Смысл текста песни "Kids in America" исполнителя "Foo Fighters"

Содержание

Смысл текста песни "Kids in America" исполнителя "Foo Fighters"

Песня "Kids in America" группы Foo Fighters рисует живую картину тоски, жажды свободы и энергии молодости.

Текст начинается с ощущения одиночества и скуки. Лирический герой наблюдает за суетой города из окна, чувствуя себя оторванным от всеобщего движения и веселья. Пятничный вечер - время, когда все оживает, но он ощущает себя вне этого потока.

Однако, это чувство быстро сменяется желанием присоединиться к празднику жизни. Герой "чувствует жар", зов улицы и отправляется в город, чтобы найти свой ритм. Он видит там молодежь, полную энергии и жажды жизни. Эта картина пробуждает в нем жажду веселья, движения, слияния с толпой.

Припев "Мы - дети Америки" - это не просто географическая принадлежность, это символ целого поколения, живущего музыкой, движением, жаждой новых впечатлений. Они не хотят откладывать жизнь на потом, они хотят проживать каждый момент на полную катушку.

Далее в тексте развивается любовная линия. Герой встречает девушку и пытается увлечь ее за собой в этот водоворот эмоций и наслаждений. Он убеждает ее не сдерживать себя, отдаться моменту и не думать о последствиях, ведь "жизнь жестока и коротка".

В последних куплетах песня приобретает более масштабное значение. "Новая волна", охватившая всю Америку от побережья до побережья, - это метафора перемен, нового поколения, которое не боится жить по своим правилам. Музыка становится символом их единства, их бунтарского духа и жажды свободы.

Перевод песни "Дети в америке" на русский язык

Выглядываю из старого грязного окошка,

Там, внизу, в городе, спешат городские машины.

Я сижу в одиночестве, и мне интересно, почему

Сейчас пятничный вечер, а все в движении.

Я чувствую жар, но он успокаивает, направляюсь вниз..

Я ищу ритм в этом грязном городке.

Там, в городе, молодежь гуляет,

Там, в городе, молодежь растет.

Мы — дети Америки,

Все живут ради музыки, играющей на повторе.

Яркие огни, музыка, все быстрее и быстрее...

Эй, парень, хватит смотреть на часы, больше чтоб ни разу!

Я еще не ухожу, милая, ни за что.

Крутой, давай без проблем,

Позднее, детка, ты скажешь забей.

Ты же знаешь, жизнь жестока, жизнь...

Там, в городе, молодежь гуляет,

Там, в городе, молодежь растет.

Мы — дети Америки,

Все слушают музыку на повторе.

Подойди поближе, милая, так-то лучше,

Испытаем кое-что новенькое, вот так.

О, не останавливайся, держи меня покрепче.

Снаружи наступает новый день,

Снаружи повсюду распространяется провинциализм.

Я не хочу уходить, детка

От Нью-Йорка до Южной Калифорнии

Идет новая волна, предупреждаю.

Мы — дети Америки,

Мы — дети Америки

Все слушают музыку на повторе.

Оригинал текста песни "Kids in America"

Looking out a dirty old window

Down below the cars in the city go rushing by

I sit here alone, and I wonder why

Friday night and everyone's moving

I can feel the heat, but it's soothing, heading down

I search for the beat in this dirty town

Downtown the young ones are going

Downtown the young ones are growing

We're the kids in America (Whoa)

Everybody live for the music-go-round

Bright lights, the music, gets faster

Look, boy, don't check on your watch, not another glance

I'm not leaving now, honey, not a chance

Hot-shot, give me no problems

Much later, baby, you'll be saying nevermind

You know life is cruel, life is

Downtown the young ones are going

Downtown the young ones are growing

We're the kids in America (Whoa)

Everybody listen for the music-go-round

Come closer, honey, that's better

Got to get a brand new experience, feeling right

Oh, don't try to stop, baby, hold me tight

Outside a new day is dawning

Outside suburbia's sprawling everywhere

I don't want to go, baby

New York to East California

There's a new wave coming, I warn ya

We're the kids in America (Whoa)

Everybody listen for the music-go-round

Дополнительные статьи

Смысл песни In the Clear

Песня "In the Clear" группы Foo Fighters - это гимн стойкости, принятия жизненных трудностей и веры в любовь, способную помочь их преодолеть.Лирический герой находится в постоянной борьбе с самим собой и внешним миром ("Бывают дни, когда я на грани

Смысл песни Home

Песня "Home" группы Foo Fighters рассказывает о чувстве тоски по дому и желании обрести покой и утешение. Лирический герой, находясь вдали от дома, чувствует себя потерянным и одиноким

Смысл песни Hey, Johnny Park!

Текст песни "Hey, Johnny Park!" группы Foo Fighters полон двусмысленности и открыт для интерпретации. Вот один из возможных вариантов его пониманияЛирический герой обращается к Джонни Парку, возможно, к старому другу или возлюбленному, с которым у него были сложные отношения

Смысл песни Hell

Текст песни "Hell" группы Foo Fighters рассказывает о сильном желании быть с кем-то, даже если это означает пройти через боль и страдания ("разорви кожу", "нырнуть внутрь"). Лирический герой находится в отчаянии, о чем свидетельствует его готовность "разрушить свое заклятье" и отправиться в метафорический "ад" ради встречи с адресатом

Смысл песни Friend of a Friend

Песня "Friend of a Friend" группы Foo Fighters рассказывает о человеке, находящемся в непростом эмоциональном состоянии. Он ищет убежища и изоляции в "тихой комнате", возможно, метафорически представляющей его собственный разум или состояние одиночества

Смысл песни February Stars

Песня "February Stars" группы Foo Fighters - это песня о надежде, терпении и исцелении после болезненного опыта, возможно, после расставания.Лирический герой находится в состоянии неопределенности ("Я тут болтаюсь, пока не уйду"), наблюдая за тем, как объект его чувств двигается дальше ("Хоть я и видел, как ты пришла и ушла")