Смысл текста песни "Wash Off" исполнителя "Foals"

Содержание

Смысл текста песни "Wash Off" исполнителя "Foals"

В песне "Wash Off" группы Foals лирический герой находится в поисках освобождения и очищения от тяжести прошлого и безнадежности настоящего.

Первый куплет задает тон всему произведению. Герой цепляется за надежду на перемены ("выстрел в темноте"), осознавая при этом быстротечность и несправедливость жизни ("жизнь коротка, и её нельзя купить таким, как я"). Образ исчезающей росы символизирует мимолетность существования. Призыв "остановить часы, подтянуть носки" можно трактовать как готовность к переменам, к борьбе, а "фонтан" становится метафорой очищения, обновления.

Второй куплет развивает эту идею. Герой призывает "разбить экран телефона", отрешиться от привычного мира и отправиться в "Медельин" – место, ассоциирующееся с опасностью и приключениями. Образ "оранжевых роз", возможно, намекает на поиск красоты и удовольствий, а "модная поза" – на желание соответствовать новому окружению. Однако, даже стремясь к переменам, герой не может убежать от себя: "Адские гончие вернулись и у меня на хвосте" – прошлое и его демоны преследуют его.

Третий куплет вводит мотив смерти и воскрешения. Слух о собственной гибели герой воспринимает с иронией, как подтверждение абсурдности и лживости жизни. "Упавший самолет" – символ крушения надежд, необъяснимости судьбы.

Припев "Давай очистись" – это мантра, призыв к освобождению от всего, что тяготит, мешает двигаться дальше.

Четвертый куплет и бридж усиливают ощущение безысходности. Герой уподобляет себя "машине-призраку" – неуловимому, недосягаемому. Он прощается с прошлым, признавая, что пути назад нет.

Многократное повторение призыва "Очистись" в конце песни подчеркивает важность этого действия для героя. Это крик души, жаждущей освобождения и нового начала.

Перевод песни "Очистись" на русский язык

[Куплет 1:]

Я надеюсь на выстрел в темноте,

Что если я не сдамся, то смогу двигаться дальше.

Говорят, жизнь коротка,

И её нельзя купить таким, как я.

Я слышал, что она будет не долгой,

Пока мы не исчезнем, как утренняя роса.

Останови часы, подтяни свои носки,

Найди фонтан, чтобы всё с себя смыть.

[Куплет 2:]

Так разбей экран телефона, отправься в Медельин,

Чтобы, пронзительно визжа, накликать себе неприятностей,

Поселись среди оранжевых роз,

Встань в модную позу и очистись.

Видит Бог, что я в поле.

Адские гончие вернулись и у меня на хвосте.

[Куплет 3:]

Говорят, я умер на прошлой неделе.

В тихом океане, не проронив ни слова.

Самолет упал прямо с неба,

А никто не знает почему, но ты не волнуйся,

Ведь жизнь — ложь, так бросай же кости,

Продолжай пытаться очиститься.

[Припев:]

Давай очистись,

Давай очистись.

[Куплет 4:]

Даже не думай обо мне,

Ведь я буду свободен за дамбой.

Всё, что осталось, — это машина-призрак,

И её не догнать, но можно попытаться.

Тебе нужно купить лодку и вырыть ров.

Освободись.

[Припев:]

Очистись,

Очистись.

[Бридж:]

С тобой хоть на край света.

Я просто хотел бы попрощаться в последний раз. (В последний раз)

Теперь всё, что осталось, — это машина-призрак,

И её не догнать, не увидеть вновь. (Увидеть вновь)

Ведь я готов был за тобой хоть на край света.

Я лишь хотел попрощаться. (Попрощаться)

Всё, что осталось, — это машина-призрак,

И её не догнать, не увидеть вновь.

[Припев:]

Очистись, очищайся,

Очистись, очищайся.

Оригинал текста песни "Wash Off"

[Verse 1:]

I hope there's a shot in the dark

That if I keep it up, I can keep on going

They say that life is short

And it can't be bought by the likes of me

I heard that it won't be long

Until we're gone like dew in the morning

Stop the clocks, pull up your socks

Go find a fountain to wash it off

[Verse 2:]

So kill the screen, head to Medellin

To shout and scream and find your trouble

Live amongst the orange roses

Pull vogue poses and wash it off

Lord knows I'm in the field

Hellhounds are back and on my heels

[Verse 3:]

They said I died last week

In the Pacific Ocean, no words spoken

Plane fell right out the sky

But they dunno why, but don't you worry

'Cause life's a lie, so roll the die

Keep on trying to wash it off

[Chorus:]

Go wash it off

[Verse 4:]

Don't you even think of me

'Cause I'll be free beyond the levee

All that's left is a ghost machine

And it can't be reached, but you can try

You should go buy the boat and build a moat

Untie yourself

[Chorus:]

Go wash it off

[Bridge:]

You're my ride or die

I just wish I'd said goodbye one last time (One last time)

Now all that's left's a ghost machine

It can't be reached, it won't be seen again (Seen again)

'Cause you were my ride or die

I just wanted to say goodbye (To say goodbye)

'Cause all that's left's a ghost machine

It can't be reached, it won't be seen again

[Chorus:]

Go wash it off, go wash it off

Дополнительные статьи

Смысл песни Sunday

В песне "Sunday" британской группы Foals затрагивается тема бунтарства, поиска себя и стремления к освобождению от ограничений. Лирический герой находится в окружении хаоса и разрушения ("города в огне"), что может трактоваться как метафора нестабильности и неопределенности в мире или в его собственной жизни

Смысл песни The French Open

Песня "The French Open" британской группы Foals - это метафора о тщетности и бессмысленности погони за материальным успехом и статусом. Используя образы теннисного турнира "French Open", текст критикует поверхностность и элитарность современного общества

Смысл песни Stepson

Текст песни "Stepson" группы Foals полон тревожных образов и ощущения неизбежного падения. Лирический герой обращается к "сыну", возможно, метафорически, призывая его сделать "шаг за болезненным шагом" к пропасти - "пучине"

Смысл песни Spanish Sahara

Песня "Spanish Sahara" группы Foals – это метафорическое путешествие сквозь трудности и страхи. Лирический герой блуждает по "миллиону грязных дорог", что символизирует жизненные испытания и поиски

Смысл песни Neptune

В песне "Neptune" группы Foals лирический герой жаждет освобождения от оков реальности и стремится к духовному преображению.С первых строк текста ощущается желание сбежать от обыденности ("белых районов Англии"), найти свой путь ("сквозь оливковые рощи") под руководством высших сил ("небо, что знает моё имя")

Смысл песни My Number

В песне "My Number" группы Foals лирический герой переживает момент освобождения и бунта против давления общества и его норм. Он дистанцируется от людей, которые пытались навязать ему свои идеи ("У тебя нет моего номера, мы больше не нужны друг другу", "мне больше не интересно ваше мнение")