,

Так отпусти меня

Тебе нужны ниточки, чтобы

Дёргать за них мою душу и уничтожить меня,

Ты хочешь этого, а я — не твоя марионетка,

Так отпусти меня

Оригинал текста песни "Marionette"

I wanna cut me free, you wanna clip my wings

I'm made of flesh and bone, you wanna take control of me

You wanna dress me up, I wanna feel the sun

You wanna play pretend, I'm not about to bend, you'll see

This is not a game

You want the strings so you can

Pull at my soul and tear me down

You want it all, I'm not your marionette doll

So let me go

I'm taking back the day you tried to steal from me

I'm going to make my voice, you'll never get my choice to breathe

This is not a game

You want the strings so you can

Pull in my soul and tear me down

You want it all, I'm not your marionette doll

So let me go

Whoa, me go

Whoa

I wanna cut me free but you wanna clip my wings

You want the strings so you can

Pull in my soul and tear me down

You want it all, I'm not your marionette doll

So let me go

You want the strings so you can

Pull in my soul and tear me down

You want it all, I'm not your marionette doll

So let me go

Дополнительные статьи

Смысл песни Magnetic

Песня "Magnetic" группы Flyleaf - это страстное признание в любви, описание глубокой и неразрывной связи между двумя людьми. Лирическая героиня очарована своим возлюбленным, называя его "Магнитный"

Смысл песни Light in Your Eyes

В песне "Light in Your Eyes" группы Flyleaf заложена глубокая и многогранная идея о силе любви, вере и надежде, прошедших испытание временем и трудностями.Текст рисует картину романтических отношений, которые не были безоблачными

Смысл песни Justice And Mercy

Текст песни "Justice And Mercy" группы Flyleaf говорит о сложной дихотомии между справедливостью и состраданием, с которой сталкивается человечество.Первые строки "Мы не можем не замечать, Мы не безграмотны

Смысл песни In the Dark

В песне "In the Dark" группы Flyleaf лирическая героиня борется с внутренними демонами и страхом перед уязвимостью. Темнота в песне служит метафорой как для состояния отчаяния и изоляции, так и для безопасного пространства, где можно спрятаться от мира и собственных недостатков

Смысл песни I'm Sorry

Песня "I'm Sorry" группы Flyleaf рассказывает о болезненных воспоминаниях детства и пути к прощению и исцелению. Лирический герой, вероятно, пережил насилие ("Твоя рука опускается снова") и пытается справиться с психологической травмой

Смысл песни I'm So Sick

Песня "I'm So Sick" группы Flyleaf - это мощный крик души, выражающий чувство удушья и заточения в токсичной среде или отношениях. Лирический герой страдает от фальши, эгоизма и поверхностности ("пустого счастья") окружающего мира ("заражена тем, где я живу")