КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Saint Cecilia" исполнителя "Foo Fighters"

Содержание

Текст песни "Saint Cecilia" группы Foo Fighters рассказывает о мучительном чувстве, от которого лирический герой не может избавиться. Обращаясь к Святой Цецилии, покровительнице музыки, он молит об избавлении от страданий, о своего рода "исцелении души".

Первые строки описывают ощущение преследования, будто кто-то постоянно наблюдает и "капает на мозги". Глазок у двери, подписанный именем, символизирует навязчивые мысли, от которых невозможно скрыться.

Образ "дома из битых и мятых костей" – это метафора места, где герой мог бы найти покой, несмотря на боль и страдания прошлого. Этот "эдем" – не обязательно рай в традиционном понимании, это скорее состояние покоя и принятия.

Фотографии, которые сохнут, намекают на ушедшие отношения и попытку героя отпустить прошлое, забыть. "Развлечение" – горькая ирония, за которой скрывается душевная боль.

Повторяющиеся строки "И вновь это чувство – не избавлюсь никак, / Исцели же меня, коль живая душа" подчёркивают отчаяние и безысходность. Герой понимает, что время идёт ("дни пролетают день за днём"), но не может справиться с эмоциональной болью.

В целом, "Saint Cecilia" – это песня о борьбе с внутренними демонами, о стремлении к исцелению и поиску утешения в мире, где ничто не вечно.

Секретов от тебя больше нет никаких:

Своё имя повесил глазок у двери,

Чтобы капать тебе на мозги...

И вновь это чувство — не избавлюсь никак,

Исцели же меня, коль живая душа;

Святая Цецилия, отведи в свой эдем -

В дом из битых и мятых костей.

С глаз долой – из сердца вон,

Я сижу и смотрю, как сохнут фото давно -

Это способ развлечься такой...

И вновь это чувство — не избавлюсь никак,

Исцели же меня, коль живая душа;

Святая Цецилия, отведи в свой эдем -

В дом из битых и мятых костей.

И да, знаю, всё равно,

Дни пролетают день за днём;

Неважно, что я говорю -

Никто не вечно и в миру;

И да, неважно, всё равно,

Так день за днём...

И вновь это чувство — не избавлюсь никак,

Исцели же меня, коль живая душа;

Святая Цецилия, отведи в свой эдем -

В дом из битых и мятых костей.

И да, знаю, всё равно,

Дни пролетают день за днём;

Неважно, что я говорю -

Никто не вечно и в миру;

И да, неважно, всё равно,

Так день за днём...

поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

There ain't no secrets anymore

My name's been hanging on the hook outside your door

Just an old eyesore

I got this feeling, I can't keep it down anymore

Bring me some healing,

Saint Cecilia, carry me home

To your house of broken bones

You're out of sight, I'm out of mind

Been sitting watch your pictures drying on the line

Just a game of mine

I got this feeling, I can't keep it down anymore

Bring me some healing

Saint Cecilia, carry me home

To your house of broken bones

I know no matter what I say

Days will come and go

No matter what I say

Nothing's set in stone

No matter what I say

Days go by

I got this feeling, I can't keep it down anymore

Bring me some healing

Saint Cecilia, carry me home

To your house of broken bones

I know no matter what I say

Days will come and go

No matter what I say

Nothing's set in stone

No matter what I say

Days go by

Дополнительные статьи
Песня "Run" группы Foo Fighters - это призыв к действию, побуждающий слушателя вырваться из оков обыденности, рутины и подавления.Лирический герой чувствует себя загнанным в угол ("Крысы на параде, Еще одна безумная шарада", "Псы спущены с цепей"), ему не хватает воздуха ("Мне нужно немного пространства, чтобы дышать")
В песне "Rope" группы Foo Fighters лирический герой переживает глубокий эмоциональный кризис, вызванный, судя по всему, сложными отношениями.Первые строки описывают состояние тревоги и неопределенности "От этой нерешительности я уже лезу на стену, обманывая притяжение и ожидая падения"
В песне "Resolve" группы Foo Fighters лирический герой переживает утрату и пытается смириться с ней. Он вспоминает моменты прошлого, когда любимый человек был рядом, как например, танцуя в комнате, наполненной жизнью
В песне "Rescued" группы Foo Fighters описывается чувство внезапного и сильного переживания, которое захватывает лирического героя и, вероятно, относится к ощущениям всей аудитории ("Ты думаешь о том же, что и я? Это происходит сейчас?"). Это чувство описывается как эфемерное, быстротечное, но глубоко воздействующее
Песня "Outside" группы Foo Fighters - это метафорическое размышление о стремлении к свободе, самопознанию и бегстве от ограничений."А вот и ты
Текст песни "On the Mend" группы Foo Fighters повествует о человеке, который находится в процессе восстановления, возможно, после тяжелого периода в жизни или болезни."Еще один день я жив, Еще одну ночь провожу один" – герой признает свое одиночество, но оно не подавляет его
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning