Смысл текста песни "The Voyage of Beliefs" исполнителя "FM Static"

Содержание

Смысл текста песни "The Voyage of Beliefs" исполнителя "FM Static"

Песня "The Voyage of Beliefs" группы FM Static рассказывает о духовных исканиях и сомнениях молодых людей. В ней два героя, парень и девушка, размышляют о вере, религии и смысле жизни.

Парень воспитан в традиционной религиозной семье, он ходит в церковь, соблюдает ритуалы. Однако, несмотря на это, он испытывает внутреннюю пустоту и жаждет настоящей, искренней веры.

Девушка, напротив, выросла в семье, где религия не играла важной роли. Она сомневается в словах своей учительницы о Боге и не уверена, во что верить.

Обоих героев объединяет желание найти истину, обрести опору в жизни и не бояться будущего. Они устали от неопределенности и готовы бороться за свою веру, какой бы она ни была.

Припев песни выражает их общую боль и надежду: они боятся ошибиться, упасть, им нужна поддержка на пути к истине. Они не хотят быть равнодушными, а желают открыто заявить о своих убеждениях.

Вторая часть песни - это манифест веры. Герои готовы противостоять критике и сомнениям окружающих. Они молоды и полны решимости изменить свою жизнь и, возможно, даже мир.

Песня заканчивается повторением припева, подчеркивая, что поиск веры - это непрерывный процесс, полный сомнений и надежд.

Перевод песни "Путешествие веры" на русский язык

У меня два брата, сестра, мать,

И отец, который учил нас

Любить друг друга.

Мы ездим в церковь в воскресенье

На небольшом зелёном "Хёндай",

Пьём виноградный сок и едим крекеры,

А в понедельник начинаем заново.

Всё в порядке, всё отлично.

И я правда хочу

Во что-нибудь поверить,

Чтобы, когда тебя не станет,

А я всё ещё буду здесь,

Тебе не приходилось убеждать меня

Тут оставаться.

Я устал оправдываться (ох, ох, ох),

И должен решать сам...

Что, если я оступлюсь? Если упаду?

Что, если Ты мне понадобишься,

Когда я буду на пути к Тебе? К кому мне обратиться?

Как понять, что достучался до Тебя?

Ведь я не желаю больше сохранять нейтралитет,

А хочу подняться и прокричать это,

Чтобы все знали.

[Tricia Brock:]

У меня два отца, сестра, брат

И мать, которая учила нас

Поступать с другими так, как они того заслуживают.

Моя классная руководительница

Постоянно рассказывает о своём священнике

Да о том, что разговаривает с Богом,

Но я сомневаюсь, что верю ей.

Всё в порядке, всё отлично.

И я правда хочу

Во что-нибудь поверить,

Чтобы, когда тебя не станет,

А я всё ещё буду здесь,

Тебе не приходилось убеждать меня

Тут оставаться.

Я устала оправдываться (ох, ох, ох),

И должна решать сама...

Что, если я оступлюсь? Если упаду?

Что, если Ты мне понадобишься,

Когда я буду на пути к Тебе? К кому мне обратиться?

Как понять, что достучался до Тебя?

Ведь я не желаю больше сохранять нейтралитет,

А хочу подняться и прокричать это,

Чтобы все знали.

Ты можешь сказать,

Что мне не измениться в лучшую сторону,

Ведь я остался один,

Но разве большее нужно для начала?

И ты можешь сказать,

Что мне не изменить этот мир,

Ведь я слишком молод,

Но я не собираюсь стоять здесь

И быть твоей мишенью.

И ты можешь оттолкнуть меня,

Попытаться опровергнуть мои слова,

Но я не стану слушать,

Ведь мне больше нечего терять, и

Ты можешь ненавидеть меня за всё, чего во мне нет,

Но это ничего не изменит,

Ведь сейчас я здесь, и я не двигаюсь.

Я устал оправдываться (ох, ох, ох),

И должен решать сам...

Что, если я оступлюсь? Если упаду?

Что, если Ты мне понадобишься,

Когда я буду на пути к Тебе? К кому мне обратиться?

Как понять, что достучался до Тебя?

Ведь я не желаю больше сохранять нейтралитет,

А хочу подняться и прокричать это,

Чтобы все знали.

Оригинал текста песни "The Voyage of Beliefs"

I have 2 brothers and a sister, and a mother

And a father who taught us that we should

All love one another

We go to church on Sunday

In a little green Hyundai

Have some grape juice and crackers

Then we start again on Monday

And it's all fine, and it's all well

I really want to find

What I believe for myself

'Cause when you're gone

And I'm still here

I won't have you to tell me

That I should be there

I'm tired of making excuses (oh oh oh)

Need to decide for myself...

What if I stumble? What if I fall?

When I'm on my way to You

What if I need You? Who do I call?

How do I know I'll get through?

Because I don't wanna ride the fence anymore

I wanna stand up, and shout it

And let it be known

[Tricia Brock:]

I have 2 fathers, and a sister and a brother

And a mother who taught us that we should

All do unto others

My homeroom teacher

Always talks about her preacher

And she says she talks to God

But I don't know if I believe her

And it's all fine, and it's all well

I really want to find

What I believe for myself

'Cause when you're gone

And I'm still here

I won't have you to tell me

That I should be there

I'm tired of making excuses (oh oh oh)

Need to decide for myself...

What if I stumble? What if I fall?

When I'm on my way to You

What if I need You? Who do I call?

How do I know I'll get through?

Because I don't wanna ride the fence anymore

I wanna stand up, and shout it

And let it be known

And you can tell me

That I can't make a difference

'cause I'm just one

But one is all it takes to start it

And you can tell me

That I can't change the world

Because I'm too young

But I won't stand here

And be your target

And you can push me

And try to knock me down

But I won't listen

'Cause I've got nothing left to lose and

You can hate me, for everything I'm not

But it won't change this

'Cause now that I'm here, I'm not moving

I'm tired of making excuses (oh oh oh)

Need to decide for myself...

What if I stumble? What if I fall?

When I'm on my way to You

What if I need You? Who do I call?

How do I know I'll get through?

Because I don't wanna ride the fence anymore

I wanna stand up, and shout it

And let it be known

Дополнительные статьи

Смысл песни The Shindig (Off to College)

Песня "The Shindig (Off to College)" группы FM Static повествует о последней вечеринке перед отъездом в колледж. Лирический герой описывает предвкушение праздника друзья готовятся, царит атмосфера веселья и беззаботности

Смысл песни Nice Piece of Art

Песня "Nice Piece of Art" группы FM Static рассказывает о смешанных чувствах лирического героя, вызванных отношениями с кем-то особенным.В начале песни герой признается, что пытался скрывать свои чувства ("Я пытался никому не рассказывать до этого момента"), возможно, боясь сплетен или не будучи уверенным в своих эмоциях

Смысл песни Underwear

В песне "Underwear" исландской группы FM Belfast за кажущейся простотой и даже абсурдностью текста скрывается глубокий экзистенциальный подтекст.Повторяющаяся фраза "Мы происходим оттуда, где считают дни / До ничего, до ничего, до ничего" создает ощущение безысходности и бессмысленности

Смысл песни Running in the Night

В песне "Running in the Night" FM-84 рассказывает историю одержимой любви и отчаянного желания удержать то, что ускользает. Лирический герой вспоминает время, когда он был единственным для своей возлюбленной, мечтателем, который верил в их вечную любовь

Смысл песни Say My Name

В песне "Say My Name" группы Flynn And Denton текст выражает решимость лирического героя противостоять своим демонам и начать все заново, несмотря на прошлые ошибки и боль.Первые строки "Я здесь, / Поблекшая и издерганная, / Но я не боюсь / Произнести своё имя" говорят о том, что герой, возможно, прошел через тяжелые испытания, оставившие свой след

Смысл песни Who Am I

Текст песни "Who Am I" группы Flyleaf выражает чувство глубокой благодарности и удивления перед высшей силой, которую лирический герой называет "ты".Первые строки передают радость и благоговение от переживаемого момента, который кажется особенным, "священным"