КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Greensleeves" исполнителя "Folk Songs (Народные песни)"

Содержание

В песне "Зеленые рукава" повествуется о горькой неразделенной любви лирического героя. Он обращается к своей возлюбленной, недоумевая, почему она отвергает его чувства, ведь он долго и преданно любил ее, был готов на все ради ее счастья. Он задается вопросом, заслужил ли он такое грубое обращение после всего, что для нее сделал.

Образ "Зеленых рукавов" многозначен. С одной стороны, это может быть прямое обращение к возлюбленной, одетой в зеленое платье. С другой стороны, "Зеленые рукава" могут символизировать саму любовь, которая была для героя источником радости и веселья, но в итоге принесла лишь боль и страдания.

Припев песни, повторяющийся после каждого куплета, подчеркивает контраст между прошлым счастьем и нынешней горечью. "Зеленые рукава" ассоциируются с "сердцем из золота", с беззаботностью и радостью. Однако, цвет травы на рукавах может быть истолкован и как символ быстротечности и увядания, напоминая о том, что любовь, как и все живое, подвержена времени.

Несмотря на отказ, герой продолжает любить свою избранницу. Он готов на все, чтобы вернуть ее любовь и вновь обрести счастье. В его словах звучат мольбы о прощении и надежда на то, что его чувства найдут отклик в ее сердце.

Любовь моя, я ль заслужил

Отвергнутым быть грубо?

Я так давно тебя любил,

С тобой мне всё было любо

[Припев:]

Зеленые рукава,

Мне радость, веселье вы,

Вы — сердце из золота,

Рукавчики цвета травы

Всегда подле тебя одной,

Исполнить прихоти был рад,

Платил и жизнью, и землей,

Чтоб знать с тобой любовь и лад

[Припев]

Довольно было лишь пожелать –

И было всё к ногам твоим,

Тебе мог петь я и играть,

Но недостоин был любви

[Припев]

Любовь моя, что верен я,

Пойми, молю я вновь и вновь,

Как прежде я люблю тебя,

Приди и подари любовь

[Припев]

поэтический перевод

"Зелёные рукава" — одна из знаменитых и популярных английских фольклорных песен, известна с XVI века. О происхождении песни известно немного. Мелодия, написанная анонимным композитором XVI века, стала основой для многочисленных вариаций. Написание текста баллады часто приписывают английскому королю Генриху VIII, который якобы адресовал эти стихи своей возлюбленной, предположительно Анне Болейн, ставшей второй женой Генриха.

Alas, my love, you do me wrong

To cast me off discourteously

And I have loved you for so long

Delighting in your company

[Chorus:]

Greensleeves was all my joy,

Greensleeves was my delight,

Greensleeves was my heart of gold

And who but lady Greensleeves

I have been ready at your hand

To grant whatever you would crave,

And I have both waged life and land

Your love and good will for to have

[Chorus]

Thou couldst desire no earthly thing

But still thou hast it readily,

Thy music for to play and sing

And yet thou would not love me

[Chorus]

I would, my love, entreat you still

That thou my constancy may see,

For I remain thy lover true,

Come once again and love me

[Chorus]

Дополнительные статьи
Детская песенка "Поди скажи тёте Роди" кажется простой на первый взгляд, но за незамысловатыми словами скрывается глубокий смысл. Она повествует о смерти серой гусыни, которая, судя по всему, была важной частью хозяйства
языкСмысл текста песни "Братец Жак/Джон/Яков" довольно прост и прямолинеен. Это детская колыбельная, а также шуточная песенка-дразнилка, в которой кто-то пытается разбудить спящего "братца" под звон утренних колоколов
Смысл детской песенки "Пятеро лягушат" заключается в обучении счету в игровой форме. Повторяющаяся структура текста, где каждый куплет уменьшает количество лягушат на одного, помогает детям легко усвоить обратный отсчет от пяти до нуля
Песенка "Bingo" - это интерактивная игра для детей, цель которой - разучить имя собаки (Бинго) в веселой и запоминающейся форме. Повторение имени, разделение его на слоги с постепенным замещением хлопками, а также активное участие в процессе (хлопки) - все это способствует лучшему запоминанию и развитию чувства ритма у детей
**Русский**Этот текст - шуточная детская песенка, призванная рассмешить и заставить детей двигаться. В ней используется гипербола и абсурдный юмор
**Смысл текста "Baa, Baa, Black Sheep"**Эта английская детская песенка, как и многие народные произведения, не имеет однозначной интерпретации и допускает разные толкования. На поверхности лежит незатейливая история о черной овечке, шерсть которой делится между хозяином, хозяйкой и мальчиком из бедной семьи
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning