Смысл текста песни "Waiting on a War" исполнителя "Foo Fighters"

Содержание

Смысл текста песни "Waiting on a War" исполнителя "Foo Fighters"

В песне "Waiting on a War" группы Foo Fighters повествуется о разочаровании и тоске по чему-то большему, чем обыденность. Лирический герой с детства ожидал некой «войны», метафорически представляющей значимое событие, которое перевернет его жизнь. Он не стремился к славе или лидерству ("На самом деле я никогда не хотел стать номером один"), а просто жаждал любви и смысла.

Постоянные вопросы в припеве "Не кроется ли здесь нечто большее?" подчеркивают неудовлетворенность героя рутиной и надежду на перемены. Он верил, что "небо обрушится", и случится нечто грандиозное, что вырвет его из обыденности.

В "связке" герой признает, что ищет "войну" по разным причинам, но не может определить конкретную цель. Важно то, что он верит в существование чего-то большего, чем серая повседневность.

Повторяющиеся фразы "Мне нужно что-то большее!" и "Я просто жду войны!" в конце песни усиливают чувство тоски и жажды перемен. Герой готов к борьбе, но не знает, за что именно сражаться, что делает его ожидание еще более мучительным.

Перевод песни "Ожидание войны" на русский язык

[Куплет 1:]

Я ждал войны с самого детства,

С тех пор, когда я был маленьким мальчиком с игрушечным пистолетом.

На самом деле я никогда не хотел стать номером один.

Я просто хотел всех любить.

[Припев:]

Не кроется ли здесь нечто большее?

Не кроется ли здесь

Нечто большее, нечто большее, чем

Просто ожидание войны,

Просто ожидание войны?

[Куплет 2:]

Каждый день я ждал, что небо обрушится,

Ждал большой катастрофы в этом крошечном мире.

Я был простым мальчиком, которому было больше некуда идти.

Я влюбился в голос по радио.

[Припев:]

Не кроется ли здесь нечто большее?

Не кроется ли здесь

Нечто большее, нечто большее, чем

Просто ожидание войны,

Просто ожидание войны?

[Связка:]

Я просто жду войны по разным поводам.

Здесь кроется нечто большее.

Я просто жду войны за то и другое.

Здесь кроется нечто большее.

[Переход:]

Я ждал войны с самого детства,

С тех пор, когда я был маленьким мальчиком с игрушечным пистолетом.

[Припев:]

Не кроется ли здесь

Нечто большее, нечто большее, чем

Просто ожидание войны,

Просто ожидание войны?

[Связка: 2x]

Я просто жду войны по разным поводам.

Здесь кроется нечто большее.

Я просто жду войны за то и другое.

Здесь кроется нечто большее.

[Завершение:]

Ведь мне нужно что-то большее,

Да, мне нужно что-то большее!

Я просто жду войны!

Да, мне нужно что-то большее,

(За что-либо...

Здесь кроется нечто большее.

Я просто жду войны!)

Да, мне нужно что-то большее!

(За что-либо...

Здесь кроется нечто большее)

Я просто жду войны!

Оригинал текста песни "Waiting on a War"

[Verse 1:]

I've been waiting on a war since I was young

Since I was a little boy with a toy gun

Never really wanted to be number one

Just wanted to love everyone

[Chorus:]

Is there more to this than that?

Is there more to this

More to this, more to this than

Just waiting on a war?

[Verse 2:]

Every day waiting for the sky to fall

Big crash on a world that's so small

Just a boy with nowhere left to go

Fell in love with a voice on the radio

[Chorus:]

Is there more to this than that?

Is there more to this

More to this, more to this than

Just waiting on a war?

[Post-Chorus:]

Just waiting on a war for this and that

There's got to be more to this than that

Just waiting on a war for this and that

There's got to be more to this than that

[Bridge:]

I've been waiting on a war since I was young

Since I was a little boy with a toy gun

[Chorus:]

Is there more to this

More to this, more to this than

Just waiting on a war?

[Post-Chorus: 2x]

Just waiting on a war for this and that

There's got to be more to this than that

Just waiting on a war for this and that

There's got to be more to this than that

[Outro:]

Because I need more

Yeah, I need more

Just waiting on a war

Yeah, I need more

(For this and that

There's got to be more to this than that

Just waiting on a war)

Yeah, I need more

(For this and that

There's got to be more to this than that)

Just waiting on a war

Дополнительные статьи

Смысл песни Virginia Moon

В песне "Virginia Moon" группы Foo Fighters лирический герой обращается к луне, используя ее как символ надежды, таинственности и утешения в ночи. Луна Вирджинии, окутанная "милым созвездием", олицетворяет собой красоту и спокойствие, которые герой жаждет обрести

Смысл песни Tiny Dancer

Песня "Tiny Dancer" группы Foo Fighters, по сути, является историей о воспоминаниях и тоске по прошлой любви. Лирический герой вспоминает девушку, "малышку в джинсах", возможно, танцовщицу или просто свободную духом, живущую в Лос-Анджелесе

Смысл песни Times Like These

Песня Foo Fighters "Times Like These" наполнена метафорами и двойственностью, отражая смесь надежды и неопределенности, свойственную сложным временам. Лирический герой одновременно является "дорогой в один конец" и "дорогой домой", что может символизировать как неизбежность жизненного пути, так и стремление к безопасности и покою

Смысл песни These Days

Песня "These Days" группы Foo Fighters – это размышление о бренности жизни, боли и неизбежности страданий. Лирический герой обращается к тому, кто, кажется, не познал трудностей жизни, уверяя его, что "всё в порядке", несмотря на мрачные предсказания о грядущих потерях и боли

Смысл песни The Sky Is a Neighborhood

(Russian)В песне "The Sky Is a Neighborhood" группы Foo Fighters автор говорит о чувстве клаустрофобии и тревоги, используя метафору близости неба.Первый куплет задает тон, где "небо близко", создавая ощущение давления и беспокойства

Смысл песни The Pretender

Песня "The Pretender" группы Foo Fighters – это гимн против конформизма и притворства. Лирический герой чувствует давление со стороны общества, которое пытается загнать его в рамки, заставить играть по установленным правилам